Kompletný Invictus Poem (William Ernest Henley)

Invictus báseň je dnes dobre známy, pretože juhoafrický líder Nelson Mandela (1918-2013) ho napísal na papier, zatiaľ čo bol väznený 27 rokov vo väzení na ostrove Robben Island.

Vzhľadom k popularite filmu, ľudia si myslia, že tento kus poézie bol napísaný Mandela, ale to bolo napísané William Ernest Henley (1849-1903), zatiaľ čo on bol v nemocnici zaoberajúcej sa tuberkulózou. On bol chorý, keď bol veľmi mladý a pred dokončením básne, jeho noha bola amputovaná, aby zachránil jeho život.

Napísané v roku 1875, keď mal Henley 27 rokov, nebol publikovaný až do trinástich rokov neskôr - 1888 - vo svojej prvej knihe básní, Kniha veršov, kde je štvrtá báseň v sekcii "Život a smrť"..

Pôvodne nemal žiadny titul a obsahoval oddanosť R. T. H. B., odkazujúc na Roberta Thomasa Hamiltona Brucea, úspešného škótskeho obchodníka a literárneho patróna.

To bolo okamžite populárna báseň. Jeho inšpirujúce posolstvo sa často uvádzalo v básnických antológiách a bolo recitované a zapamätané v školách až do konca 60. rokov Slovo Invictus znamená neporaziteľnú alebo neporaziteľnú latinu a báseň je o odvahe v prítomnosti smrti, o odvahe a odvahe. o dôstojnosti.

 Môžete sa tiež páčiť tieto citácie od Nelsona Mandelu.

index

• 1 Poem v španielčine
• 2 V angličtine
• 3 Analýza
• 4 O autorovi
• 5 Kuriozity a vplyv

Báseň v španielčine

Za tou nocou, ktorá ma kryje,

čierna ako nepochopiteľná priepasť,

Ďakujem Bohu, že som bol

pre moju nepochopiteľnú dušu.

V ruke okolností

Nie som zastonal alebo plakal.

Podriadené úderom osudu

moja hlava krváca, ale je to vzpriamené.

Za týmto miestom hnevu a sĺz

kde leží horor tieňa,

hrozbou rokov

On ma nájde a on ma nájde bez strachu.

Bez ohľadu na to, ako úzka cesta,

ani ako sú obvinení z trestu trestu,

Som majstrom môjho osudu,

Som kapitánom mojej duše.

V angličtine

Z noci, ktorá ma kryje,
Čierna ako jamka od pólu k pólu,
Ďakujem všetkým bohom
Pre moju nepochopiteľnú dušu.

V pádovej spojke okolností
Nevznikla ani nahlas neplakala.
Pod bludgeonings náhody
Moja hlava je krvavá, ale neohraná.

Za týmto miestom hnevu a sĺz
Stavy, ale hrôza tieňa,
A predsa hrozba rokov
Nájde a nájde ma strach.

Nezáleží na tom, ako brániť bránu,
Ako obvinený z trestov zvitok,
Som majstrom môjho osudu:
Som kapitánom mojej duše.

analýza

V prvej štóte sa autor v tme modlí k Bohu, ktorý môže existovať, aby poďakoval za silu svojej duše. Tu je pár vecí, ktoré sa zdajú byť očividné: že osoba čelí „osobnej tme“ alebo zúfalstvu a po druhé, že napriek tomuto zúfalstvu sa cíti silný a za to ďakuje.

V druhom verši autor poukazuje na odvahu. Hovorí o tom, že aj napriek negatívnym okolnostiam, on sa nenechal ísť dole a že napriek osudu mu neudelil to najlepšie, zostal rovný a bez sťažností.

Tretí verš sa zaoberá smrťou a jej nedostatkom strachu pred ňou. Vysiela, že napriek hnevu a plaču neboli okolnosti s ním schopné.

Vo štvrtej sekcii je zhrnutá hlavná téma básne: že bez ohľadu na okolnosti, ako ťažké cesty a negatívne udalosti, ktoré sa vyskytujú. Autor bude vždy ten, kto bude riadiť jeho cestu: "majster svojho osudu" a "kapitán jeho duše".

O autorovi

Invictus zabezpečil, že Henley sa stal významnou literárnou postavou viktoriánskej éry, avšak vzhľadom na obrovskú popularitu tejto básne zabudol na svoju ďalšiu prácu. A práve to, Henley, bol kritický, nekonečný, novinár a básnik. Bol tiež dramatikom, aj keď nie veľmi úspešným.

Začal pracovať ako novinár, ale jeho kariéra bola prerušená jeho chorobou a povinnosťou ísť do nemocnice. Tuberkulóza, ktorú mal vo veku 13 rokov, sa rozšírila po ľavej nohe a amputovala sa, aby mu zachránila život. Druhá noha bola zachránená vďaka inovatívnej liečbe chirurga Josefa Listera.

Zaujímavosti a vplyv

-Henley mal veľké priateľstvo s romanopiscom a tiež básnikom Robertom Louisom Stevensonom, ktorého postavu Long John Silver of Treasure Island inšpiroval Henley..

-Mandela bol v rokoch 1962 až 1980 vo väzení na ostrove Robben Island, ktorý sa venoval vzdelávaniu seba a iných kolegov, aby sa pripravili na boj proti apartheidu a nastolili rovnosť v Južnej Afrike. Okrem toho študoval na diaľku na londýnskej univerzite.

-Morgan Freeman komentoval v rozhovore: "Tá báseň bola jeho obľúbená." Keď stratil odvahu, keď cítil, že sa vzdá, recitoval to. A dalo mu to, čo potreboval, aby pokračoval.

-V roku 1942 vo filme Casablanca, kapitán Renault, dôstojník hral Claude Rains, recitoval posledné dve línie básne, keď hovorí s Rick Blaine, hral Humphrey Bogart.

-Vo filme Kings Row z roku 1042, psychiater, ktorý hral Robert Cummings, recitoval posledné dva verše básne svojmu priateľovi Drakeovi McHughovi, ktorý hral Ronald Reagan, predtým, ako Drakeovi prezradil, že lekár zbytočne imputoval nohu..

-Bol to jeden z obľúbených básní Franklina D. Roosevelta.

-Nelson Mandela ho recitoval ostatným väzňom, zatiaľ čo bol uväznený na ostrove Robben. Vo filme Invictus ho Mandela odovzdáva kapitánovi juhoafrického rugbyového tímu, aby inšpiroval svoj tím k víťazstvu vo Svetovom pohári. Avšak, on vlastne dal "Muž v Aréne," pasáž z Theodore Roosevelt je prejav "Občianstvo v republike".

-Pomenovaný Barackom Obamom na konci svojho vystúpenia na spomienkovom podujatí Mandela 10. decembra 2013.

-Henleyho malá dcéra Margaret bola priateľkou J.M. Barrie, autor Peter Pan, autor ju nazval "fwendy-wendy", čo viedlo k použitiu "Wendy" v knihe. Bohužiaľ, Margaret zomrela vo veku 5 rokov.

Čo vám báseň odovzdáva? ¿Inšpirácia? ¿Dráma?