Zdieľam:
30 Expresionistické básne veľkých autorov
Expresionistické básne sú kompozíciami, ktoré využívajú literárne zdroje typické pre poéziu, zarámované do súčasného tzv. Expresionizmu.
Expresionizmus je umelecké hnutie, ktoré sa objavilo v Nemecku v prvých rokoch dvadsiateho storočia a malo za cieľ vyjadriť osobitnú a vnútornú víziu každého umelca, na rozdiel od impresionizmu, ktorý mu predchádzal a ktorého základným princípom bolo odrážať realitu. najspoľahlivejším spôsobom.
Expresionizmus vníma subjektívnu realitu, a preto je skreslený a rozmarný, kde sa na formuláre kladú pocity.
V rámci expresionizmu boli zahrnuté aj iné prúdy ako Fauvism, kubizmus a surrealizmus, takže to bolo dosť heterogénne hnutie, ktoré odhalilo tak spletitý čas, ktorý musel žiť..
Expresionistická poézia tiež prevzala tento koncept, čo vyústilo do kusov naplnených slobodou, iracionalitou a vzbúrou, a to tak v témach, ako sú témy - choroba, smrť, sex, bieda, ako aj v jej forme a štruktúre: bez jazykových pravidiel alebo s ich deformácia, aj keď vo väčšine prípadov bol rým a merač udržiavaný.
Možno vás bude zaujímať aj tento zoznam básní romantizmu, alebo tento surrealistický básnik.
Zoznam básní najreprezentatívnejších autorov expresionizmu
Na Mute
Ah, šialenstvo veľkomesta, za súmraku
na tmavé steny pribitý pohľad na správy stromov,
v striebornej maske spozoruje génius zla,
svetlo s magnetickým bičom odpudzuje kamennú noc.
Ah, vrhli sa na zvony.
Suka, ktorá svieti medzi mrazenými trasami na mŕtve dieťa.
Hnev Boží, ktorý zúrivo bičuje obočie posadnutých,
fialový mor, hlad, ktorý rozbije zelené oči.
Ach, ten odporný smiech zlata.
Upokojte človeka v tmavom brlohu, tichejšom ľudstve,
a v tvrdých kovoch tvorí úspornú hlavu.
Autor: Georg Trakl. Preklad José Luis Arántegui
vášeň
Keď Orfeo hrá striebornú lyru
kričí mŕtveho v záhrade popoludní,
Kto si, kto leží pod vysokými stromami?
Na jeseň mumlal jeho nárek trstiny.
Modrý rybník
stráca sa pod zeleňou stromov
nasledovať tieň sestry;
temná láska divokého pôvodu,
ktorý utečie zo dňa na svoje zlaté kolesá.
Pokojná noc.
Pod tienistými jedľami
zmiešali svoju krv dvoch vlkov
skamenený v objatí;
oblak zomrel na zlatom chodníku,
trpezlivosť a ticho detstva.
Objaví sa ponuka mŕtvoly
vedľa rybníka Triton
Spí vo vlasoch hyacintu.
Nechajte konečne zlomiť studenú hlavu!
No, vždy pokračuje modré zviera,
Číha v súmraku stromov,
sledujú tieto čierne cesty,
jeho nočná hudba,
pre jeho sladké delírium;
alebo tmavú extázu
ktorý vibruje jeho kadencie
k ľadovým chodidlám kajúc
v kamennom meste.
Autor: Georg Trakl. Verzia Helmuta Pfeiffera
Krásna mládež
Ústa dievčaťa, ktorá bola dlhý čas medzi rákosím
Vyzeralo to tak pokazené.
Keď bol jeho hrudník zlomený, pažerák bol tak únikový.
Nakoniec, v pergole pod membránou
našli hniezdo malých potkanov.
Malá sestra zomrela.
Ostatné sa živili pečeňou a obličkami,
pili studenú krv a prešli sem
krásna mládež.
A krásna a rýchla smrť ich prekvapila:
všetci ich hodili do vody.
Oh, ako kričali malé náhubky!
Autor: Gottfried Benn
Vzostup (Krista)
Utiahol opasok, kým nebol pevne zabalený.
Jeho holý rám kostí vrčal. Na boku rany.
Kašlal krvavú babu. Oheň o jeho mučených vlasoch.
Tŕňová koruna svetla. A psi vždy zvedaví.
