Zdieľam:
Význam, pôvod pojmu a príklady použitia
Parrot to je termín používaný väčšinou španielskou mládežníckou populáciou, ktorá získala popularitu v posledných rokoch vďaka svojej expozícii na internete. Podľa používateľov internetu tento pojem vznikol v Seville a jeho používanie sa rozšírilo do zvyšku Španielska.
Aj keď to bolo považované v čase za slovo v nečinnosti, bolo to vďaka mladým ľuďom znovu nadobudnuté. Niektorí jazykoví špecialisti poukazujú na to, že tento typ komunikácie je alternatívnou rečou štandardu alebo dominantného prúdu, čo vytvára aj diferenciáciu medzi sociálnymi a dokonca ekonomickými skupinami.
Popularita tohto slova je spôsobená najmä niekoľkými faktormi: energickosťou a stupňom jeho expresívnosti, keď sa používa v dennej slovnej zásobe, ako aj jej univerzálnosťou vďaka synonymám, ktoré má, ktoré sú tiež zavedené v reč.
index
- 1 Význam
- 1.1 Vzťah s "hlúpym"
- 2 Pôvod termínu
- 3 Príklady použitia
- 4 Zaujímavosti
- 4.1 Iné populárne výrazy
- 5 Referencie
zmysel
Podľa slovníka pojmov používaných v populárnom a hovorovom používaní Urban slovník, "Parguela" označuje typ osoby, ktorá "neurobila nič so svojím životom". Avšak, podľa iných netizens, slovo tiež slúži na vysvetlenie niekomu zbabelému alebo to je jednoducho hlúpe.
V tomto bode stojí za zmienku, že tento výraz sa vzťahuje na niekoľko ďalších výrazov, ktoré môžeme zahrnúť:
-Odhaduje sa, že mladí ľudia sa spájajú s „pringao“, osobou, ktorá nemá schopnosť rozhodovať alebo ovplyvňovať iných ľudí, ľahko sa podvádza alebo trpí kalamitami, ktoré nemôžu ľahko uniknúť.
-Na druhej strane je tiež interpretovaný ako urážka alebo hanlivý výraz voči homosexuálom.
Kráľovská španielska akadémia definuje výraz takto: „Podobá sa žene v jej osobe av jej spôsoboch“. Rozumie sa však, že slovo obsahuje sériu významov, ktoré sa budú líšiť podľa kontextu, v ktorom sa používa..
Vzťah s "bláznom"
Podľa vyššie uvedeného je parguela tiež synonymom "idiota", jedného zo slov s najväčším významom a variáciami španielčiny.
Napríklad, predtým RAE priznala "galicijský" ako podobné slovo až do jeho stiahnutia v roku 2014, pretože to bolo považované za urážlivé pre konkrétnu etnickú skupinu..
Na druhej strane existujú nekonečné združenia, ako napríklad: zombie (ohromený); „Blázon lode“, termín, ktorého predchodcovia sa vracajú do s. XIX; dokonca „stávať sa blondínkou“, ktorá je v súčasnosti považovaná za urážlivú a ktorá sa týka najmä tanečnice Rosalie Duthé, ktorá sa dlho rozprávala predtým, než sa rozprávala.
Pôvod termínu
Ako už bolo spomenuté, odhaduje sa, že slovo sa začalo používať v Seville a potom sa rozšírilo do zvyšku Španielska.
Hoci nemá jasný pôvod, je známe, že tento termín bol v roku 1970 zahrnutý do Slovník kráľovskej španielskej akadémie vďaka jeho použitiu a popularite..
Prestalo sa používať, až kým sa na konci 90. rokov nestal bežným v mladistvom a mladistvom slangu..
Príklady použitia
Vzhľadom na rôznorodosť použitia podľa kontextu možno uviesť niektoré príklady:
-"Ktorá parguela spadá na číslo používateľa 1000"?
-"Ten, kto vezme rúru a nestrieľa, je parguela".
-"Videli ste Collantes?" Že áno, to je parguela ".
-"Keď sa hovorí, že je to trhlina, ale je to naozaj parguela".
-"Urážajú vás a nič nehovoríte, zastavte to".
kuriozity
-Vzhľadom k popularite jeho použitia, to bolo tiež použité na vtipy a memy všetkého druhu, vrátane vtipy na šport a kluby, a dokonca aj postavy španielskej politiky \ t.
