How do you say Niño v Kolumbii?



How do you say Chlapec v Kolumbii? Hoci slovo dieťa je akceptované vo všetkých krajinách, v Kolumbii sú známe aj rôznymi spôsobmi.

Rôzne jargons dali vzniknúť viac slov sa odkazovať na deti. Nielen v Kolumbii, ale v celej Latinskej Amerike.

Musíte vedieť, že Kolumbia je druhou španielsky hovoriacou krajinou na svete. V krajine žije viac ako 47 miliónov ľudí. 

Je to krajina veľmi rôznorodá v kultúre a akcentoch. Spôsoby rozprávania medzi jedným regiónom a ďalšou zmenou sa veľa zmenia.

Mysleli ste? 7 Characteristics of Colombia: Social, Political and Economic.

Spôsoby, ako povedať, dieťa v Kolumbii

V Kolumbii existujú aspoň 3 rôzne spôsoby, ako hovoriť o deťoch. Bez toho, aby sme sa vzdali používania tohto formálneho a akceptovaného slova.

Ale všetky sa týkajú detí ako jedincov, ktorí prechádzajú prvou fázou svojho života, známou ako detstvo alebo detstvo.

Avšak aj slová, ktoré sa používajú na poukázanie na deti, sa môžu rozšíriť na určité štádiá mládeže.

Hoci je formálne považovaný za "dieťa", ktoré má byť mladšie ako 14 rokov, potom sa to stáva adolescentom a vstupuje do štádia puberty..

Spôsoby, ako povedať, dieťa v Kolumbii

1 - Peeling, peeling, peeling, peeling, peeling, peeling

Tento pojem sa vzťahuje na mladého človeka vo všeobecnosti alebo na dieťa. Jeho rôzne premenné pochádzajú z hranice použitia slova. Rýchly a viac zvučný výslovnosť skončila vyhodením "d" do artikulácie slova.

Z tohto dôvodu je to to isté ako "peeling" ako "peeling". Ale v skutočnosti je druhá forma viac využívaná.

Táto variácia slova dieťa je bežnejšia v španielskom barranquillero, variante kolumbijského pobrežného dialektu.

Pochádza z toho, že mladí ľudia nemajú ochlpenie, a preto sú "holé" alebo bez vlasov.

Pôvod slova pelado je spojený so štádiom pred dospievaním alebo detstvom. Môže sa však používať na označenie osôb mladších ako 20 rokov.

Vo svojej maličkosti, peladito, sa používa, keď sa vzťahuje na mladšie deti, mladšie ako 10 alebo 12 rokov.

Používa sa však aj ako láskyplná prezývka s niekým starším.

Príklady:

  • Pelao ide do parku
  • Ande, Pelao, prišiel k jedlu
  • Lúpané by mali ísť do školy
  • Že sa chová dobre

2- čínsky, čínsky

Táto forma je najviac využívaná v regióne Cundiboyacense vysočiny a v andskom vnútrozemí Kolumbie.

Používa sa na označenie chlapcov a dievčat, ale jeho použitie sa v niektorých regiónoch považuje za hanlivejšie a trochu urážlivé..

Jeho použitie sa rozšírilo do ďalších andských oblastí Venezuely a Ekvádoru.

Pôvod tohto pojmu pochádza zo šikmých rysov, ktoré kolumbijské deti zvyčajne predstavujú, kvôli ich pôvodnému pôvodu.

Iné vysvetlenia naznačujú, že sa používa, pretože keď sa tie najmenšie usmievajú, ich oči sú šikmé, pripomínajúce čínske znaky.

Príklady:

  • Že Číňania sú veľmi crybaby
  • Číňania na rohu bojujú veľa

3- Guámbito

Toto je ďalšie synonymum pre dieťa, ktoré sa v Tolime používa viac než čokoľvek iné. Región neďaleko Bogoty.

príklad:

Guámbitos chcú jesť zmrzlinu

referencie

  1. Civita, A. (2015). Kolumbijský slang Čo Kolumbijská nehovorí. Obnovené z aboutespanol.com.
  2. Colombianismos. (2017). Zdroj: wiktionary.org.
  3. Galeano, D: (2016). V Kolumbii, čo je "pelada" alebo "peladita" ?. Zdroj: spanish.stackexchange.com.
  4. Alvarado, S. a Patiño, J. (2013). Mladí výskumníci v detstve a mládeži.
  5. Vydavateľské centrum CINDE-Childwatch - Univerzita Manizales. Zdroj: repository.cinde.org.co.
  6. Hovorí sa len v Kolumbii. (2016). Obnovené z aiesec.org.mx.