Aký je pôvod slova šikanovanie?



pôvodu slova šikanovania prebieha v anglickom slove tyran, znamená „šikanovať“ alebo bojovať s hľadačom. Ukončenie -ing označuje v angličtine „činnosť“.

Preklad do španielčiny by znamenal tyranizáciu alebo zastrašovanie, ale všeobecný význam, ktorý bol uvedený v španielčine, je odkazom na obťažovanie osoby, ktorá bola osobitne poskytnutá v školskom prostredí..

Na druhej strane, slovo šikanovanie sa považuje za anglicizmus, a preto ho kráľovská španielska akadémia neuznáva ani neprijíma.

Ako sa slovo šikanovanie objavuje v španielskom slovníku?

Byť slovom, ktoré obsahuje viac ako preklad, je to pojem, ktorý sa všeobecne chápe ako agresia proti inej osobe. Niektorí historici zistili, že je to situácia, ktorá sa odohráva od staroveku, kde feudálni páni očierňovali svojich milencov.

To by znamenalo, že by sa uvažovalo o etymológii holandského slova Boel, čo znamená "milenec".

Iní autori pripisujú svoju etymológiu anglickému slovu bully, ale pod významom blafovania. Z anglického slova označuje ľudí, ktorí používajú predpokladanú nadradenosť, vyvíjajú nátlak na tých, ktorí považujú telesne alebo duševne slabých.

Až v 70. rokoch, keď psychológ Dan Olweus uskutočnil štúdiu prípadov školského násilia, publikoval knihu.Útoky v školeV ktorom šikanovanie znamená obťažovanie, ktoré študenti fyzicky a / alebo verbálne spáchali individuálne alebo kolektívne..

Po tejto publikácii ďalší výskumníci, ako napríklad María Eugenia Guédez, klinický psychológ, sprostredkovateľ rodinného konfliktu a medzinárodný organizačný tréner, pridali slová odvodené zo šikanovania, ako napríklad slovo tyrani odkazovať na násilníkov.

To viedlo k tomu, že španielčina bola známa ako šikanovanie šikanovania, čo je jej doslovným prekladom anglických "zločincov"..

Šikanovanie alebo mobbing?

Konrad Lorenz, rakúsky zoológ, použil slovo mobbing na vysvetlenie masového útoku skupiny zvierat na iné zviera, ktoré sa všeobecne vyskytuje v skupinách menších zvierat proti väčšiemu zvieraťu..

Heinemann, švédsky lekár, tento termín použil neskôr na označenie útokov, ktoré uskutočnili skupiny detí namierené proti jednému dieťaťu, pozorované zvyčajne v školách..

Štúdia tohto správania detí v školách viedla k viacerým štúdiám, z ktorých najvýznamnejším bol psychológ Olweus, ktorý podľa niektorých autorov pôvodne používal pojem mobbing a potom sa zmenil šikanovaním..

Pre skupinu zvierat je útok daný ako obrana, zatiaľ čo v prípade správania detí je prezentované preukázať nadradenosť a spôsobiť škodu.

Leymann, ktorý študoval doktorát v psychológii práce, použil slovo šikanovanie na vysvetlenie obťažovania z práce, neskôr sa však rozhodol použiť slovo mobbing na jeho odlíšenie od šikanovania na školách, čo odôvodňuje zmenu predloženými charakteristikami..

Podľa Leymanna pri šikanovaní je obťažovanie fyzické, zatiaľ čo v mobbingu je to viac psychologické.

závery

Pri skúmaní pôvodu slova šikanovanie je nepochybne veľa, čo treba analyzovať, ale treba sa zaoberať tým, že sa nazýva šikanovanie alebo mobbing, fyzické alebo psychické obťažovanie alebo zneužívanie zanecháva vážne následky pre poškodeného a preto Každý je zodpovedný za boj proti tomuto deštruktívnemu správaniu.

referencie

  1. Boldrini A. (2014). "Šikanovanie": slovo, ktoré uzatvára pojem. La Voz, digitálne vydanie. Prevzaté z lavoz.com.ar.
  2. Khoo, S. (2010). Akademické Mobbing: Skryté zdravotné nebezpečenstvo na pracovisku. Malajský rodinný lekár: Úradný vestník Akadémie rodinných lekárov z Malajzie, 5 (2), 61-67. Prevzaté z ncbi.nlm.nih.gov
  3. Mobbing v Mexiku - poznámky pre jeho založenie. Mobbing: mali by sme ho naďalej volať? Lorenz a Leymann sa vrátili. Papier prezentovaný na 11. Virtuálny kongres psychiatrie Interpsiquis 2010, organizovaný psychiatrist.com, ktorá sa konala od 1. do 28. februára 2010. Prevzaté z kwesthues.com.
  4. Online slovník etymológie. Bully. Prevzaté z etymonline.com.
  5. Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb. Čo je šikanovanie. Prevzaté z stopbullying.gov.