Zdieľam:
Typy a príklady Deixisov
deixis, v pragmatike a sémantike ide o koncept, ktorý odkazuje na jazykový fenomén, prostredníctvom ktorého niektoré slová alebo frázy získavajú časť svojho významu prostredníctvom kontextu a orientácie rečníka. Tieto slová sa nazývajú dektici. Slovo deixis pochádza z gréckeho δεῖξις a je to podstatné meno rovnakej rodiny slovesného deicmyni, čo znamená ukázať, ukázať, bodovať, medzi inými..
Teraz sa dektické výrazy (tu, zajtra, on, to) vyskytujú vo všetkých známych ľudských jazykoch. Zvyčajne sa používajú na identifikáciu predmetov v bezprostrednom kontexte, v ktorom sa vyslovujú, tým, že im nasmerujú pozornosť.
Objekt vystupuje ako zaostrenie. Úspešný akt deiktického odkazu je taký, v ktorom sa účastníci zúčastňujú na rovnakom referenčnom objekte.
Týmto spôsobom sa pojem deixis vzťahuje na používanie výrazov, v ktorých význam závisí od vlastností komunikačného aktu. To zahŕňa, kedy a kde sa tento akt koná, a kto je zapojený ako hovorca a ako príjemca.
Napríklad slová „teraz“ a „tu“ sa používajú na označenie času a miesta vysielania. Výraz "v tomto meste" sa pravdepodobne interpretuje ako mesto, v ktorom sa vyhlásenie vyskytuje.
Určité zájazdy majú schopnosť mať zmysel, ale poukazujú aj na iné subjekty ako na referenciu. Napríklad, zámeno "I", napríklad, znamená "prvá osoba singulární", ale to sa nevzťahuje na jedinú osobu. Poukážte na každého, kto ho používa. Význam prvej singulárnej osoby je stabilný, ale referencia sa mení z užívateľa na používateľa.
Stručne povedané, dektické výrazy odkazujú na kontext. Preto je na dokončenie jeho významu potrebná kontextová informácia. Tieto výrazy sú zvyčajne zamerané z pohľadu reproduktora. Preto sa hovorí, že deixis je egocentrický.
index
- 1 Typy deixov a príklady
- 1.1 Osobné Deixis
- 1.2 Priestorové deixis
- 1.3 Časová deixis
- 1.4 Depresia reči
- 1.5 Sociálna deixis
- 1.6 Efektívna alebo empatická deixia
- 2 Referencie
Typy deixov a príklady
Osobné deixis
Osobné deixis sa vykonáva pomocou osobných zámen. Hovorca ako prvá osoba (I) usmerňuje vyhlásenie poslucháčovi ako druhú osobu (vás) a mohol by hovoriť o tretej osobe, on alebo ona..
Osobné dektické výrazy zahŕňajú osobné zájazdy (ja, vy, on), majetné (ja, vy, vaše, moje, vaše, vaše) reflexívne (ja, vy, vy) a vzájomné (nás, se), jednotné a množné číslo.
Príklady:
"Toto môj Milujem, tisíckami známok, videl som, že je to šialenec viazania, ale aj ja žiadny vy Som za tým, pretože som viac ako blázon to, potom vy Sledujem a vy Ja slúžim, ak je pravda, že refraph hovorí: 'Povedzma kto si ty, povedzvy Ja som ten, kto ste 'a druhý „nie s kým ste sa narodili, ale s kým ste pokojný“.
(Fragment geniálneho Hidalga Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes Saavedra)
V tomto fragmente vidíte, ako sú odkázaní traja ľudia: ja, vy a on. Rečníkom je Sancho Panza. Podľa kontextu, deictic "I" a "my" odkazujú na tento znak.
Rozhovor je čitateľ a neexistujú žiadne dektické výrazy, ktoré by sa o ňom zmienili, okrem „vás“ (aby ste to povedali). Ale v tomto prísloví je "vy" (rovnako ako "ja" v desetine) nedefinované (akákoľvek osoba). On a ja (zostanem, nasledujem ho, ja mu slúžim) je tretia osoba, Don Quijote.