Učeníci okolo seba čuchali. Hit jeho hruď ako gong.
Po druhýkrát sa odobrali kvapky krvi,
A potom prišiel zázrak. Nebeské nebo
Otvoril citrónovú farbu. Vo vysokých trúbkach zazrel výkrik.
On však vystúpil. Metro po metre v diere
Space. Getas zbledol v úžase.
Zospodu videli len podrážky nôh, ktoré sa potili.
Autor: Wilhelm Klemm. Verzia Jorge Luis Borges
Záhradná láska
Keď sa objavíte
vaše telo jasný chrám kvety
Moje ruky klesajú ako ľudia, ktorí sa modlia
a vzkriesia vás zo súmraku
kým hviezdy okolo prsníka Pána
sú pripútané
Takže okolo milostnej väzby girlandy naše hodiny
a vaše dlhé pohľady z krajín Juhu
Som pritiahnutý k vašej duši
a potopím sa
a pijem ťa
a nájdem kvapku večnosti v tvojej krvi.
Autor: Kurt Heynicke. Verzia Jorge Luis Borges
Som smutná
Tvoje bozky stmavnú, cez moje ústa.
Už ma nemiluješ.
A ako ste prišli!
Modrá, pretože raj;
Okolo vašich najsladších zdrojov
Strhol som si srdce.
Teraz chcem vymyslieť,
Ako prostitútky
Farba uschnutej ruže vašich bokov červená.
Naše oči sú zúžené,
Ako umierajúca obloha
Mesiac dozrel.
Noc už nebude prebudená.
Sotva si ma pamätáš.
Kde pôjdem so svojím srdcom?
Autor: Else Lasker-Schüler
Verzia Sonia Almau
osamelosť
Osamelosť je ako dážď,
ktorá sa vznáša od mora a pohybuje sa do noci.
Zo vzdialených a stratených plání
ísť hore na oblohu, ktorá ju vždy zdvihne.
A len z neba padne v meste.
Je to ako dážď v nerozhodných hodinách
keď všetky cesty smerujú ku dňu
a keď telá nenašli nič,
odvrátia sa od seba, sklamaní a smutní;
a keď sa bytosti, ktoré sa navzájom nenávidia
mali by spolu spať v jednej posteli.
Potom samota opustí rieky ...
Autor: Rainer María Rilke
Muž a žena prechádzajú kasárňami rakovinového
Muž:
V tomto riadku zničené kolesá,
v tomto inom prsia zničené.
Posteľ smrdí vedľa postele. Sestry sa striedajú každú hodinu.
Príďte, vychovávajte túto deku bez strachu.
Pozri, ten kúsok tuku a zhnitých humorov,
Pre človeka to bolo kedysi dôležité
a tiež sa nazývala vlasť a delírium.
Poďte, pozrite sa na tieto jazvy na hrudi.
Cítite ruženec mäkkých uzlov?
Hrajte bez strachu. Mäso je mäkké a nebolí.
Táto žena krváca, akoby mala tridsať tiel.
Žiadna ľudská bytosť nemá toľko krvi. Tento bol prvý
dieťa chorého kola.
Nechali ich spať. Deň a noc -Nové
oni sú povedané: tu sen je uzdravenie. Len v nedeľu,
pre návštevníkov sú chvíľu prebudení.
Je tu málo jedla, ktoré sa ešte spotrebuje. Chrbát
sú plné rán. Pozrite sa na muchy. niekedy
Sú umývané sestrou. Ako sa banky umyjú.
Tu vyrezané pole zväčšuje každú posteľ.
Mäso sa stáva prostým. Oheň je stratený.
Humor je pripravený na spustenie. Zemný plameň.
Autor: Gottfried Benn
Chcela by som
Chcela by som piť vodu
všetkých prameňov,
uspokojenie všetkých mojich smädu,
stať sa nayáde.
Poznať všetky vetry,
cez všetky cesty,
potláčanie mojej neznalosti
neoterickým počasím.
Novar všetky moje úzkosti
pre tichú harmóniu
a cítiť integritu
hoci nič nezostalo.
Chcel by som vidieť v noci,
nehľadajte nový deň,
namočte do odpadu
pohody a radosti.
A ak nič neviem
Autor: Nely García
odrazy
Narodím sa, žijem, zomriem,
opakovanú absurditu v tomto neistom svete.
