Trabolico pôvod, význam a príklady

Trambólico (tiež známy ako trambóliko) je slovo, ktoré vynalezol "El opitý stromov" počas rozhovoru v roku 2013, ktorý sa tiež stal populárnou postavou v sociálnych sieťach v Latinskej Amerike.

Hoci existuje konsenzus, že toto slovo neexistuje a nie je uznané žiadnou jazykovou inštitúciou, význam výrazu sa zdá byť rôzny podľa interpretácie užívateľov internetu. Odborníci však poukazujú na to, že toto slovo patrí do nového typu jazyka generovaného v digitálnom prostredí.

Na druhej strane treba spomenúť, že vďaka vplyvu tohto výrazu boli prezentované rôzne materiály, ktoré boli šírené prostredníctvom siete: z fráz "El borracho de la arbolada" vytlačených na tričkách, memov a dokonca aj hudobných remixov, ktoré boli vysielané na YouTube.

V súčasnej dobe je stále pamätal ako jeden z najzábavnejších a najobľúbenejších udalostí desaťročia.

index

• 1 Pôvod
• 2 Význam
• 3 Ďalšie príklady
  • 3.1 Idiomy v Latinskej Amerike
  • 3.2 Niektoré výrazy používané na internete
• 4 Odkazy

zdroj

Ako už bolo spomenuté vyššie, objavenie sa „trambolického“ bolo v rozhovore pre televíziu Paraguajana v roku 2013.

V ňom reportér pokrýva správu o nehode, pri ktorej bol zranený vodič motocykla a jeho spoločník Diego Armando Pérez Acosta..

Podrobnosti o incidente opísal Pérez Acosta s dostatočným množstvom detailov, ale bolo zrejmé, že je v stave intoxikácie. Vďaka tomu začal medzi verejnosťou vedieť ako "opilec stromov".

zmysel

Hlavný význam sa týka výrazu, ktorý je odvodený z "estrambótico", čo znamená "niečo zvláštne, extravagantné a bez poriadku". V skutočnosti, niektorí netizens naznačujú, že je to fráza široko používaná v Paraguaji, ktorá slúži na opis zvláštnych situácií alebo na základe impulzov vrtošivosti..

Pokiaľ ide o rozhovor, predpokladá sa, že „opilec stromov“ použil tento kvalifikačný prvok na označenie stavu časti cesty, ktorá je obzvlášť obtiažne cestovať..

Na druhej strane existuje ďalšia séria významov, ktoré stoja za zmienku:

-V Španielsku sa chápe ako "tramboliqueo" a odkazuje na nezodpovednosť osoby viesť vozidlo alebo chodiť v stave intoxikácie..

-V Argentíne sa používa na kvalifikáciu, že osoba alebo situácia upozorňuje, pretože má nezvyčajné alebo nezvyčajné vlastnosti.

-V Kolumbii to zjavne súvisí s neschopnosťou osoby tancovať s koordináciou.

-Tiež v Hondurase "trambolic" sa používa ako synonymum "chamba" alebo práce.

V tomto bode je potrebné umiestniť časť rozhovoru (doslovne prepisovaného), v ktorom bolo toto slovo prvýkrát vypočuté:

"Boli sme ticho pili tam v jurisdikcii pumpy a povedal som, že poďme domov (...), tento znak mi povedal, aby som šiel, ale poďme, ako chcem (...) začal zrýchľovať a prišiel na plnú rýchlosť a toto, toto, čaká, je to trochu tragické, musíte vedieť, ako sa dostať hore a dole ".

Ďalšie príklady

-"I lichobežníkový upea", táto fráza je zmesou Guarani a španielčiny a znamená "toto je tragické".

-"Má rád tramboliqueo".

-"Sos re trambolic".

-"Kevin je tragický a už sa nemôže pohybovať dobre".

-"Chôdza môže byť trochu tragická".

Idiomy v Latinskej Amerike

Španielčina je bohatým jazykom vďaka množstvu slov a idiomov, ktoré sa prejavujú v rôznych častiach kontinentu. V niektorých prípadoch majú niektoré slová význam, zatiaľ čo v iných kontextoch sú diametrálne odlišné. Preto zdôrazňujeme niektoré z nasledujúcich bodov:

-Aturrar: v Mexiku znamená, že ste uviazli v určitej situácii.