Priestor Deixis
Priestorový deixis je špecifikácia relatívneho umiestnenia účastníkov v čase komunikácie. Toto je zakódované prostredníctvom demonštrácií (toto, to) a prísloviek miesta (tu, vyššie, dole, vyššie).
príklad:
"Aj tu, moji drahí priatelia, príbeh dospievania to koho si tak veľmi miloval a ktorý už neexistuje. Dlho som ťa čakal si stránok. Po napísaní sa zdali bledé a nehodné, aby boli ponúknuté ako svedectvo mojej vďačnosti a mojej náklonnosti. Neignorujete slová, ktoré vyslovil to hrozné noci, tým, že v mojich rukách knihu jeho spomienok: "Čo tam nedostatok viete; budete môcť čítať aj to, čo moje slzy vymazali ".
Sladké a smutné poslanie! Prečítajte si ich a potom, ak pozastavíte čítanie, aby ste plakali, že plač mi ukáže, že som to verne naplnil “.
(Fragment Marie, Jorge Isaac)
V texte môžete vidieť hru blízkosti (tu, tieto) a vzdialenosť (to, že) autora pomocou priestorových deictics. Znak "že" vo výraze ten, ktorého si tak veľmi miloval Nahrádza výraz „táto osoba“ alebo „táto bytosť“. Fráza tiež ukazuje priestorový vzťah rečníka k poslucháčom (priateľom).
Časová Deixis
Časová deixis umiestňuje perspektívu rečníka vzhľadom na minulosť, súčasnosť a budúcnosť. Tento typ deixisu je gramatikovaný v príslovkách času (teraz, zajtra, potom) av slovesnom napätí.
-"Keď začnete, Johnny?
-nie Viem. dnes, Myslím, že, Hej, De?
-nie, zajtra.
-každý viete dátumy menej -vrčí Johnny, krytina až po uši s prikrývkou-. Prísahal by som že Bol som a dnes popoludní Mal som ísť na skúšku.
-To isté da -povedal Dédée-. Otázka to je čo nie máte saxofón.
-Ako to isté da? nie to je to isté. Zajtra to je po zajtra, a zajtra dlho po dnes. a dnes rovnaký to je pekne po teraz, v tom rozprávame sa s partnerom Brunom a I Cítil by som sa oveľa lepšie, ak som Mohol by som zabudnúť na čas a piť niečo horúce.
(Fragment prenasledovateľa, Julio Cortázar)
Príslovky dnes, zajtra, deň po zajtrajšku a teraz umiestňujú partnerov medzi súčasnosť a budúcnosť. To isté sa deje s slovesnými časmi s určitými výnimkami. Taký je prípad výrazu "povedal Dedée". Sloveso v dokonalej prítomnosti označuje nedávnu minulosť.
Deixis reči
Deixis reči alebo textového deixisu sa vzťahuje na používanie jazykového výrazu vo vyhlásení na označenie predchádzajúcich alebo nasledujúcich výrazov v tom istom hovorenom alebo písomnom prejave.
Ak sa dektický prvok vzťahuje na predchádzajúcu časť textu, označuje sa ako anafora, inak je to katáfora. Treba poznamenať, že neexistujú žiadne špecifické gramatické kategórie pre túto triedu deixov.
príklad:
-"Je to preto, že som pre teba udržal pannu.".
Vôbec by tomu neverila, aj keby to bola pravda, pretože jej milostné listy boli tvorené takými frázami, ktoré nestočili za ich zmysel, ale za ich silu oslnenia. Ale páčil sa mu odvaha, s ktorou to povedal. Na druhej strane Florentino Ariza sa náhle spýtal sám seba to že by sa nikdy neodvážila opýtať: aký druh skrytého života mimo manželstva urobila.