Trasa je vyznačená v prchavom momente
noci ignorované.
Momenty konca a svitania sú prepletené
chôdza v tme pozdĺž ohlásenej trasy.
Niektoré sny.
Iní ľutujú.
Niektorí útočia pri objavovaní ticha
aby ich mohli učiť jednote času,
prečo? Života,
prečo? Z mŕtvych.
S týmito obavami niektoré z nich považujú za samozrejmosť
hodnotu lásky a spálilo ju
hodia sa, aby žili s pokojom alebo vetrom.
Vysnívajte si privilégium!
ktorí majú radosť, jednoduchosť a úspech!.
Autor: Nely García
Barle
Sedem rokov som nemohla urobiť krok.
Keď som išiel k lekárovi
Spýtal sa ma: Prečo nosíš barle??
Pretože som zmrzačený, odpovedal som.
Nie je to divné, povedal mi:
Skúste chôdzu. Sú to tie odpadky
tie, ktoré vám bránia v chôdzi.
Choď ďalej, odváž sa, preplaz na všetky štyri!
Smeje sa ako monštrum,
Sundal si moje krásne barle,
rozbil ich na chrbte bez toho, aby sa zastavil smiechom,
a hodil ich do ohňa.
Teraz som vyliečený. Ando.
Vyliečilo ma smiechom.
Len niekedy, keď vidím palice,
Niekoľko hodín chodím niečo horšie.
Autor: Bertolt Brecht
Óda na kráľa Harlema
S lyžičkou
roztrhol oči krokodílov
a udrel do zadku opíc.
S lyžičkou.
Oheň vždy spal v kamienkoch
a opilých chrobákov anízu
zabudli na mach z dedín.
Ten starý muž pokrytý hubami
Išiel som na miesto, kde kričali černosi
pri krájaní kráľovskej lyžice
a prišli nádrže zlej vody.
Pri okrajoch utiekli ruže
posledných kriviek vzduchu,
av kopcoch šafranu
deti rozdrvili malé veveričky
s špinavým šialenstvom.
Je potrebné preklenúť mosty
a dostať sa k čiernej flush
tak, aby parfém pľúc
udrel nás na chrámy s jej šaty
horúceho ananásu.
Je potrebné zabiť
blond obchodníka s pálenkami,
všetkým priateľom jablka a piesku,
a je potrebné zasiahnuť zaťaté päste
malé fazuľky, ktoré sa chvejú plné bublín,
pre kráľa Harlema spievať s jeho zástupom,
tak, aby krokodíly spali v dlhých radoch
pod azbestom mesiaca,
a tak, aby nikto nepochyboval o nekonečnej kráse
prachoviek, strúhadiel, medi a panvíc z kuchýň.
Oh, Harlem! Oh, Harlem! Oh, Harlem!
Neexistuje žiadna úzkosť porovnateľná s vašimi utláčanými červami,
k vašej chvejúcej sa krvi v tmavom zatmení,
k vášmu násiliu hluchý granát v šere,
svojho veľkého väzenského kráľa v školskom obleku!
Autor: Federico García Lorca
Vo vás
Chcete utekať od vás, aby ste utiekli do vzdialených miest,
minulé zničenie, nové prúdy vás vedú -
a nájdete viac hlboko v sebe návrat.
Znesvätenie z vás prišlo a zavrelo blaženosť.
Teraz sa cítite osudom svojho srdca slúžiť,
tak blízko k tebe, trpiac za všetky verné hviezdy.
Autor: Ernst Stadler
Na krásu
Takže sme sledovali vaše zázraky
ako deti, ktoré zo slnka opálený lesk
úsmev v ústach plných sladkých strachov
a úplne v zadnej vode ponoreného zlatého svetla
bežiace krepuscumbs z portálov altánu.
Ďaleko je v dyme veľké mesto sa topí,
chvenie, nočné svitania z hnedých priepastí.
Teraz potriasajú horiace tváre
v mokrých listoch, ktoré kvapkajú z tmy
a jeho ruky plné túžob pokušili
o poslednom oslnení letného dňa
že po červených lesoch zmizli -
jej ticho nekričí a zomiera v tme.
Autor: Ernst Stadler
Vaše dlhé riasy
Vaše dlhé riasy,
tmavú vodu vašich očí.
