Zdieľam:
Onii-chan Význam, pôvod a kuriozity
Oniichan je jedným z najpopulárnejších výrazov na internete, ktorý pochádza z Japonska a ktorý sa používa na označenie vzťahu brata / maloletého k staršiemu bratovi; niekedy sa vyslovuje ani. Toto príbuzenstvo nemusí byť nevyhnutne dcérskou spoločnosťou, môže sa použiť aj na vzťahy priateľstva alebo hlbokého rešpektu a obdivu.
Toto zložené slovo je vytvorené pomocou dvoch výrazov: Onii alebo alebo nii, čo sa týka staršieho brata alebo hlavy klanu. To pri pripojení s príponou -chan, znamená to vyjadrenie lásky alebo náklonnosti. Preto môže byť výraz preložený ako "malý brat", ale s určitým špeciálnym rysom.
Ak ju vezmeme do španielčiny, možno ju vykladať ako aplikáciu drobnosti na meno predmetného predmetu; napríklad: Juancito, Carlitos atď..
Všeobecne platí, že tí, ktorí dostávajú tento typ kvalifikácie, sú seriózni, zodpovední as veľkými hodnotami, ktorí majú tiež odradzujúci postoj k ľuďom okolo nich..
index
- 1 Význam
- 2 Pôvod
- 3 Zaujímavosti
- 4 Odkazy
zmysel
Ako už bolo spomenuté, slovo je derivátom dvoch spoločných výrazov: Onii, čo znamená "brat" alebo "šéf"; a príponu -chan, čo je akýsi maličký. Na konci dostanete doslovný preklad: "malý brat".
V prípade, že chcete spomenúť staršie sestry afektívnym spôsobom, správny výraz by bol sis.
Okrem toho termín Onii Má oveľa hlbší význam, pretože sa vzťahuje nielen na staršieho brata, ale aj na významnú postavu, ktorá má schopnosti byť vodcom skupiny alebo klanu..
Preto je "veľký brat" niekto, kto má rad cností a hodnôt, ktoré stoja za rešpekt a obdiv druhých.
S postupom času sa však zistilo, že tento výraz bol použitý v manga a anime, čo spôsobilo popularizáciu tohto slova a dokonca aj získanie iných typov významov:
-Používa sa na vyjadrenie dievčenskej platonickej lásky k mužovi staršiemu ako ona.
-Používa sa na prejavenie náklonnosti k osobe, ktorá je fyzicky príťažlivá.
zdroj
Niektoré dôležité fakty o vzhľade a popularite slova môžu byť zvýraznené:
-Odhaduje sa, že sa prvýkrát objavil v portfóliu Urban Dictionary v auguste 2007 ako termín, ktorý odkazuje na gesto lásky k staršej osobe japonského pôvodu.
-V roku 2008 sa proces šírenia na webe začal prostredníctvom série videí uverejnených na YouTube, ktoré vysvetľujú význam slova použitého v niekoľkých anime..
-Videá sa stali populárnymi a rýchlymi rekreáciami medzi užívateľmi internetu. Natoľko, že dokonca začali tvoriť inklúzie výrazu ako paródia animovaného seriálu pre deti, as Môj malý poník.
-Popularita bola taká, že väčšina materiálov publikovaných na YouTube bola zdieľaná aj na stránkach Facebook, kde boli používatelia spýtaní, aké sú ich obľúbené postavy, keď povedali tento výraz.
-V roku 2015 bol tento termín už dôležitou súčasťou súboru najpoužívanejších memov na internete, a to vďaka tomu, že väčšina z nich ukázala dievčatá s milujúcimi záujmami k silným a atraktívnym postavám..
kuriozity
Tu sú niektoré zaujímavé fakty o tomto výraze:
-Používa sa nielen ako gesto lásky k staršiemu bratovi, ale aj k akejkoľvek rodine a nie k filiálke, takže ju možno rozšíriť aj na priateľov a dokonca aj známych. Skutočne dôležité je zdôrazniť obdiv a náklonnosť, ktorú cítite pre túto osobu.
-Anime Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! ukazuje vzťah Akita a Akiko, dvoch bratov, ktorí boli oddelení po smrti rodičov a ktorí sa neskôr podarilo znovuzjednotiť. Táto inscenácia vyzdvihuje využitie tohto výrazu, ktorý poukazuje na rešpekt, lásku a podporu Akiko voči jej staršiemu bratovi Akitovi..
-Vo všeobecnosti sa predpokladá, že znaky tohto typu oniichan sú vážnejšie, otravné alebo majú tendenciu využívať svoju situáciu určitej prevahy nad mladšími.
-Na rozdiel od tejto vážnejšej postavy existuje otouto, Osoba, ktorá je opísaná ako mladší brat v rodinnom, školskom a dokonca osobnom kontexte. Zvyčajne je vnímaný ako akýsi učeň, pokazený a do určitej miery závislý od toho, kto koná ako starší brat.
-Vďaka vyššie uvedenému je možné pridať slovo Kyodai, vzťah medzi súrodencami. Podobne, na to, aby sa toto slovo mohlo používať, nemusí existovať nevyhnutne ani príbuzenský vzťah.
-Používa sa len u mužov, pretože pre ženy existuje iné slovo.
-Význam tohto slova spočíva najmä v systéme japonských hodnôt a tradícií, ktorý zdôrazňuje úlohu najstaršieho syna. Je to osoba, ktorá sa starne o rodinu a rodičov.
-Podľa Urban Dictionary, existujú tri typy prípon používaných na určenie rôznych stupňov vzťahu medzi priateľmi a rodinou. Napríklad, -svätec je to najpoužívanejší a poukazuje na staršieho brata; -chan označuje to isté, ale s osobitnou a afektívnou konotáciou; a -sama znamená to niečo podobné, ale má formálnejšiu zložku.
-V tom istom portáli je tento výraz prijatý ako slovo spojené s osobou, s ktorou máte sex.
-Ďalšie relevantné slová sú: -kun, medzi mužmi a viac neformálne ako -svätec; senpai, že v kontexte štúdia súvisí s tými študentmi, ktorí sú vo vyššom alebo vyššom ročníku; a -Dono, staroveký výraz používaný v čase samuraja, ktorý je maximálnym vyjadrením úcty voči pánovi.
referencie
- Čo znamená onii chan? (2017). V Question.me. Zdroj: 25. máj 2018. V Question.me z question.me.
- Čo je toii-chan, otouto a kyoudai? [Definícia]. (2016). V mede Anime. Zdroj: 25. mája 2018. V Medovom Anime honeysanime.com.
- Pochybnosti o japonských slovách. (N. D.). V Otaku Zone. Zdroj: 25. mája 2018. V Otaku Zone na 3djuegos.com.
- Oniichan. (N. D.). In Know Your Meme. Zdroj: 25. máj 2018. In Know Your Meme knowyourmeme.com.
- Oniichan. (N. D.). V Čo to znamená. Získané: 25. mája 2018. V čom to znamená quesignificala.com.
- Oniichan. (N. D.). V mestskom slovníku. Zdroj: 25. máj 2018. V urbálnom slovníku urbandictionary.com.