Zdieľam:
Čo je to literárny jazyk?
jazyk alebo denotatívny jazyk odkazuje na používanie slov podľa ich významu a ich najzreteľnejšieho významu.
Tento význam musí byť daný formálnou definíciou, ktorá sa nachádza v slovníkoch. V niektorých prípadoch však môže byť daný aj zmyslom, ktorý je priradený slovám v danom kontexte.
V tomto type jazyka je vylúčené použitie akéhokoľvek rétorického zariadenia, ktoré môže byť použité pre iné interpretácie ako je presný význam. Preto nepoužíva metafory, zveličenia, sarkasmy alebo irónie.
Vďaka tomu je doslovný jazyk zrozumiteľný pre všetkých ľudí, ktorí hovoria rovnakým jazykom alebo sú v danom kontexte.
Použitie doslovného jazyka
Slovný jazyk sa používa v tých kontextoch, kde sa vyžaduje presné vyjadrenie myšlienok. Niekoľko príkladov sú vedecké, novinárske a právne dokumenty.
V určitých situáciách je jeho použitie mimoriadne dôležité, pretože zaručuje, že informácie, ktoré sa komunikujú, sú skutočnosťou, ktorá nie je otvorená výkladom.
V slovníkoch: lexikografický jazyk
Jazyk slovníkov a encyklopédií je známy pod názvom "lexikografický jazyk".
Tento typ jazyka je charakterizovaný cieľom opisovať a vysvetľovať pojmy spôsobom, ktorý je zrozumiteľný pre všetkých rečníkov toho istého jazyka..
Z tohto dôvodu musí byť lexikografický jazyk doslovný, musí sa vydávať s ozdobami, subjektivitami alebo nuanciami, ktoré zamieňajú čitateľa.
Napríklad, Slovník kráľovskej španielskej akadémie definuje lásku ako "Pocit lásky, sklonu a odovzdania sa niekomu alebo niečomu". Konkrétne vysvetlenie, ktoré sa vyhýba estetickým zdrojom, dokonca aj pre takýto abstraktný koncept.
Vo vede: vedecký jazyk
Jazyk používaný vo vedeckom výskume je známy ako "vedecký jazyk". Účelom tohto typu jazyka je kódovanie pozorovaní a poznatkov vedy. Týmto spôsobom ich môžu pochopiť a overiť iní vedci.
Preto jednou zo základných charakteristík je použitie doslovného jazyka. Vyhýbať sa používaniu symboliky a držať sa presných definícií pojmov.
Napríklad, láska je vysvetľovaná z neurobiológie nasledujúcim spôsobom: "Fáza infatuation produkuje symptómy ako je zvýšená srdcová frekvencia a dýchanie, ako aj triašky v rukách a nohách. To všetko je spôsobené chemickými reakciami, ktoré sa vyskytujú v mozgu.
V novinách žurnalistiky: novinársky jazyk
Formálny výraz používaný v novinách žurnalistiky je známy ako novinársky jazyk. Tento typ jazyka sa používa na prenos presných údajov s cieľom, aby ich väčšina cieľovej verejnosti chápala.
V informatívnej žurnalistike je doslovný jazyk základným zámerom vyhnúť sa alternatívnym výkladom. Existujú však aj iné žurnalistické žánre, ako je napríklad kronika, v ktorej je spoločné používanie rétorických postáv.
Napríklad novinový článok môže odkazovať na lásku snažiacu sa o zjednodušenie vedeckého jazyka, ale zachovanie doslovného jazyka:
"Nedávno vedci z University College of London zachytili obrazy mozgov v láske a dospeli k záveru, že vo vízii milovaného sú aktivované niektoré oblasti mozgu.".
V právnej oblasti: právny jazyk
Oficiálny jazyk používaný v právnej a vládnej sfére je známy ako právny jazyk.
Vyznačuje sa veľmi presným používaním slov, pretože sú určené na označenie konkrétnych činov, či už ide o trestný čin alebo opis zákona.
Z tohto dôvodu je právny jazyk aj aplikáciou doslovného jazyka. V skutočnosti sa doslovné významy slov niekedy využívajú s cieľom obhajovať odporcu alebo sa vyhnúť právnej zodpovednosti.
Napríklad v rámci právneho lexikónu sa slovo „manžel“ používa na označenie „akejkoľvek fyzickej osobe, ktorá je súčasťou manželstva".
Doslovný jazyk v každodennom živote
Zdá sa, že doslovný jazyk je najjednoduchšou formou vyjadrenia. Často je obrazový jazyk spojený výlučne s poéziou a literatúrou, zatiaľ čo doslovné výrazy sú spojené s každodennými rozhovormi.
Typický spôsob, akým sa slová používajú, však nie je vždy založený na presnej definícii.
Pri mnohých príležitostiach má každodenný jazyk rétorické zdroje, ktoré boli časom začlenené do kultúry a ktoré sa používajú nevedome..
Každodenný jazyk je plný metafor, sarkasmov a preháňaní. Tieto zdroje sa môžu zdať zrejmé alebo presné, keď sa použijú v danom kontexte, ale keď sa vezmú z kontextu, môžu byť dosť mätúce.
Napríklad pojmy ako „trávenie noci v noci“ alebo „pocit motýľov v žalúdku“ sú bežné, ale nie sú doslovné.
V prvom prípade by sa doslovný význam vzťahoval na strávenie nočného osvetlenia miesta so svetlom sviečky.
V kontexte sa však predpokladá, že je to metafora stráviť noc bez spánku, pojem, ktorý pochádza zo staroveku, v ktorom bol osvetlený svetlom sviečok.
V druhom prípade by sa doslovný význam vzťahoval na skutočné motýle v žalúdku. V kontexte sa však rozumie, že tento výraz je metaforou pocitu, ktorý vzniká v láske do ľudského tela.
Príklad: literárny jazyk versus obrazový jazyk
Najlepší spôsob, ako porozumieť literárnemu jazyku, je pozorovanie jeho kontrastu s obrazovým jazykom.
Nasleduje fragment básne Lope de Vega, kde je možné pozorovať použitie obrazového jazyka, ktorý je v poézii veľmi bežný:
Útek z tváre do jasného sklamania,
vypiť jed mäkkým likérom,
zabudnúť na zisk, milovať škodu;
Verte, že sa v pekle hodí nebo,
dať život a dušu sklamaniu;
toto je láska, ktorá to skúšala vie “.
Túto myšlienku v doslovnom jazyku možno vyjadriť jednoduchšie, ako napríklad:
Keď je človek v láske, je schopný prijať negatívne alebo škodlivé postoje a skúsenosti, len preto, že pochádzajú od milovanej osoby.
Je to veľmi bežné správanie, ktoré môže potvrdiť každý, kto sa zamiloval.
referencie
- Nordquist, R. (2017). Čo "Literal Význam" Naozaj znamená. Zdroj: thinkco.com.
- Pediaa. (2015). Rozdiel medzi slovným a obrazovým jazykom. Zdroj: pediaa.com.
- Study.com. (S.F.). Novinárske písanie: Charakteristika a funkcie. Zdroj: study.com.
- Univerzita v Alberte (S.F.). Vedecký jazyk. Zdroj: crystaloutreach.ualberta.ca.
- Univerzita v Denveri. (S.F.). Právny jazyk. Zdroj: law.du.edu.