Dovoľte mi, aby som sa do nich potopil,
zostúpi na dno.
Ako baník ide dole do hĺbky
a veľmi tlmená lampa osciluje
nad dverami bane,
v tienistej stene,
tak idem dole
zabudnúť na vaše prsia
koľko to zaznieva,
deň, trápenie, žiara.
V poliach sa zjednotí,
kde býva vietor, opilosť obilia,
jemný vysoký hloh
Proti modrej oblohe modrá.
Dajte mi ruku,
a dajme sa, aby sme sa zjednotili,
korisť všetkého vetra,
letu osamotených vtákov.
že v lete počúvame
telo z búrky,
že sa kúpame vo svetle jesene
na brehu modrých dní.
Niekedy pôjdeme nahliadnuť
na okraji tmavej studne,
pozrieme sa na pozadie ticha
a budeme hľadať našu lásku.
Alebo opustíme tieň
zlatých lesov
vstúpiť, veľké, v nejakom súmraku
ktorý jemne čistí čelo.
Božský smútok,
krídlo večnej lásky,
zdvihni svoj džbán
a pite z tohto sna.
Akonáhle dosiahneme koniec
kde sa nachádzajú žlté škvrny
ticho napadne záliv
septembra,
budeme odpočívať v dome
kde sú kvety vzácne,
medzi skalami
pri speve sa chveje vietor.
Ale z topoľa bieleho
smerom k modrom stúpa
spadne čierny list
k odpočinku na krku.
Autor: Georg Heym
Po bitke
Tesné mŕtvoly ležia v poliach,
na zelenej hranici, na kvetoch, ich lôžkach.
Stratené zbrane, kolesá bez tyčí
a oceľové rámy otočené naruby.
Mnohé kaluže dymu s výparmi krvi
ktoré pokrývajú hnedé bojisko čiernej a červenej.
A brucho koní je napuchnuté belavé
mŕtve, ich nohy sa rozprestierali pri svitaní.
V chladnom vetre stále plače
umierajúcich a cez východnú bránu
objaví sa svetlé svetlo, zelené svetlo,
zriedená stuha prchavej aurory.
Autor: Georg Heym
Môj modrý klavír
Mám doma modrý klavír
I keď nepoznám žiadne poznámky.
Je v tieni suterénnych dverí,
Pretože svet sa stal enrudeció.
Dotýkajú sa štyroch hviezdnych rúk
-Žena-mesiac spievala v lodi-,
Teraz potkany tancujú na klávesnici.
Zlomený je obal na klavír ...
Plačem modrých mŕtvych.
Ach, drahí anjeli, otvor ma
-Jedol som horký chlieb-
Pre mňa so životom dvere nebies-
Aj proti zakázanému.
Autor: Else Lasker Schüller. Preklad Sonia Almau.
Na konci sveta
Čiara ostrej hlavy je vyhodená do buržoázie.
Vzduchom sa ozýva hlasný výkrik.
Oni spech dlaždice, rozbijú
a na pobreží - jeden číta - príliv neustále rastie a hrubo.
Búrka prišla; morské skok svetlo
na zemi až do zlomenia hrádzí.
Sú takmer všetky prechladnutia.
Železné zábradlia padajú z mostov.
Autor: Jacob Van Hoddis. Preklad Antonia Méndeza Rubia
zúfalý
Zaznie to ostrý kameň
nočné granea sklo
časy sa zastavia
Zastarávam sa.
zábudlivosť
Ďaleko
glazúra
vy!
