Čo znamená LOL? Kedy sa používa v španielčine?

Termín LOL prostriedky nahlas sa smeje, čo v španielčine znamená niečo ako "smiať sa v hornej časti pľúc", "smiať sa nahlas", "smiať sa nahlas", "smiať sa veľa" alebo "smiať nahlas".

LOL sa používa v španielčine, aby oznámil, že niečo bolo vtipné. Napríklad niekto môže povedať v správe z aplikácie "lol, ktorá bola veľmi vtipná" alebo "lol, ak som to nečakal".

Konverzácia na stránke whatsapp môže byť:

-Juan: dnes som padol, pretože som bol rozptyľovaný.

-mary: lol, Chcela by som ťa vidieť.

Ide teda o akronym prijatý z angličtiny, bez iných zmien ako výslovnosť.

To samozrejme znamená, že LOL je lingvistická pôžička, ktorá bola v dôsledku globalizácie prenášaná po celom svete veľmi rýchlo, na konci 20. storočia..

Preto LOL môže byť určite opísaný ako neologizmus v celom pravidle.

Pôvod termínu LOL

LOL je nepochybne relatívne nedávne slovo, ale jeho etymológia sa nedala riešiť bez toho, aby sa dotkla kontextu, v ktorom vznikol..

To bolo vtedy dvadsiate storočie av polovici tohto storočia sa počítač vyvíjal veľmi rýchlo.

Od obrovských modelov, ktoré obsadili univerzitné miestnosti až po najmenšie, ktoré sa zmestili do kufra, sa počítač zmenil na závratnú rýchlosť.

Inými slovami, počítače sa nielen zmenili vo veľkosti; Zmenili aj vnútornú štruktúru. jeho technické vybavenie bolo to radikálne obnovené rokmi a prišli s nimi nové slová, ktoré ich definovali.

Niektorí v skutočnosti boli rovnako zastaraní ako objekty, na ktoré sa odvolávali, pretože boli nahradení lepšími zariadeniami, a preto sa ich používanie a komercializácia prerušili. Jedným z týchto prípadov je disketa, dnes nahradil. \ t pero.

Ďalšie vzorky týchto neologizmov sú tie, ktoré sa používajú denne: laptop, smartphone, tableta, zásuvka, bit, ploštice, opraviť, sušienka, průnikář, jadro (pre používateľov systému Linux), skener, joystick, a atď. viac slov.

Rovnakým spôsobom sa objavili akronymy, ktoré začali z oveľa dlhších reťazcov slov, ako napríklad RAM (z Pamäť s náhodným prístupom, "Pamäť s náhodným prístupom") a ROM (z Pamäť len na čítanie, "Pamäť len na čítanie").

Takýmto spôsobom súviseli aj novo prichádzajúce slová softvér (napríklad aplikácie, uvedené v oblasti tablety a smartphony) a potom prenikol hlbšie, ako napríklad programovacie jazyky, písanie, počítačové programy a samozrejme videohry.

Angličtina bola všade a do konca 20. storočia na trhu konkurovali hlavné počítačové spoločnosti na svete, ako napríklad Apple a Microsoft..

Vzostup moderných operačných systémov priniesol ako dôsledok rozvoj revolučnej architektúry softvér ktorá by navždy zmenila komunikáciu medzi používateľmi.

Internet, ktorý v päťdesiatych rokoch minulého storočia zostal čisto vojenskou technológiou, bol teraz na pokraji popularity medzi obyčajnými ľuďmi, ktorí nemuseli mať nič spoločné s vládou, armádou alebo korporáciami..

Internet so sebou priniesol reformu komunikácie s elektronickou poštou, e-mail. Zároveň však zrodil prostriedok komunikácie medzi ľuďmi simultánnejším spôsobom, v reálnom čase a to je rozprávanie.

