Zdieľam:
18 slov v Kichwa pôvodoch a správach jazyka
Nechám ťa 18 slová v kichwa alebo Quechua, jazyk, ktorého pôvod leží v Stredných Andách Južnej Ameriky, známy ako jazyk prispôsobený na komunikáciu medzi obyvateľstvom Tahuantinsuyan. Tvrdí sa, že Kichwano dokázalo prepojenie s inými jazykovými rodinami.
Tiež by vás mohli zaujímať tieto slová v Nahuatl.
Slová z jazyka Kichwa
1- Mmashi: priateľ
2- Kawsay: domov
3- Sumak: pekný
4- Tuta: noc
5- wawa: dieťa
6- Wata: rok
7- Kari: človek
8- Warmi: žena
9- Kayakaman: uvidíme sa zajtra!
10- Puncha: deň
11 - Kikin: ty
12- Mashna: Koľko?
13- Nuka: ja
14- Mikuna: jedlo
15 - Ilakta: mesto
16- Maypi: Kde?
17- Inti: Slnko
18- Sisa: kvet
História jazyka Kichwa
Príbeh hovorí, že Fray Domingo de Santo Tomás počas svojej misie v Peru sa naučil jazyk runasini komunikovať vo svojej evanjelizácii s rodákmi z centrálnej oblasti známej ako qichwa, pre jeho nadmorskú výšku a klimatické teplo, kázanie potom vo svojom vlastnom jazyku.
Vo svojich vzťahoch s domorodcami si uvedomil, že keď sa spýtali na meno svojho jazyka, odpovedali na qichwu a nie na runasini, čo neskôr viedlo v ich publikáciách k tvrdeniu, že toto bol všeobecný jazyk Peru, ktorý bol prijatý až do nášho dňa. dni.
Tento kichwský jazyk má vo svojej morfológii pravidelný pôvod, ktorý vedie k vzniku nepublikovaných slov, nepoužívaniu článkov, spojok a nerozlišovaniu jazykových žánrov..
Jeho bohatstvo spočíva v mnohonásobnosti dialektu, to znamená, že v komunitách existujú slová, ktoré sú jedinečné a intonačnej, čo umožňuje, aby sa s niečím spájali rôznymi spôsobmi..
prítomný
Tento jazyk sa naďalej používa v krajinách ako Peru, Bolívia, severné Čile, severná Argentína, Kolumbia a Ekvádor. Okrem toho sa jeho používanie rozšírilo aj v Spojených štátoch a Španielsku vďaka veľkému počtu migrantov. To je považované za jeden z najdôležitejších jazykov Južnej Ameriky pre jeho použitie vo viac ako 7 miliónov obyvateľov.
To viedlo k dvojjazyčnému interkultúrnemu vzdelávaniu v uvedených krajinách. V akademickom priestore tento jazyk zaujíma rozsiahle oblasti v alternatívnych a medzikultúrnych univerzitách, čo prispelo ku konsolidácii a pokroku tohto jazyka..
Tento jazyk sa líši v závislosti od regiónu, kde sa hovorí, napríklad nemá samohlásky e-o, jeho abeceda má 15 spoluhlások a 3 samohlásky. Je známa ako aglutinačný jazyk spojením niekoľkých slov, to znamená spojenie niekoľkých pojmov v slove.
Skutočnosť, že nové vzdelávanie v domorodých jazykoch ho považuje za poľnohospodárske, remeselnícke alebo konferenčné, sa považovalo za veľký úspech v rozvoji kultúrnej identity, založenej na používaní pôvodného jazyka, španielčiny a praxe hodnôt.
Existujú akademické centrá ako Universidad Andina Simón Bolívar a vysokoškolskí kolegovia, ktorých štúdium zahŕňa štúdium jazyka a kultúry Kichwy, ako spôsob zvyšovania povedomia v populácii, čo viedlo k tomu, že niektorí pôvodní obyvatelia nových krajín generácie majú záujem zachrániť svoj pôvodný jazyk.