Autor: August Stramm
septembra
V tmavých údoliach
pred svitaním
vo všetkých horách
a púštne údolia
hladné polia
zablatené vily
dedín
mesta
nádvorí
kabíny a slumy
v továrňach, v skladoch, v staniciach
v stodole
na farmách
av mlynoch
v kanceláriách
elektrárne
zariadenie
v uliciach a oblúkoch
hore
medzi roklinami, prieplavmi, vrcholmi a kopcami
okrajov polí
nevykonaného
na najtmavších a najviac opustených miestach
v žltých lesoch jesene
na kamene
vo vode
v torbidných víroch
v prériách
pozemky
poľa
vinice
v útulkoch pastierov
medzi kríkmi
pálenie strnišť
močiare
kvety s tŕňmi:
otrhaný
špinavé bahno
hladný
necitlivých tváre
emancipovanej práce
rozptylu a chladu
znetvorený
mrzáci
Retintos
čierna
bosý
mučení
obyčajný
divoký
spupný
zúrivý
- bez ruží
bez piesní
bez pochodov a bubnov
bez klarinetov, ušných bubienkov a orgánov,
bez pozícií, trubiek a korún:
potrhané vrecia na ramene,
skôr svetlé meče -
obyčajné oblečenie v ruke
žobráci s palicami
s palicami
vrcholy
zakurovanie
pluhy
osi
jastraby
slnečnica
- starí a mladí -
ponáhľajú všetkých, všade
- ako balenie slepých zvierat
v šialenom preteku začať,
nejaký vzhľad
zúrivých býkov -
s výkrikmi
s vytie
(za nimi - nočný čas - skamenený)
leteli, postupovali
pri poruche
nepotlačiteľný
impozantný
úžasný:
ĽUDIA!
Autor: Geo Milev. Preklad Pablo Neruda.
hliadka
Kamene obťažujú
okno sa smeje ironicky zradou
vetvy udusia
horské kríky list s chrumkavosťou
znieť
úmrtia.
Autor: August Stramm
Básne z hliny
Vietor si zamieňa listy
občianskych novín,
kto, urazený, sa sťažuje
suseda času.
Jeho rozhorčenie ju berie
vietor Jeho husté obočie
plný žiariacich chlpov
vyzerajú ako stočené výkriky.
Gale ťahá dlaždice
do domov dedín,
ktoré padajú na zem a explodujú,
zalievanie pôdy červenými parami.
Na pobreží hviezdna búrka
sivé a modré vlny,
ale deň sľubuje slnko a teplo
(Je to pravda, noviny to hovoria).
Búrka prichádza, vody
rozzúrený útok na zem
a robia skaly triasť,
zakrpatené modrou horou.
Sivá obloha spľuje dážď,
šedá ulica je plná smútku,
Der Sturm is da, die wilden Meere hupfen
An Land, um dicke Dämme zu zerdrücken. (Búrka je tu, rozzúrené vody
napadnú zem, aby rozdrvili husté priehrady).
Panter
Jeho pohľad, unavený z pozorovania
pruhy, už nie je nič iné.
Verte, že svet je vyrobený
tisícov barov a okrem toho nič.
S jeho mäkkou chôdzou, flexibilné a silné kroky,
otočí sa v úzkom kruhu;
ako tanec síl okolo centra
v ktorom sa bude nachádzať výstraha.
Niekedy stúpa opona vašich viečok,
mute. Obraz sa pohybuje smerom dovnútra,
cestujú pokojne v napätí svojich členov
a keď padne na tvoje srdce, roztopí sa a zmizne.
Autor: Rainer Maria Rilke
Bitka pri Marne
Pomaly sa kamene začínajú hýbať a hovoriť.
Byliny sú znecitlivené zeleným kovom. Lesy,
Nízke, hermetické úkryty, pohlcujú vzdialené stĺpy.
Obloha, obielené tajomstvo, ohrozuje ďalší predaj
Dve kolosálne hodiny si oddýchnu v priebehu niekoľkých minút.
Prázdny horizont sa prudko rozširuje.
Moje srdce je rovnako veľké ako Nemecko a Francúzsko,
Prekročili všetky guľky sveta.
Batéria zvyšuje hlas leva Šesťkrát smerom do vnútra krajiny. Granáty zaviažu.
Ticho. V diaľke sa oheň pechoty varí.
Dni, celé týždne.
Autor: Wilhelm Klemm
Senna-today
Pretože si pochovaná na kopci,
Zem je sladká.
A kde idem na špičkách, chodím po čistých cestách.
Oh, ruže tvojej krvi
sladko impregnovať smrť.
Už sa nebojím
k smrti.
Na tvojom hrobe už kvitnem,
s kvetmi viniča.
Vaše pery mi vždy zavolali.
Moje meno teraz nevie, ako sa vrátiť.
Každá lopatka zeme, ktorú som skryl,
pochoval ma tiež.
Preto je noc vždy so mnou,
a hviezdy, len za súmraku.
A naši priatelia mi už nerozumejú,
pretože som cudzinec.
Ale ste v bráne najpokojnejšieho mesta,
a čakáš na mňa, ó, anjel!
