Zdieľam:
126 slov v Mixteco Preložil do španielčiny
slov v Mixteco patria do osmanskej jazykovej rodiny Mexika. Mixtec súvisí s jazykmi Triquis a jazykom Cuactecque.
Mixtec hovorí viac ako 1 miliónom ľudí; odhaduje sa, že môže existovať až 50 jazykov Mixtec. Mixteco sa všeobecne hovorí v regióne známom ako La Mixteca, ktorý je rozdelený medzi štáty Oaxaca, Puebla a Guerrero..
Migrácia však znamenala, že tento jazyk sa rozšíril do štátu Mexiko a federálnej oblasti, ako aj do údolia San Quintin v Baja California, časti Morelosu a Sonory a v regiónoch Spojených štátov..
Tento jazyk je komplexný súbor regionálnych dialektov, ktoré už existovali v čase španielskeho dobývania v regióne Mixtec. Mixtec má tú vlastnosť, že je tonálnym jazykom; môžete definovať tri tóny: vysoké, stredné a nízke.
Zoznam 126 slov v Mixtec a ich význam v španielčine
Ino znamená psa.
Xi kwen yuu znamená komár alebo komár.
Yoo znamená mesiac.
Nducha znamená vodu.
Dexe tatna znamená farmár.
Te kuku alebo za 'priemerná sova.
Ndikandii znamená slnko.
Chaa alebo tee znamená človeka.
Meansa 'an o ñad znamená ženu.
Na k + i 'zucu znamená Teraz idem na kopec.
Ne znamená e-pass.
Tvoja Dau znamená Náuka o daždi.
Kwachi znamená dvojčatá.
Vexi ve 'e znamená Vchádzam do domu.
Choko tukwe 'e cha' u znamená mravca.
Tate znamená otec.
Nante znamená matku.
Teke tiuu znamená prezidenta alebo autoritu.
Tee chin deña a znamená pomocníka alebo pracovníka.
Iani tai + (iani taii) znamená rodinu.
Mixctli (Mixteco v pôvodnom jazyku) znamená Ľudia z oblakov.
D + di itu znamená kukuricu.
T + nana chauu znamená zelené paradajky.
Z + k + n tunduyu znamená chilacayota (zelenina podobná squashu, s ktorým sa napije nápoj)
Zikanzi za 'tan jen de zoo znamená zatmenie.
Deku ba 'znamená dobre.
D + i z + znamená mŕtvu osobu.
Nuka duñu 'u znamená komín.
Ku kweni znamená pekné, že ťa vidím.
Vaše t + tw + (doslova zametanie stromu) znamená metlu.
Dod + kachi znamená deku alebo deku.
Na dáa kwiaan? znamená, koľko máte rokov?
Do sakui'tnu znamená jorongo (ovčiak)
Ndìvèßé adv znamená pred chvíľou.
Te nana znamená paradajka.
Kande ini yo tuku je odpoveďou na rozlúčku.
Kixa chée znamená robiť veľké.
Nan dau ku? znamená, čo robíte?
Kakatu 'spôsob, ako sa pýtať.
Ko zaa znamená molcajete (kamenná malta)
Pa kaxoo znamená chlieb.
Kwa 'kaxoo znamená ryžu.
T + kwee 'e znamená červenú.
Da kw + n a + znamená vstávanie (zo stoličky alebo podlahy)
Da kwi ko znamená otáčanie smerom k určitému smeru.
Doko kuixi znamená biely zapote.
T + sa cut '+ znamená sir.
Cuta sa cut '+ znamená dáma.
Odpoveďou je Kobadiátu sakwaa dobré popoludnie.
Ku kwen'n deku? znamená, ako sa máš?
D + lume znamená škorpión.
Ix kukuii signficia divoký špenát alebo quelit.
Kani ini (doslova: myslieť na svoje srdce) znamená myslenie.
Kwa 'niku znamená pekné stretnutie s vami.
Da d + u znamená č.
Z te kuu? znamená odkiaľ ste?
'Va d + zi znamená ropucha.
Sika je prostriedkom na poradenstvo.
Kaxin dita znamená mať omeletu.
+ Ni sa 'nu znamená staršia žena.
Doko tnuu znamená čierny zapote.
Kobaadín Sakwaa znamená dobré popoludnie.
D + di kuixi znamená pulque (alkoholický nápoj vyrobený z fermentovanej rastliny maguey)
Do 'neznamená košele.
Vidi zi znamená sladký citrón.
Videl som 'u znamená peniaze.
T + tukoo znamená lúč (ako drevený trám)
Chit 'nu znamená rúru.
Sobrinu + i znamená synovec alebo neter.
Primuia znamená bratranec (človek)
Primari znamená prémiu (žena)
Tuyñ + abexio znamená tick.
Koo nund + v + (doslova sfarbený had) znamená koralový had.
Di che znamená jašterica.
Za z + vu + znamená osobu alebo osoby.
Zuzue 'e (doslova dom úst) znamená dvere.
Q + le lo'o znamená nádobu alebo nádobu.
Na sa 'nui znamená dedko alebo babička.
Cu 'ai znamená sestra.
Cho 'o už znamená lietať.
Minu stila znamená mäta.
Vi 'nde znamená pichľavý hruškový kaktus.
Z + ka ve'e znamená stenu.
Mia 'mi vidi alebo ya' môj znamená sladké zemiaky.
Zauu znamená maguey rastlina.
Veñu 'u (doslova elf house) znamená kostol.
Do 'zo znamená jar.
Ni kuchi znamená piesok.
Ndaiza d + 'znamená dcéru.
Od 'va znamená jaskyňu.
Zu 'znamená pre mňa prach.
Viku de 'vu znamená zamračené.
Cora 'ngi znamená dúhu.
T + da vico (vták z oblakov) znamená vrabca.
Cha 'ngi znamená hrom.
Vicu ñu 'u znamená hmlu.
Vaša zaa znamená dub.
Ch + n + v + ñ + + znamená severnú kakaovú zmes.
Vaša zuza znamená borovicu.
Vaša matica znamená pekanový strom.
Vaše zaxi znamená borovicu.
Yut 'nu znamená strom.
Qui 'znamená broskyňu alebo broskyňu.
T + kwee znamená citrusy.
Ido kwixi znamená králika.
Che 'lu znamená teľa.
D + vañu 'u znamená arašidové oriešky.
Sa cu chani znamená vnučka.
Te cuu chani znamená vnuk.
T + chi znamená avokádo.
Z + k + n zute znamená baby squash.
Ka + t + xido znamená mul.
Ido burru znamená zajac.
Duchi garbanzu znamená cícer.
Za 'ku znamená pásavec.
Nana cha 'znamená nevlastnú matku.
Tata cha 'znamená nevlastný otec.
T + yñ + znamená myš.
Ke tu 'u znamená ďateľ.
Tigata ini znamená tarantula.
Tuynch + znamená kriket.
Tee xetio kuan davi máte na mysli tesár.
Daya cha 'znamená nevlastný syn alebo nevlastná dcéra.
Tee kui ka znamená ten, kto vedie alebo sa stará o dobytok.
Xe tatnaya znamená liečiteľ (žena)
Xe tatna znamená liečiteľ (človek)
referencie
- Jazyk Mixtec. Zdroj: wikipedia.org
- Mixtec jazyk Santa Catarina Estetla. Zdroj: mixtec.nativeweb.org
- Indický jazyk Mixtec (Mixteco) Zdroj: natívne-languages.org
- Príklad slov v Mixtecu. Zdroj: ejemplode.info
- Slovník mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.