Konštruktívne parafrázové charakteristiky a príklady



konštruktívna parafráza je to literárny zdroj, ktorý spočíva v prepracovaní textu, ktorý pôvodne napísala iná osoba. Konečný produkt sa môže zdať úplne odlišný; je to však tá istá myšlienka prezentovaná z iného uhla pohľadu. Všeobecne platí, že použitie tohto zdroja je známe ako parafrázovanie.

Konštruktívna parafráza môže byť tiež použitá, pokiaľ ide o ústne správy. V tomto prípade je správa preformulovaná v zmysle chápania jej významu.

Parafrázovanie neznamená opakovanie úplného odkazu hovoriaceho. Naopak, to znamená výklad jeho významu v slovách poslucháča.

Na druhej strane, slovo parafráza má svoj pôvod v latinskom výraze paraphrasis, ktorý prekladá „dodatočnú formu vyjadrenia“. V prípade konštruktívneho parafrázovania to môže byť vytvorené prostredníctvom vývoja obsahu prostredníctvom objasnení, príkladov, dodatočných vysvetlení a pomocou synoným..

Použitie konštruktívneho parafrázovania je veľmi užitočným nástrojom v komunikačných procesoch. Okrem iného umožňuje odosielateľovi overiť, či prijímač správu chápe.

Môže to byť aj forma posilnenia prijatá odosielateľom správy, aby pokračovala, pretože prijíma signál, že je pozorne počúvaná..

index

  • 1 Charakteristiky
    • 1.1 Originálnosť
    • 1.2 Presnosť
    • 1.3 Objektivita
    • 1.4 Rozsah pôsobnosti
    • 1.5 Kľúčové body
    • 1.6 Dôležitosť
  • 2 Príklady konštruktívneho parafrázovania
  • 3 Odkaz

rysy

originalita

Konštruktívna parafráza je založená na originalite. Veta, slovná zásoba a štruktúra viet pochádzajú od príjemcu správy, aj keď pôvodný text pochádza od odosielateľa. Keď správa zlyhá vo svojej originalite, považuje sa za plagiátorstvo (podstatná kópia diel iných).

V tomto zmysle sa predpokladá, že plagiátorstvo existuje, keď sa uvádza súbor identifikačných charakteristík. Medzi najreprezentatívnejšie patria:

  1. Prepracovanie obsahu je obmedzené len na zmenu poradia slov a fráz v rámci viet bez akejkoľvek inej výraznej zmeny.
  2. Nahradenie niektorých slov synonymami je jedinou prácou, ktorú možno oceniť.
  3. Syntaktická štruktúra je rovnaká ako štruktúra pôvodného textu.
  4. Od autora, ktorý predstavil myšlienky pred rekonštrukciou textu, sa neuvádzajú žiadne citácie.

presnosť

Konštruktívna parafráza presne odráža tón, myšlienky a intenzitu zdrojového textu. Aj keď je parafrázovaný obsah prezentovaný iným spôsobom, má rovnaký význam ako originál. Prezentované myšlienky sú verné pôvodnému zdroju napriek zmene v prezentácii.

objektívnosť

Parafrázovaný obsah nepredstavuje myšlienky prichádzajúce z prijímača. Hoci obsah parafrázy je rekonštrukciou zdroja, myšlienky tam sú úplne spojené so zdrojom.

Tón musí byť neustále udržiavaný. To znamená, že rekonštruovaná práca musí odrážať rovnaké nálady (humor, hnev, smútok, okrem iného).

rozsah

Konštruktívna parafráza riadi všetky kľúčové myšlienky pôvodného zdroja. Myšlienky alebo myšlienky sú v plnom rozsahu vystavené v preformulovanom obsahu.

Všeobecne platí, že je obvyklé, že obsah parafrázy je aspoň taký dlhý ako originál, aby sa zabezpečilo, že sa použijú všetky dôležité myšlienky..

Kľúčové body

Pri zostavovaní kvalitnej konštruktívnej parafrázy je potrebné zohľadniť niekoľko kľúčových bodov. Niektoré z týchto bodov sú:

  1. Úplné pochopenie pred vykonaním úlohy parafrázovania. Týmto spôsobom sa znižuje možnosť zmien.
  2. Identifikácia myšlienok a výnimočných fráz, ktoré budú v preformulovanom texte citované v origináli. Tieto stretnutia sa uskutočňujú podľa medzinárodných noriem dohodnutých pre tento typ práce.
  3. Definícia synoným, ktoré sa môžu použiť. Používajú sa takým spôsobom, aby sa zachoval pôvodný význam, ktorý dal autor správe.

dôležitosť

Konštruktívna parafráza má veľký význam vo vzdelávacích procesoch. Na jednej strane pomáha pochopiť zložité otázky.

Toto je možné prostredníctvom premeny významov na jednoduchšie myšlienky, ktoré si čitateľ alebo poslucháč ľahko zapamätá. Rovnako pomáha zlepšiť vaše porozumenie čítania.

Na druhej strane sa zvyšuje kapacita syntézy, čo uľahčuje prípravu na zložitejšie predmety. Napokon je neoceniteľným nástrojom v prekladateľských procesoch diel napísaných v cudzích jazykoch, pretože znižuje možnosť doslovných prekladov..

Príklady konštruktívnej parafrázy

Pôvodný text: "Chladiarenské lode majú zvyčajne vysokú kapacitu (viac ako 4000 ton) a majú účinné systémy na cirkuláciu vzduchu a kontrolu rýchlosti výmeny vzduchu." (Blasco Espinosa, 2015)

Konštruktívna parafráza: Všeobecne možno povedať, že chladiace nádoby majú vysokú nosnosť a vysokú účinnosť. Jeho systémy umožňujú prepravu až do 4000 ton a systémy riadenia a kontroly rýchlosti výmeny vzduchu fungujú efektívne.

Pôvodný text: "Je to rok 1965, kedy I.S.O. (Medzinárodná organizácia pre normalizáciu) so sídlom v Ženeve, ktorá ukladá použitie dimenzovaných noriem určujúcich dĺžky, šírku a výšku kontajnerov. "(Sagarra a kol., 2004)

Konštruktívna parafráza: štandardné charakteristiky kontajnerov siahajú do roku 1965. V tom roku I.S.O. (Medzinárodná organizácia pre normalizáciu). Odvtedy má tento orgán na starosti štandardizáciu svojich štrukturálnych charakteristík (dĺžka, šírka a výška)..   

referencie

  1. Kráľovská španielska akadémia. (s / f). Parafrázuje. Prevzaté z inter.rae.es.
  2. Lane, S. D. (2016). Interpersonálna komunikácia: kompetencie a súvislosti. New York: Routledge.
  3. Delgado Linares, I. (2014). Sociálne zručnosti. Madrid: Paraninfo Editions.   
  4. Muñoz García, C.; Crespí Rupérez, P. a Angrehs, R. (2011). Sociálne zručnosti Madrid: Paraninfo Editorial.
  5. Youngstown štátne univerzitné písacie centrum. (s / f). Všeobecné pravidlá pre parafrázovanie. Prevzaté z web1.boun.edu.tr.
  6. Univerzita Južnej Austrálie. (s / f). Parafráza. Prevzaté z lo.unisa.edu.au.
  7. Univerzita Clarion. (s / f). Parafráza. Prijaté prehlásenie.