Odkiaľ pochádza slovo Itacate?



slovo itacate príde Nahuatl a používa sa v Mexiku na rozprávanie o ustanoveniach, ako sú tie, ktoré sa na piknik alebo tie, ktoré vám po párty.

Itacate je mužské meno, ktorého množné číslo je itacates. Toto slovo sa tiež používa, aj keď menej často, na označenie kufrov, tašiek a iných kontajnerov, v ktorých sa takéto potravinové ustanovenia prepravujú..

Etymológia slova itacate

Pojem "itacate", podobne ako mnohé iné, ktoré majú koncovku-avokádo, lano, paradajky a čokoládu, pochádza z jazyka Nahuatl.

Tento jazyk hovorili Aztékovia v Mezoamerike zo 7. storočia pred naším letopočtom. C; preto slovo mohlo mať tú istú antiku.

V Nahuatl, pôvodný termín bol "itacatl". Iné spôsoby písania tohto slova boli "hitacatl", "ihtacatl" a "ytacatl".

Jeho význam bol "batoh, taška, taška alebo brucho". V predkolumbovskom období itacatl bola použitá na ukladanie rezerv a ich zdieľanie s ostatnými členmi rodiny.

V knihe "Azteca", ktorú napísal Gary Jennings, existuje písomný odkaz na tento termín:

"... Bežal von, aby mi priniesol môj itacatl, poludňajšie jedlo a on sedel vedľa mňa na tráve na okraji kameňolomu, šťastne sa rozprával, keď som jedol svoj podiel vykostených rýb... "

Neskôr, s príchodom Európanov, bol tento pojem romanizovaný, pričom sa používa forma, ktorá je dnes známa: „itacate“.

Význam slova však nadobudol ďalšie konotácie, ktoré sa neodlišujú od pôvodného významu, ale mierne sa od toho líšia.

Použitie a význam výrazu "itacate"

Ak hľadáte v slovníku mexických idiómov, prvý záznam termínu "itacate" bude nasledovný:

1. Ustanovenia o potravinách, dávky, ktoré sa prepravujú v obaloch.

Niektoré slovníky obsahujú druhú položku:

2 - (predĺženie) kufor.

Ako vidíte, je to druhá položka, ktorá zodpovedá pôvodnému významu itacatl; najčastejšie sa však používajú prvé (ustanovenia).

Na druhej strane, pokiaľ ide o prvý význam pojmu "itacate", v Mexiku sa tento pojem používa aj na rozprávanie o potravinách, ktoré boli ponechané na párty a ktoré sa rozdeľujú medzi hostí, aby ich odviezli do svojich domovov..

Príklady

-Nezabudnite na itacate, keď opustíte párty, uvidíte, koľko jedla zostalo.

-Vezmite si svoj dom a dajte ho svojej matke!

Termín sa tiež používa na označenie určitých tamales na báze tortilly, chilli a fazule, ktoré sú mimochodom pripravené na prípravu..

referencie

  1. Itacate. Získané dňa 18. mája 2017, z en.wiktionary.org.
  2. Itacate. Získané dňa 18. mája 2017 z lokality wordense.eu.
  3. Itacate. Zdroj: 18. máj 2017, od es.oxforddictionaries.com.
  4. Itacate. Získané dňa 18. mája 2017, od spanishcentral.com.
  5. Klasický jazyk Nahualt. Získané dňa 18. mája 2017 zo stránky en.wikipedia.org.
  6. Aztécky svet Garyho Jenningsa. Zdroj: 18. máj 2017, z public.asu.edu.
  7. Staroveké civilizácie Získané dňa 18. mája 2017 z domény quora.com.