20 slov v Mazateco a jeho význam v španielčine

Mazateca je domorodé mesto, ktoré žije prevažne v Sierra Mazateca, v štáte Oaxaca v južnom Mexiku..

Termín "Mazateca" znamená "ľudí z jeleňa". Tento výraz je odvodený od slova Mazatl, pôvodu Nahualí, čo znamená jeleň.

Z kultúry Mazatec bola vytvorená skupina domorodých mexických jazykov, veľmi podobná. a v štátoch Oaxaca, Puebla a Veracruz táto jazyková skupina aktívne hovorí viac ako 130 000 ľuďmi.

Jazyky Mazatec boli v roku 2003 uznané ako „národné jazyky“ v Spojených štátoch mexických prostredníctvom prijatia všeobecného zákona o jazykových právach pôvodných obyvateľov..

Zachovanie kultúrneho dedičstva je nevyhnutné na zabezpečenie ochrany autochtónnych koreňov každej krajiny. Ďalších 20 slov v jazyku Mazatec a ich význam v španielčine:

Cjuachanga: prídavné meno o starobe, starobe, starobe.

Fañafësun: činnosť ľahu na niečo konkrétne na spanie.

FehetsejenPoužíva sa na označenie nadprirodzených udalostí, ako je prítomnosť spektra.

QuicucacunPoužíva sa na označenie chytrého, ostražitého, živého alebo vnímavého človeka.

Quiche: železo, kov. Používa sa priamo na označenie kovu; Používa sa tiež ako prídavné meno, ktoré označuje, že predmet je vyrobený z tohto materiálu.

RCU: vzťahuje sa výlučne na pohár klobúku.

Rqui: liek, liek. Týka sa domácich liekov pripravených s liečivými bylinkami.

SACU: zo slovesa dostať, alebo dostať. Používa sa aj na odhalenie, že osoba je na určitom mieste.

Sacuya rë: sloveso, ktoré vyjadruje, že osoba našla spôsob, ako vyriešiť problém.

Sahmichuva: niečo znížiť alebo znížiť. Podobne, toto slovo môže byť tiež použité na označenie, že osoba je zastrašovaná alebo zastrašovaná udalosťou.

suhi: strana Toto slovo predchádza názvu spomínanej slávnosti; napríklad: výraz "Suhi rë" označuje narodeniny; namiesto toho výraz "Suhi Tsin Nina" znamená Vianoce.

tajný: činnosť, ktorá sa koná za svitania, skoro na deň.

Tjengui: prevodovka alebo čipka medzi kusmi. Používa sa aj na označenie zámerného umiestnenia objektu na mieste, takže sa nachádza.

Tsavo: prídavné meno, ktoré označuje, kedy je človek opatrný, opatrný. V závislosti od kontextu možno toto slovo použiť na označenie, že situácia je nebezpečná alebo citlivá.

Tsicjëya: opatrenia na prekonanie predtým získaného záväzku.

Tsitjiya: hojdacia osoba; napríklad dieťa.

Vanguihmucjin: nevedome ubližovať osobe; to znamená bez úmyslu to urobiť.

Vatahajca: objať.

Vaxëtaha: napodobňovať cudzie správanie. Môže sa tiež použiť na označenie vyhotovenia kópie alebo kresby od ruky.

Vejnucëë: činnosť smiechu alebo srandy z osoby alebo udalosti, z nedôvery.

referencie

1. Jamieson, C. (1996). Mazateco slovník Chiquihuitlán, Oaxaca. Institut de Lingüistico de Verano, AC. Arizona, USA. Zdroj: sil.org
2. Carrera, C. (2011). Gramatický prístup k jazyku Mazatec Mazatlán, Villa Flores, Oaxaca. Národný inštitút pôvodných jazykov. Mexico City, Mexiko. Zdroj: site.inali.gob.mx
3. Gonzales, A. (2011). Kultúra Mazatec Obnovené z: historiacultural.com
4. Mazateco - pôvodný jazyk (2012). Mexico City, Mexiko. Obnovené z: yohablomexico.com.mx
5. Wikipédia, Voľná ​​encyklopédia (2017). Jazyky Mazatec Zdroj: en.wikipedia.org