Písomný jazyk
Pokiaľ ide o písomnú produkciu, medzi rokmi 1960 a 1970 vystúpilo niekoľko učencov, medzi inými Fray Domingo de Santo Tomás a Luis Enrique López, ktorí sa do tohto jazyka ponorili a vydali rôzne publikácie, ktoré slúžili ako pomôcka pre postup. v medzikultúrnych univerzitách.
V súčasnosti má bibliografie napísané v Kichwe, ako sú slovníky, príbehy, piesne a moduly, aby sa tento jazyk naučil jednoduchým spôsobom..
Vďaka zavedeniu medzikultúrneho bilingválneho vzdelávania majú študenti z prvého stupňa do siedmeho ročníka učebnice v jazyku Kichwa v plnom rozsahu..
Z politického hľadiska je jazyk Kichwa hlavným komunikačným spojením medzi rôznymi organizovanými skupinami a obyvateľmi obcí, aby sa dosiahla analytická a reflexívna účasť na rôznych témach spoločného záujmu..
Tradície a organizácia
V náboženstve si domorodci zachovávajú posvätné poslanie prírody, starajú sa o stromy, kamene, hory a jazerá. V horách je bežné nájsť oltáre vyrobené s kameňmi na strane cesty, nazývané "apachitas", a medzi ich presvedčenie je veľmi bežné uctievať božstvo zvané Jatum Pacha Kamak.
Hlavné kichwa práce vyniká v obradoch, stranách, umení, medicíne, bytovej výstavbe, potravinách a nápojoch; Mnohí z nich oceňujú svoje vedomosti v tradičnej medicíne a používaní liečivých bylín, ktorým vládne šaman.
Pokiaľ ide o vnútornú a vonkajšiu komunikáciu medzi komunitami, udržiavajú si svoje vlastné formy, medzi ktorými nájdeme churo, kde sa budú konať stretnutia medzi susedmi. Ako zvedavosť, demonštrovať silu svojich ľudí používať plač "shukshunkulla".
V zdraví existuje viera v Indov, že zlo prichádza, keď sa zhroutí harmónia medzi ľuďmi a vecami stvorenými Bohom. Veria, že "pacha mama" robí očistu a berie všetky choroby.
Tvrdia, že verejné zdravotnícke služby sa zlepšujú, ak majú lepšie potraviny, pitnú vodu, tradičnú medicínu alebo sú vybudované zdravotné strediská.
Domy si zachovávajú svoj vplyv z hľadiska dizajnu a výroby, ich záujem o zachovanie pôvodných štýlov a stavebných materiálov však klesá, namiesto toho stavajú svoje domy s betónom, ktorý sa skladá z miešania cementu, piesku, štrku a vody, udržiavania stavebných materiálov. tradičných funkcií vnútorného priestoru.
V oblasti ekologického povedomia si Kichwa zachováva svoju vieru v využívanie prírodných zdrojov. Používajú vlastné technológie na zabránenie erózii, prirodzeným hnojivám a striedaniu plodín.
Nakoniec, jazyk Kichwa je súčasťou peruánskej kultúry a prostredníctvom nej sa prenášajú modely z hľadiska kultúry, presvedčení a spôsobov života..
Predpokladá sa, že tento dialekt by sa nemal vyučovať len v školách, ale naopak, súčasné požiadavky spočívajú v tom, že sa peruánska vláda bude snažiť o jej zachovanie..
referencie
- Almeida, N. (2005) Pôvodná autonómia: čelenie národnému štátu a neoliberálna globalizácia. Vydania Abya-Yala. quito.
- Cobo, M. (2016) Pochopenie Kichwy. Zdroj: eltelegrafo.com.
- Spolupracovníci Wikipédie (2017) Jazyky Quechuas. Zdroj: en.wikipedia.org.
- Fernández, S. (2005) Jazyková identita domorodého obyvateľstva Andského regiónu. Vydania Abya-Yala. quito.
- Kichwa Slovník (2014) Kichwa. Zdroj: kichwas.com.