-Termín v angličtine sa podobá stroskotanec ("Loser") alebo oklamať ( "Nemý").
-Jedným z najbežnejších a známych synoným je "pringao / a", hoci správny spôsob písania a vyslovovania je "pringado / a".
-Všeobecne považované za urážlivé urážky, ale nie vulgárne alebo hrubé.
-Existujú aj ďalšie súvisiace slová, aj spoločné výrazy, ako napríklad "nikto", "mindundi" a "pagafantas". Tento posledný výraz sa vzťahuje konkrétne na muža, ktorý je vo vzťahu priateľstva so ženou, ale ktorý nie je schopný generovať sexuálne stretnutie s týmto mužom..
Iné populárne výrazy
Existuje celý rad slov, ktoré sú tiež všeobecne známe a používané v juvenilnom slangu, ktoré stoja za zmienku:
-Bláto troll: niekto naozaj ošklivý alebo veľmi neatraktívny fyzicky.
-Batoh: toto slovo má dva významy. Na jednej strane sa odvoláva na hrubú osobu, zatiaľ čo na druhej strane hovorí o niekom lenivom alebo s malým záujmom robiť niečo.
-Chusta: rovnako ako v predchádzajúcom prípade má aj niekoľko výkladov, ktoré sa pohybujú od cigariet po vyjadrenie sklamania alebo porážky..
-Kapitán Obvius: človek, ktorý hovorí alebo poukazuje na zjavné veci.
-zlyhaťToto slovo je príkladom zahrnutia termínov v angličtine do vyjadrení denného používania. V tomto prípade ide o situáciu so sklamaním a neočakávaným výsledkom.
-Mordor: toto slovo bolo prevzaté z Tolkienových diel, Pán prsteňov, a odkazuje na miesto, ktoré je príliš ďaleko alebo na okraji mesta.
-Okey, Oc, oki, okeler, okis: ďalšia variácia "ok" angličtiny, ktorej pôvod siaha až k výrazu, ktorý americká armáda používala počas vojen na označenie, že medzi hodnosťami neboli žiadne obete. Presne znamená 0 zabitých.
-Delgordo: osoba, ktorá už nie je obézna, ale má ochabnutú pokožku v dôsledku straty hmotnosti. Používa sa aj ako synonymum pre ďalší populárny výraz nazvaný fofisano. Ten má svoj pôvod aj v anglickom výraze dad bod.
-Toto je olivový olej: odkazuje na niečo alebo niekoho je veľmi dobré.
-Fav: termín používaný na zdieľanie obsahu na sociálnych sieťach sa stal bežným aj v každodennej reči. Ak niekto povie niečo správne alebo zmysluplné, odpovie „fav“ ako znak súhlasu.
referencie
- Čo je Parguela? (N. D.). Na Tuenti Zdroj: 21. mája 2018. V Tuenti de tuenti.es.
- Čo je to parguela? (2013). V ZonaForo. Zdroj: 21. mája 2018. V ZonaForo od meristation.as.com.
- Čo znamená parguela? (N. D.). V HiNative. Získané: 21. mája 2018. V HiNative hinative.
- "Urobte nextazo" a ďalších 41 výrazov vášho dieťaťa, ktoré nepoznáte. (2015). V krajine. Zdroj: 21. mája 2018. V El Pais elpais.com.
- Mikrolinguistické štúdium juvenilného jazyka v pella a pruhovanom meste José Ángel Mañas. (N. D.). V UM. Získané: 21. mája 2018. V UM um.
- Termíny povedať 'hlúpy' neviete. (2017). V Cadenaser. Zdroj: 21. mája 2018. V Cadenaser de cadenaser.com.
- Predstavte si ho. (N. D.). V DIRAE. Získané: 21. mája 2018. V DIRAE z dirae.es.
- Predstavte si ho. (N. D.). V mestskom slovníku. Zdroj: 21. mája 2018. V urbárskom slovníku urbandictionary.com. g
- pagafantas vy. (N. D.). Vo Wikislovníku. Zdroj: 21. mája 2018. Vo Wikislovníku es.wiktionary.org.
- Význam pringao v Španielsku. (N. D.). V otvorenom a kolaboratívnom slovníku. Zdroj: 21. mája 2018. V otvorenom a kolaboratívnom slove importantdode.org.