Aké sú Lexikálne varianty? Typy a príklady

lexikálne varianty sú variácie, ktoré sa vykonávajú v jazyku v závislosti od regiónu, v ktorom sa nachádzame.

Rôzne slová sa používajú na označenie objektu alebo toho istého slova na označenie rôznych objektov. Lexikón je slovník jazyka alebo regiónu.

Takže môžeme definovať lexikálne variácie ako použitie jazykových prvkov namiesto iných bez toho, aby sme zmenili význam.

Variácie lexikálnych variantov

V rámci lexikálnych variácií nájdeme geografické alebo diaptotické variácie, sociálne alebo diastratické variácie, kontextové alebo diafázové variácie a historické alebo diachronické variácie.

Geografické variácie

Geografické alebo diatopické variácie sú tie varianty, ktoré používajú hovorcovia toho istého jazyka a podliehajú komunikačným úpravám.

Keďže reproduktory majú zvyčajne bližší kontakt s ľuďmi zo susedných lokalít, variácie v priľahlej oblasti sú viac-menej jednotné.

Geografický variant, ktorý má homogénne znaky, je známy ako geolect a niektorí autori ho poznajú ako horizontálny dialekt.

Keď sú rečníci vo vzdialených miestach, proces opätovného nastavenia bude ťažší, takže bude viac variácie v používaní jazyka.

Geolect je tiež známy ako dialekt. Dialekt sa vzťahuje na jednu z možných odrôd jazyka v regióne.

Ak je dialekt hovoriaci región veľmi veľký, dialekt môže mať subdialekty alebo hovoriť.

Toto je prípad oblasti Astúrie, kde je dialekt Bable alebo Asturian, existujú rôzne lexikálne variácie v závislosti od oblasti, z ktorej pochádza hovorca, rozlišujúc centrálnu zónu, západnú a východnú..

Sociálne variácie

Sociálne alebo diastratické rozdiely sú tie, ktoré sa vyskytujú v prostredí tej istej sociálnej skupiny. V rámci podobnej sociálnej skupiny sa používa podobný a jednotnejší lexikón.

V rámci skupiny, ktorá má sociálno-ekonomické charakteristiky alebo vykonáva podobnú prácu, sa môžu objaviť sociolekty.

Štúdium sociológov sa snaží zistiť, ako môžu sociálne vzťahy skupiny jednotlivcov ovplyvniť používanie jazyka.

V tomto variante jazyka môžeme nájsť ľudí, ktorí používajú kultivovaný jazyk, ktorý je zvyčajne spojený s pozadím vzdelávania a kultúry; normálny alebo štandardný jazyk, ktorý používa väčšinu obyvateľstva v normálnych situáciách a nekultúrny jazyk, kde hovorcovia nesprávne používajú jazykový slovník.

Kontextová variácia

Kontextová alebo diafázová variácia sa aplikuje, keď sa lexikón modifikuje v závislosti od situácie, ktorej je reproduktor vystavený.

Môžu to byť formálne situácie, v ktorých je potrebné viac technické využitie jazykovej alebo sociálnej situácie tam, kde je lexikón oveľa uvoľnenejší.

Diafázová variácia je podmienená štyrmi faktormi: poslucháčom, rečníkom, prostredím, kde prebieha výmena a predmetnou témou.

Táto variácia nie je zahrnutá len v hovorenom jazyku, ale má väčší rez v písanom jazyku.

Ľudia často používajú oveľa bohatší a správnejší jazyk v písomnej forme, pretože potrebujú poskytnúť všetky podrobnosti, ktoré by sa v hovorenom jazyku mohli prejavovať prostredníctvom výrazov tela.

V rámci tejto variácie rozlišujeme jazykové registre používané pri každej príležitosti. Máme ultraformálny register; v ktorom zahrňujeme legálny žargón alebo medicínsky žargón atď .; a je charakterizovaná tým, že nie všetci obyvatelia to chápu a dokonca používajú slová z gréčtiny a latiny.

Tieto registre sú kultovým registrom, kde sa používa prepracovanejšia gramatika a zložitá syntax; technický záznam, aplikovaný na špecifickú vedu alebo štandardný register, ktorý používa väčšina obyvateľstva.

Existuje aj hovorový alebo známy register, ktorý sa vyznačuje jednoduchšou a neformálnou slovnou zásobou; vulgárny register, ktorý sa vyznačuje lexikálnou chudobou a nesprávnym používaním jazyka a slangu, čo je špecifický hovorový jazyk, ktorý sa vzťahuje na sociálnu kategóriu.

Historická variácia

Historická alebo diachronická variácia úzko súvisí so sociálnymi a geografickými variáciami. Odráža jazykové zmeny, ktoré sa vyskytli v jazyku v čase.

Rovnaká lexikálna zmena nebude mať vždy rovnaký vplyv na rôzne zemepisné oblasti. Sociálne a geografické faktory ovplyvňujú vývoj jazyka av závislosti od ich umiestnenia môžu šíriť zmeny viac-menej rýchlo.

Napríklad v Kastílčine môžeme odlíšiť lexikón založený na epochách dejín, týmto spôsobom máme starý kastílsky, stredoveký kastílsky, jeden zo zlatého veku, moderný španielsky ...

Niektorí autori tvrdia, že história jazyka je podmienená aj politickými a kultúrnymi dejinami krajiny.

Príklady lexikálnych a kultúrnych variantov španielsky hovoriacich národov

V rámci geografických variácií sa môžeme venovať variáciám, ktoré sa vyskytujú vo väčšom alebo menšom rozsahu.

Môžu to byť rozdiely medzi španielsky hovorenými v Španielsku v rôznych regiónoch alebo autonómnych komunitách, alebo španielsky hovorené v Južnej Amerike v porovnaní so španielsky hovorenými v Španielsku..

Variácie medzi Španielskom a Južnou Amerikou

Príklad variácií v španielskom jazyku

Varianty Asturias-Castilian

referencie

1. Alvar, Manuel (r.) (1996): Príručka hispánskej dialektológie. Španielska španielska, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Konštitutívne alebo historické varianty", ručne písaná verzia, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Manuál španielskej dialektológie", Madrid, Hispano kultúrne vydania Iberoamerického centra spolupráce.
4. Labov, William (1972): "Spoločenská stratifikácia (r) v obchodných domoch v New Yorku", University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Počiatky španielčiny. Jazykový stav Pyrenejského polostrova do 11. storočia, 3. vydanie, Veľmi opravený a pridaný, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Jazykový atlas Pyrenejského polostrova (ALPI), I: Fonetika, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Variation and Change in Spanish", Cambridge, Cambridge University Press. 80.