Zdieľam:
Smäd po strednom význame, pôvode a frázach
"Smäd po zlých" Je to bežný výraz v mexickom slangu, ktorý sa v poslednej dobe stal populárnym, najmä na internete, hlavne preto, že sa používal ako prostriedok na posmech a memy. Je to jeden z nových idiomov, ktorých použitie sa rozšírilo v sieti, a ktorý má niekoľko súvisiacich významov.
Spočiatku tento výraz znamenal, že to bola "potreba" piť; Objavili sa však aj ďalšie konotácie, ktoré živia ich používanie vďaka svojmu použitiu v mexickom jazyku, najmä u mladých ľudí.
Hoci sa stala veľmi častou, stojí za zmienku, že v Latinskej Amerike existuje niekoľko slov, ktoré umožňujú vyjadriť túto myšlienku, ktorá poukazuje na jazykovú bohatosť nášho jazyka..
index
- 1 Význam
- 1.1 Slová a súvisiace výrazy
- 2 Pôvod
- 3 Frázy
- 3.1 Ostatné frázy
- 4 Zaujímavosti
- 5 Referencie
zmysel
"Sed de la mala" je tvrdenie, o ktorom sa predpokladá, že má mexický pôvod a odkazuje na "potrebu" piť alkohol v jeho rôznych variantoch. Niektorí netizens však v tomto ohľade pridali aj niekoľko ďalších významov:
-Je to ďalší spôsob, ako poukázať na opilosť, alebo dokonca zámery dosiahnuť tento bod. V skutočnosti niektoré z najjasnejších referencií v tomto ohľade fotia mexického speváka José José, ktorý mal zrejme problémy s pitím počas celej svojej kariéry.
-Vzťahuje sa na opicu alebo surový. Toto posledné slovo je jedným z najviac používaných v Mexiku av niektorých krajinách Strednej Ameriky. Predpokladá sa, že jeho použitie má väčšiu populáciu medzi obyvateľstvom.
Bez ohľadu na uvedené príklady, tieto výrazy sú znamením ľudovej vynaliezavosti pri komunikácii s ostatnými.
Slová a súvisiace výrazy
Môžeme vyzdvihnúť niektoré výrazy, ktoré sú spojené a ktoré sa navyše stali bežnými v Latinskej Amerike a Španielsku:
"Choď opitý"
Je to jedna z najbežnejších foriem, ktorá existuje, hoci jej používanie už nie je také časté, pretože používanie idiómov je bežnejšie.
"Choď nasekaný"
Tento výraz sa bežne hovorí v Španielsku, hoci pochádza z "tajar", ktorý sa vzťahuje na delenie alebo delenie. Nie je známe presne pôvod, ktorý vysvetľuje spojenie tohto významu s pitím alebo opilosťou, ale bezpochyby je to jeden z najbežnejších, ktorý existuje.
"Choď prd" alebo "byť v prd"
Výraz používaný v Argentíne a Uruguaji je spojený s nadúvaním, ktoré zanechali tí, ktorí prešli nápojmi v ich ceste.
"Majte dobrú cogorzu"
Hovorí sa to tým ľuďom, ktorí sa sotva môžu postaviť. Odhaduje sa, že tento výraz pochádza zo starodávnej tradície, podľa ktorej jeden pije zosnulí priatelia a príbuzní, pretože sa predpokladalo, že alkohol je dobrý spôsob, ako zmierniť bolesti.
"Majú luku"
Vzťahuje sa na pocit ťažkosti a nepohodlia, ktorý vedie k konzumácii alkoholických nápojov.
"Sot"
Týka sa nadmerného príjmu alkoholu. Slovo má svoj pôvod v latinčine bibitus.
"Prejsť slepý"
Pri príliš veľkom pití sa stratí zmysel pre orientáciu, pretože zmysly nefungujú správne. "Go blind" označuje tú istú neschopnosť optimálne ovládať pohyby.
