10 najobľúbenejších Salvadoran bomby

Salvadorské bomby Predstavujú folklór a výstrednosť rodákov zo Salvadoru. Sú to próza alebo verše, kde sú zmiešané humor a populárna poézia.

Rýmy sú prítomné v tomto populárnom výraze, v ktorom sa muži všeobecne snažia zaujať zlým srdcom ženy.

V bombách Salvadoran vyjadruje najslovnejším spôsobom potešenie, ktoré cíti voči inej osobe, vždy hľadá odpoveď, ktorá mu zodpovedá.

Čerpadlá sú súčasťou kultúry El Salvador a sú známe po celom svete. Tie môžu byť považované za súčasť poézie regiónu, pretože v Hondurase sú tiež.

Bomby sú zvyčajne tvorené quatrains, zvyčajne majú spoluhlásky rým a môžu byť použité ako boj o slová medzi mužmi a ženami.

10 najvýraznejších bômb Salvadoran

1 - Pri oslave manželstva Lenca pôvodu, typické čerpadlo María Mendoza de Baratta je pečiatkou medzi miláčikov Cuzcatlán, ktorý hovorí, že: \ t

- Odkiaľ pochádzate, biela holubica,
potešiť moje srdce,
vziať celú moju dušu
A vezmi ma všetky.

Ona - neprijdem ťa,
Prišiel som ťa opäť vidieť,
v prípade, že na mňa nezabudnete
Znova ťa budem milovať

Ona - Vaša biela holubica je preč,
sa nevráti.
Zbohom, stratil ilúziu!
Zbohom sa nevrátite!

On - Zbohom biela holubica,
opustíte a opustíte svoje hniezdo;
Vaša láska je len pamäťou,
nikdy nebudete počuť.

Ona - Dve spojené srdcia
umiestnené na stupnici,
ten žiada o spravodlivosť
a druhý žiada o pomstu.

On - Chorchita, zlatý piquito,
požičaj mi svoj lak,
získať tŕň
čo prinášam do svojho srdca.

Ona - Tá malá bomba, ktorú si na mňa hodil
To mi spôsobilo veľa smiechu
vyzeráš ako pečený kohút
popola.

On - Bomba, ktorú ste pustili
spôsobilo to rozhorčenie
valde ste tak galantní
potom nemáte žiadne vzdelanie.

Ella - Pod zeleným citrónom
kde sa rodí studená voda,
Dal som svoje srdce
ktorý si to nezaslúžil.

On - Môj strýko mi povedal,
po modlitbe.
Že sa nikdy nebudem zamilovať
ženy bez srdca.

2- Včera prejsť okolo domu
hodil si mi citrón,
citrón padol na zem
a šťava v mojom srdci.

3- Milujem ťa krásna mestiza
ako loď do vetra
Aj keď si chrápe v noci
a parfumy môj jacal.

4- Čerpadlo, čerpadlo
moronga nos,
prechádzky po kováči,
aby ste ho vytvorili.

5- Pobočky tamarindu,
stretávajú sa s tými kokosovými orechmi,
Ak vaša láska špecifikuje,
moja ide kúsok po kúsku.

6. Hoď ma mesiac,
hod mi citrón,
hod mi kľúče
svojho srdca.

7- Akonáhle som ťa videl prichádzať,
Povedal som svojmu srdcu,
aký krásny malý kameň,
klopýtať.

8- Z vrecka padla vreckovka
tisíc farieb výšivky
že v každom rohu sa hovorí:
Spasiteľ mojich lásky.

9- Nebojím sa smrti,
aj keď ho nájde na ulici,
to bez Božej vôle
neberie nikoho.

10- V záhrade života
existuje len jedna pravda,
je to kvetina narodená
ktorý sa nazýva priateľstvo.

referencie

1. Boggs, R. S. (1954). Dôležité príspevky k všeobecnému folklóru Salvadoru. Indiana: Indiana University.
2. Salvádor Výbor vyšetrovania národného folklóru a typického Salvadorského umenia. (1944). Zostavenie salvadorských folklórnych materiálov ... Salvádor: Stredná Amerika, Národná tlač.
3. Herrera-Sobek, M. (2012). Oslava latinskoamerického folklóru: Encyklopédia kultúrnych tradícií, zväzok 1. Kalifornia: ABC-CLIO.
4. Malaret, A. (1947). Američania v populárnej dvojici av kultivovanom jazyku. S. F. Vanni.
5. Texas, U. d. (1945). Sprievodca oficiálnymi publikáciami iných amerických republík, číslo 5. Texas: Kongresová knižnica.