Čo sú Chigualos? (23 príkladov)

chigualos sú verše pochádzajúce z regiónu Ekvádor, nazývaného Manabí. Ide o vytvorenie populácie Montubia.

Ide o tradičnú vianočnú akciu, ktorá sa predniesla medzi Vianočným dňom a 2. februárom. Má hispánsky pôvod a jeho obsah prechádza medzi úctou dieťaťa Boha a vtipnými príbehmi.

Na druhej strane, v Kolumbii sú verše recitované počas brázdy detí známe ako chigualo. To je tiež známe ako gualí, ukolébavka alebo anjelská pieseň.

Tradícia montubie sa začala pred sto rokmi a obsahuje prvky divadla, tanca, hudby a gastronómie.

Pred 60 rokmi získal názov chigualo. Verše sú šesť slabík a niektoré obsahujú prvky neplechu, ale bez zlého úmyslu.

Najlepšie príklady Chigualos

Chigualos z Kolumbie

ja

Yerbite tejto terasy
čo je malá zelená.
Už to bol ten, kto naň vstúpil
už nevybledne.
Vstaňte z tohto poschodia,
kvetnatá citrónová vetva;
v týchto ramenách
že pre vás sa narodili.
S píše víťazstvo,
srdce je s zeta,
láska je napísaná s,
a priateľstvo.

II
Carmela prichádza (zlomok)

Carmela prichádza
ako pochádza
Rím s jej šaty
lesk bol mokrý vlnami
vlny ho navlhčili
vlny ho navlhčili.

Moja matka, keď zomrela
Zbor: vlny boli mokré (bis)
Povedal mi, aby som neplakal.
Zbor: vlny boli mokré (bis)
že by to stálo za svet
Zbor: vlny boli mokré (bis)
ale nezabudne.
Chorus: Vlny to namočili '
vlny ho navlhčili
vlny ho navlhčili.

III

Pani Santana

Pani Santana
Pani Isabel
pretože dieťa plače
za zvon.

Povedz mu akú ulicu
to tu trvalo dva
jeden pre dieťa
a ďalšie pre vás.

Nechcem jedného
Nechcem dvoch
toto dieťa nechce
ktorý ho ukolísal
jeho matka
ten, kto porodil.

IV

Florón

Florón je v mojej ruke,
V mojej ruke je kvet,
Čo s ním teraz robíme,
sľub môjho srdca?
Mamayé, mamayé.
Mulat šiel do Iscuandé.
Mamayé, mamayé,
Mulatka Iscuandého zahynula.

Chigualos Manabitas

V

Trstinový kvet
Je mäkká
Spievajte dieťaťu
Todito zima.

VI

Duérmete niñito,
Choď spať,
To sú tvoji strážcovia
Postarajú sa o vás.

VII

Vstaňte z tohto poschodia,
kvetnatá citrónová vetva;
v týchto ramenách
že pre vás sa narodili.

VIII

S píše víťazstvo,
srdce je s zeta,
láska je napísaná s,
a priateľstvo.

IX

Roztomilé dieťa krásny chlapec,
Dieťa pa, kam idete
Chlapec, ak pôjdete do neba, nebudete zdržaní

X

Povolenie pre deti
Budem hrať
So všetkou úctou
Pred oltárom

XI

To chytí a zmizne
Dobré cesty do slávy zmiznú
Tvoj krstný otec a tvoja matka
Canalete musíte dať
Dobrý výlet!

XII

Estrellita, kde ste,
Zaujímalo by ma, kam ideš
A diamant môže byť
A ak ma chceš vidieť
Estrellita, kde ste
Povedzte, že na mňa nezabudnete

XIII

Už spia moje dieťa,
Je noc a hviezdy svietia
A keď sa zobudíš
Budeme hrať

XIV

Sladký naranjita, plátok melónu,
Prineste všetku svoju radosť dieťaťu.

XV

Malý zelený strom strom, aby tieň,
tieň ho moja láska zaspí

XVI

Že dúly, doute, že už doumete
Že ak sa neublíži, otec sa naštve
A ak je čierna dobrá a už to bolí
Vaša tata Montero bude fungovať
pa 'ten čierny jeden deň ísť do práce.

Nie lámanie skaly, nepovedal, že alebo myslieť.
Moja čierna ide do hlavného mesta
učiť sa v knihách
všetko, čo tu neviete.

Aby sa naučil hovoriť ako páni.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Čo sprchovať, osprchovať sa, osprchovať sa
Že ak neublížim, ľutujem.

A tam, ak si môj malý chlapec zaslúži svoj chlieb
predaj pescao, chontaduro a soli.
Duémete muchachito, to už duémete
Otvoril som tie veľké oči, počul si
ďakujem.

Oh požehnaný čierny, pretože si neublíži
dobre placate vedľa svojho otca.

(Juan Guillermo Rúa)

XVII

Poďme spievať, spievajme
dieťa je preč a v nebi je
neplač už smelo pre svojho syna
anjeli nebesia sa o neho postarajú.

Poďme tancovať s dieťaťom, ktoré dieťa opustí
anjeli nebeských krídiel vás privedú
dieťa zomrelo, ideme do chigualiá
hod mi to dieťa odtiaľto sem.

Urobme koleso, kde je dieťa
s dlaňou a korunou ako anjel viac
Mami, mami
pretože sú šťastní ľudia, ak nie je pa llora.

Sme párty a v nebi sú
pretože čierny anjel ho už môže maľovať.

Chigualos Navideños

XVIII

Akú mám radosť
v mojom srdci
vedieť, čo príde
Malý Boh.

Tento malý chlapec vie,
poznať môj názor,
Má kľúč
z môjho srdca.

El Niño v kolíske
požehnanie obsadenie
a všetci
bol požehnaný.

Na dvanásť hodín
kohút spieval,
svetu
že sa narodilo Dieťa.

XIX

Tam hore na kopci
Narodili sme sa dieťa
Prišli sme ho vidieť
A chváliť ho láskou

Malý chlapec, malý chlapec
Hovoria, že si veľmi málo
Najdôležitejšie
Je to vaša nekonečná láska

XX

Ako krásna novena

Tu zbožňujeme dieťa

Dôležité nie je jesť

Ale zaobchádza s nami s láskou

XXI

Čo bol pastor

ktorý si upevnil svoju postieľku?

On dal hviezdy

slnko a mesiac.

Panna Mária

Odporučil ma

Čo to Niñolindo

Postarám sa o neho.

XXII

Sme dobrí kresťania

Montbios manabitas

Sme dobrí kresťania

A tie pekné dievčatá

XXIII

Zostávam v Portoviejo!!!

To je to, čo povedal môj burrito

Ale somár nie je poslaný!!!

Pozrime sa na malého chlapca.

referencie

1. Z chigualos v mojej krajine Manabí. Zdroj: www.lilianalarcon.blogspot.com
2. Jazyk a literatúra šiesta A, B, C. Zdroj: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
3. Ramos, P. (2014). El Comercio: Chigualo je koleda manabitas. Recupreado de: elcomercio.co
4. Regalado, L. (2013). Noviny: Chigualos. Zdroj: eldiario.ec.