(Fragment lásky v časoch hnevu Gabriela Garcíu Márqueza)
Neutrálne zámeno "lo" sa v tomto prípade vzťahuje na časti diskurzu. Pri prvej príležitosti, ktorá sa objaví, nahradiť výraz: Zachovala som si pre vás pannu. Potom druhé "to" nahrádza nasledujúcu otázku: aký druh skrytého života urobila mimo manželstva
Sociálne deixis
Sociálna deixis sa zaoberá kódovaním sociálneho stavu rečníka, adresáta alebo tretej osoby, na ktorú sa odkazuje. Týka sa to aj sociálnych vzťahov, ktoré medzi nimi zostávajú.
Príkladom sú čestní ľudia ako „Vaša Excelencia“ alebo „Vaše Veličenstvo“. Podobne, v prípade španielskeho jazyka, zájazdy "tú" a "usted" označujú medzi rečníkmi určitý stupeň neformálnosti a formality..
príklad:
"Pravdepodobnosť, úprimnosť, úprimnosť, presvedčenie, myšlienka povinnosti sú veci, ktoré v prípade chyby môžu byť nechutné;" ale stále nechutní sú veľkí; jeho majestát, vlastné ľudskému vedomiu, je v horore; sú to cnosti, ktoré majú zlozvyky, chybu. Bezohľadná a čestná blaženosť fanatika uprostred krutosti zachováva určitú pochmúrnu, ale úctyhodnú žiaru. Javert vo svojom šťastí nepochybne bol hodný ľútosti, ako všetci neznalí, ktorí triumfujú.
(Fragment biednych, Victor Hugo)
V tomto prípade čestný "jeho majestát" zobrazuje spoločenský vzťah medzi rečníkom a jeho partnerom.
Afektívna alebo empatická deixia
Tento typ deixisu odkazuje na metaforické použitie deiktických foriem na označenie vzdialenosti alebo emocionálnej alebo psychologickej blízkosti medzi rečníkom a referenciou..
Tak, výrazy "Títo chlapci, úprimne!" Nemusí nevyhnutne odkazovať na fyzické blízke miesto, ale na citlivé jeden.
príklad:
"Toto je Gervasia, Manuelito." Toto je Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia ... Jalovica sandovaleras, ako tu hovoria tu.
V mautes2 nemám nič iné tie tri zagaletóny³ že dostali svoje kohúty z bonga. Dedičstvo, ktoré mi zanechali deti: jedenásť úst s plnými zubami..
(Fragment Doña Bárbara, Rómulo Gallegos)
poznámky
1: Jalovica: chov dobytka, samica.
2: Maute: teľa, chov dobytka, samec.
3: Zagaletón: dospievajúci, človek, ktorý nerobí nič alebo nemá žiadne povolanie, rebel.
4: Macundo: pražce, objekty (vo Venezuele)
5: Bongo: trieda kanoe používaná pôvodnými obyvateľmi
V tomto príklade rečník, dedko, prezentuje svoje vnúčatá samcov a samičky. Porovnáva ich s dobytkom. Keď sa však odvolávame na tieto tri zagaletóny, zdá sa, že vo vzťahu k mužom ide skôr o emocionálne ako o fyzické distancovanie. Toto nie je vnímané, keď hovoríme o vnučkách.
referencie
- Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Katolícka univerzita Andrésa Bella.
- Fromkin, V.; Rodman, R. a Hyams, N. (2018). Úvod do jazyka
Boston: Cengage Learning. - Hanks, W. (s / f). Deixis a Pragmatics. Získané dňa 17. februára 2018, z linguistics.oxfordre.com.
- Nordquist, R. (2018, 13. január). Dektický výraz (Deixis). Získané 17. februára 2018 od spoločnosti thinkco.com.
- Hazen, K. (2014). Úvod do jazyka. West Sussex: John Wiley & Sons.
- Renkema, J. (2004). Úvod do diskurzových štúdií. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
- Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Grafická gramatika do režimu juampedrino. Barcelona: Carena Editions.
- Huang, Y. (2012). Oxfordský slovník pragmatiky. Oxford: OUP.