-Sornero: Kolumbijský výraz, ktorý sa používa ako synonymum "tajného".

-Z vedraV Dominikánskej republike to súvisí s plytvaním časom alebo ťažkosťami pri riešení situácie.

-Biro: je termín používaný v Argentíne a Uruguaji na označenie pera. Je to kvôli druhu pocty vynálezcovi tohto objektu, zvanému Lazlo Biro, ktorý žil v Argentíne.

-Championes: spôsob opisu športovej obuvi v Uruguaji a Paraguaji. V Čile a Argentíne hovoria papuče a vo Venezuele gumové topánky.

-prezervatív: hoci je možné okamžite premýšľať o značke kondómu, v Mexiku ide o lepiacu pásku.

-GuateroOdhaduje sa, že väčšina južného kužeľa používa toto slovo na označenie vrecka horúcej vody, ktorá sa používa na zohriatie chodidiel počas zimy.

-Nájsť / nájsťUruguajský výraz, ktorý sa používa ako synonymum bytia / šťastia. Napríklad: "Nájdem, či nájdem topánky, ktoré hľadám" / "Budem rád, ak nájdem topánky, ktoré hľadám".

Iné idiomy

-jetonKolumbijské slovo na opis osoby, ktorá hovorí príliš veľa alebo má veľké ústa.

-Quilombo / kilomboV Uruguaji to znamená bordel, zatiaľ čo v Argentíne ide o problém alebo neusporiadanú situáciu.

-Kuerepa / kurepí: je slovo, ktoré Guarani používa a používa ho Paraguajci na označenie Argentínčanov.

Zdá sa, že sa datuje do vojny proti Trojitej aliancii, pretože argentínski vojaci nosili topánky z bravčovej alebo bravčovej kože. Etymológia slova je nasledovné: "kuré" je prasa alebo chanco, a "py" je koláč.

-Quoqui: osobe, ktorá chodí do práce, sa hovorí, aby neurobila nič.

Niektoré výrazy používané na internete

Je čoraz bežnejšie svedčiť o primeranosti termínov, ktoré sú súčasťou nášho prejavu, niektoré z nich sú:

-Baeje zjednodušenie anglického slova "baby" a slúži ako kvalifikátor na pomenovanie osoby, ktorá je predmetom našich náklonností.

-BotJe to apokop "robota" a je to spôsob, ako sa odkazovať na tie profily v sociálnych sieťach, ktoré nie sú skutočnými ľuďmi, pretože sú naprogramovaní tak, aby hovorili automaticky..

-postureoMá to do činenia s tými ľuďmi, ktorí sa snažia čo najviac predviesť pred ostatnými. Dokonca aj niektorí odborníci hovoria, že toto je súčasný jav, aby sme získali súcit a súhlas.

-lup: slovo, ktoré sa používa na kvalifikáciu ľudí, ktorí majú štýl pri obliekaní.

referencie

1. 13 výrazov ako „tisícročia“. (2016). V Huffpost. Zdroj: 25. september 2018. V Huffpost of huffingonpost.es.
2. Aké sú najpoužívanejšie idiomy milénia? (2017). V kolektívnej kultúre. Obnovené: 25. septembra 2018. V Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
3. Najnovšie príspevky. (N. D.). V AsiHablamos.com. Zdroj: 25. septembra 2018. V AsiHablamos.com z asihblamos.com.
4. Definícia Trabolico alebo tramboliko. (N. D.). V Trambolico.com. Získané: 25. septembra 2018. Na Trambolico.com trambolico.com.
5. Estrambótico. (N. D.). V slobodnom slovníku. Zdroj: 25. september 2018. Vo voľnom slovníku es.thefreedictionary.com.
6. Slová, ktorým rozumie len Latinská Amerika. (2015). V Nový deň, obnovené: 25. septembra 2018. V Nový deň elnuevodia.com.
7. Aj trambólico. (N. D.). V zmysle. Zdroj: 25. september 2018. Meaningde Meaningde.org.