Autor: Albert Ehrenstein
Kde sa približujem, kde pristávam
Kde sa blížim, kde pristávam,
tam, v tieni av piesku
pridajú sa ku mne
a budem sa radovať,
zviazaný s tieňovým lukom!
Autor: Hugo von Hofmannsthal
Básnik hovorí
Básnik hovorí:
Nie smerom k slnkom predčasného cestovania,
nie smerom k pozemkom oblačných popoludní,
vaše deti, ani hlasné ani tiché,
Áno, sme sotva uznaní,
ako záhadne
život na sen sme chytiť
a k nemu s pokojným vinohradom
od jari našej záhrady nás spája.
Autor: Hugo von Hofmannsthal
Bozkal som ho na rozlúčku
Bozkal ho na rozlúčku
a ja som stále nervózne vzal vašu ruku.
Opäť vás varujem:
Dajte si pozor na toto a to
muž je nemý.
Kým píšťalky fúka, píšťalka konečne?
Mám pocit, že ťa v tomto svete už nikdy neuvidím.
A hovorím jednoduché slová - nerozumiem.
Ten muž je hlúpy.
Viem, že keď som ťa stratil,
Bol by som mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy.
A stále som chcel utiecť.
Môj Bože, ako chcem cigaru!
muž je hlúpy.
On odišiel
Ja som pre mňa stratený v uliciach a utopený slzami,
Rozhliadam sa okolo seba, zmätene.
Pretože ani slzy nemôžu povedať
čo naozaj máme na mysli.
Autor: Franz Werfel
Úsmev, dýchaj, slávnostná prechádzka
Vytvárate, účtujete, prenášate
Tisíc vôd úsmevu vo vašej ruke.
Úsmev, požehnaná vlhkosť sa tiahne
V celej tvári.
Úsmev nie je žiadny vrások,
Úsmev je podstatou svetla.
Svetlo filtruje cez priestory, ale ešte nie
to je.
Svetlo nie je slnko.
Iba v ľudskej tvári
Svetlo sa rodí ako úsmev.
Z týchto zvučných svetelných a nesmrteľných brán
Z očí brány prvýkrát
Jarná tryska, nebeská pena,
Nikdy nehoriaci plameň úsmevu.
V daždivom plameni úsmevu uschne uschnutá ruka,
Vytvárate, účtujete, prenášate.
Autor: Franz Werfel
Poézia, v jasnom verši ...
Poézia, v jasnom verši
že jar úzkosti exalts,
to letné víťazstvo,
čo dúfa v očiach nebeských plameňov,
akú radosť v srdci zeme vyvoláva,
oh poézia, v živom verši
že jesenné bahno postrieka,
lámanie zimných rampouchov,
striekajúcej jed v oku neba,
ktoré stláčajú rany v srdci zeme,
oh poézia, v neporušiteľnom verši
utiahnete formuláre, ktoré sú vo vnútri
malvivas omdlel v efemérnom
zbabelý gesto, vo vzduchu
bez oddychu, v kroku
undefined a púšte
roztrúseného sna,
v orgii bez potešenia
opilej fantázie;
a kým vstanete, zostanete v pokoji
o rozruchu, ktorý číta a píše,
o zlomyseľnosti tých, ktorí profitujú a líšia sa,
o smútku tých, ktorí trpia a sú slepí,
ste rozbočovač a zlobu a smútok,
ale ty si charanga
to rytmu,
ale vy ste radosť
ktorý povzbudzuje suseda,
ale ste si istí
veľkého osudu,
Poézia hnoja a kvety,
teroru života, prítomnosti Boha,
oh mŕtvy a znovuzrodení
občan sveta!
Autor: Clemente Rebora. Preklad Javiera Sologurena.
referencie
- Vintila Horia (1989). Úvod do literatúry dvadsiateho storočia. Editorial Andrés Bello, Čile.
- Básne Georg Trakl. Obnovené zo stránok saltana.org
- Else Lasker-Schüler. Obnovené z amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Získané z trianarts.com a davidzuker.com
- Súhlas (Kristov). Obnovené z poems.nexos.xom.mx
- Carlos García. Borges a espresionizmus: Kurt Heynicke. Získané z Borges.pitt.edu
- Štyri básne Gottfrieda Benna. Obnovené z digopalabratxt.com
- Expresionizmus. Zdroj: es.wikipedia.org.