"Choď varený"
Okrem iných pocitov, ktoré vyvoláva opilstvo, je dôležité zažiť teplo aj vtedy, keď je zima. To má byť "varené".
"Piť ako zviera"
Je to snáď jedno zo slov, ktoré sú najbližšie k "smädu po zlých", pretože sa vzťahuje práve na hľadanie piť so špeciálnou horlivosťou. V tomto prípade spotrebuje veľké množstvá takmer prehnane.
"Stratiť"
Na rozdiel od predchádzajúcich termínov, toto sa vzťahuje na prvú fázu opitosti, kde ešte stále nie je žiadna úplná strata pohybu, ale je prítomná malá nevraživosť a povýšenie..
zdroj
Začiatok používania tohto výrazu nie je veľmi jasný. Odhaduje sa však, že sa objavil po roku 2011 v sérii fór v Mexiku, ktoré podporovali slovo sprevádzané memami.
V súčasnej dobe existujú aj iné slová používané v mexickom slangu, ktoré majú viac času na použitie medzi ľuďmi, ale výraz "smäd po zlých" je doteraz považovaný za mimoriadne populárny.
frázy
Niektoré použité frázy môžu byť zvýraznené, z ktorých mnohé sú zvyčajne sprevádzané memami:
-"Začal som tú smäd po tej, ktorá ukončila kariéru Josého Josého".
-"Zhodou okolností vo štvrtok, žízeň začína".
-"Už som smäd po zlých".
-"Hádaj, kto je smäd po zlých".
-"Táto smäd po zlých nie je ani Obamovým".
-"Už som začal túžiť po tej nebezpečnej".
-"Smädím po tej zlej, tej, ktorá ťa spieva k porcelánovému idolu".
-"Štvrtok a ja už túžim po zlom, nepozornom, ten, ktorý vás povie čašníkovi, že chcete hovno".
-"Víkend a už začínajú príznaky tohto vážneho stavu nazývaného smäd po zlých".
Iné frázy
Stojí za to spomenúť niektoré ďalšie frázy, v ktorých, hoci tento výraz nie je spomenutý, sú stále používané na opis tohto stavu:
-"Sabaduki de fiestuki dať na peduki".
-"Je opitý vedieť, kde kúpiť pivo na 5 ráno".
-"Budem hrať na gitaru".
-"Opilci sú ako mačky, vždy sa vracajú domov, ale nikto nevie ako".
-"Chcem v nedeľu popoludní dokončiť dve fľaše vína".
-"Každé pracovné stretnutie je lepšie, ak je alkohol".
-"Ak ťa nepíše na pedu, nemiluje ťa".
kuriozity
Za zmienku stojí niekoľko dôležitých faktov:
-"Smäd po zlých" sa stal na internete tak populárnym, že na sociálnych sieťach sú dokonca aj profily s frázami, obrázkami, videami a dokonca aj memami, ktoré hovoria o pití a "prechádzaní surového"..
-Existujú aj výrazy v angličtine, ktoré sa týkajú opitosti, ako napríklad: opitý ako drozd, naštvaný ako mlok, zbytočný a opilecký.
referencie
- 9 spôsobov, ako povedať, že ste opití ako škeble. (2017). V španielčine. Zdroj: 26. mája 2018. V El Español de elespanol.com.
- Crude. (N. D.). Vo Wikislovníku. Zdroj: 26. mája 2018. Vo Wikislovníku es.wiktionary.org.
- Toto je pivo, ktoré Mexičania milujú najviac, keď nám dávajú 'smäd po zlých'. (N. D.). V Dayli Trend. Zdroj: 26. máj 2018. V dennom trende dailytrend.mx.
- Miserachi, Raquel. 17 Memy opilcov, ktoré ťa spôsobia smäd po zlých. (2016). V Buzzfeed. Zdroj: 26. mája 2018. Buzzfeed z buzzfeed.com.
- Navas, Sara. Angličtina má 3 000 slov, ktoré hovoria „opitý“. A španielsky? (2017). V krajine. Zdroj: 26. mája 2018. V El País de elpais.com.