Rozhovor bol impulzom, pretože sa mu podarilo okamžite chatovať bez toho, aby museli čakať hodiny alebo dni, kým odpoveď odosielateľa dorazí; Konverzácia sa potom uskutočnila okamžite na mieste.

Čas bol však obmedzený a bolo lepšie povedať viac vecí s menšími zdrojmi. Tak to vyzeralo, pre rok 1993, skratka LOL, ktorý bol použitý v rozhovore na krátky smiech.

Myslím tým, používateľ chatu napísal LOL namiesto nahlas sa smeje, tým istým spôsobom, že v tom čase došlo k rozšíreniu využívania pamäte RAM, aby sa mohli šetriť slová a rozšírené myšlienky.

A anglický LOL bol exportovaný s rovnakým významom do ostatných krajín sveta.

výslovnosť

V americkej angličtine, presnejšie v Spojených štátoch, sa LOL vyslovuje s predĺženým "a" a bez zaoblených pier, ktoré fonetici poznajú ako otvorená zadná samohláska / ɑː /; správna vec je teda povedať / lɑːl /.

Pre svoju časť, v britskej angličtine, ktorá je Spojené kráľovstvo, táto skratka používa neskoršiu samohlásku otvorenú / ɒ /, takže LOL Veľkej Británie je povedané / lɒl /, ako keby "o" urobili pery zaoblené.

V americkej angličtine av britskej angličtine sú spoluhlásky LOL alveolárne laterálne aproximácie, to znamená, že / l / fonetikov a takmer rovnaký ele-la "l" - španielčiny.

S španielskymi a inými jazykmi bude výslovnosť podľa fonetických pravidiel, ktoré im zodpovedajú.

Ak bude nasledovať transkripcia AFI, v španielskom LOL sa hovorí / lol /, to znamená, že tu sa používa krátka zadná samohláska semiklozovaná a zaokrúhlená s dvomi približnými alveolárnymi laterálnymi spoluhláskami, ktoré sú v jednoduchých termínoch "l" a "l". alebo „tradičné španielske reproduktory, a to ako polostenné, tak americké.

Pravopis a syntax

Písanie LOL je univerzálne vo všetkých jazykoch, pretože je to cudzinec, ktorý nie je náchylný na zmeny.

Je možné, že LOL môže byť prispôsobený iným písacím systémom, ako sú arabské alifatické, ruské cyrilice alebo japonské syllabary, ale to nie je častý jav, pretože je praktickejšie reprezentovať túto skratku latinskou abecedou.

LOL môže byť v skutočnosti napísaný malými písmenami (lol). Neexistuje vždy pevné pravidlo, ale často sa pozorovalo, že LOL je umiestnený na konci vety, ako napríklad nasledujúci príklad: Po nehode som dal nohavice naruby lol.

Kontext, v ktorom sa používa LOL

Význam LOL dáva jasnú informáciu o tom, ako a kedy by sa mal používať.

Vyjadruje smiech a situáciu, ktorá sa zdá byť zábavná alebo vás rozosmeje, a keď sa pokúsite urobiť nejaký nápad ako vtip, LOL je preto skratka, ktorá sa používa len v neformálnych situáciách, najmä ak je na sociálnych sieťach a textových správ.

Iné výrazy používané v sociálnych sieťach

Navždy sám.

GPI.

YOLO.

Znížiť na čo.

7U7.

referencie

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard a Kerr, Anne (redaktori, 2016). Slovník počítačových vied, 7. vydanie. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3. vydanie. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, 10. vydanie. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John a Wright, Edmund (2008). Slovník počítačov, 6. vydanie. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Online slovník etymológie. Pennsylvania, Spojené štáty. Získané z etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Bezplatný on-line slovník výpočtovej techniky. Londýn, Spojené kráľovstvo. Obnovené z foldoc.org
7. Longman Dictionary of Contemporary English, 3. vydanie. Londýn: Longman slovníky.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9. vydanie. Oxford: Oxford University Press.