Zdieľam:
10 kupónov z Andského regiónu Kolumbia
dvojice, ktoré pochádzajú z andského regiónu Kolumbia, nachádzajúce sa na západe krajiny, zodpovedajú departementom Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima a Valle de la Cauca.
Termín "copla" bol pôvodne používaný na označenie rýmu medzi veršami šestnástich slabík, z ktorých každý predstavoval španielsku romantiku pätnásteho storočia..
S príchodom Španielov boli romance zavedené v Kolumbii a prešli procesom adaptácie, až kým sa nestali štábou štyroch veršov z ôsmich slabík..
10 známych piesní z andského regiónu Kolumbia
1 - Copla na kondor
autorSusana Luque Gómez
Elegantný vták z Ánd,
že žijete vo výškach
s modravým perím.
Vyvyšujete našu kultúru.
Ste symbolom našej krajiny.
Obrie národný vták, nie veľa vás poznalo
ani nevedeli, aké bolo vaše prirodzené prostredie.
2 - Strelec, ktorý mi bolel
autor: Anonymný
Kulka, ktorá ma zranila
zranil aj veliteľa,
bol kapitánom
A ku mne vojakovi ako predtým!
3 - Pijeme tento nápoj
autor: Anonymný
Pijeme tento nápoj
začať modlitbu
tak, že duša zosnulého
mať silu a tranzo.
4 - Volám svoju drahú krajinu
autor: Anonymný
Plačem svoju drahú krajinu
A ako ďaleko som od nej.
Tiež za to plačem
To mi chýba.
Kolumbijská republika,
Nové kráľovstvo Granady,
Pre všetkých sú ženy
Len pre mňa nie je nič.
5 - Zbohom, slamený dom
autor: Anonymný
Zbohom, slamený dom,
ručne.
Zbohom život môjho života,
kedy ťa uvidia moje oči.
Smutné rozlúčka
a dobre cítenú neprítomnosť,
ako ostrá dýka
vziať môj život.
Až do výšky sme šli spolu
oznámili,
tam boli moji mdloby,
keď ste sa rozlúčili.
6 - Každý deň prejdem
autor: Anonymný
Každý deň robím krok
ako volavka v lagúne,
s natiahnutým krkom
bez akejkoľvek nádeje.
7 - Žaba bežala na pretekoch
autor: Anonymný
Žaba pretekala
so starou korytnačkou:
potrestali blok a pol,
vyhral ropucha u ucha.
Znova to spravili,
zdvojnásobiť zastávku:
dosiahol blok a pol,
zasiahla ropucha rola.
8 - Symboly Ánd
autor: Belén Manrique
Dajte opatrovateľov
Čo som vám prišiel povedať
Z obce Andes
Dnes prichádzam na rozhovor
Dnes prichádzam na rozhovor
Z obce Andes
Toto milované mesto
Tento láskavý ľudia
Tento láskavý ľudia
Je dobre zastúpená
Na štít, vlajku
A jeho hymnus dobre spievaný
A jeho hymnus dobre spievaný
Veľmi originálny spev
Roztomilá zástavka
A jeho štít bez rovnosti
A jeho štít bez rovnosti
Tam ich pozorujú
S korunou a krížom
A malý strom obando
Na pravej strane vidíme
Malý strom obando
A na ľavej strane roh
S rozliatím produktov
Tam je koruna
Od kráľovnej Katie
Veľmi drahá dáma
Že v tejto oblasti žil
Koruna kráľovnej
Na vrchole
Nižšie je napísané
Rok založenia
A farby mi hovoria
Modrá riek a neba
Rastlinné bohatstvo
V zelenom je vytlačené
A konečne
Nadol na pásku
Meno
Z môjho milovaného mesta
(...)
Prial by som si, aby sa vám páčili
Čo som vám dnes povedal
Z dediny andes
Mesto kávy.
9 - Trstina s trstinou
autor: Populárna kópia
Trstina s trstinou
Má aj svoju bolesť:
ak ho vložia do pasce
zlomia ich srdcia.
10 - Kým ich spievajú ľudia
autor: Populárna kópia
Kým ich ľudia nespievajú,
dvojice, dvojice nie sú a
keď ich ľudia spievajú
nikto nepozná svojho autora.
Charakteristika kolumbijských piesní
V súčasnosti majú kolumbijské piesne tieto charakteristiky:
1- Používa sa hovorový jazyk plný idiómov a výrokov. Jazyk často vyjadruje lásku k vlasti, krásu kolumbijskej krajiny, nostalgiu alebo iróniu určitých situácií..
2 - Kolumbijská copla je plná vysokého humorného obsahu, satirického a ironického a dokonca picaresque. Rovnakým spôsobom sú dvojice vyjadrením múdrosti ľudí.
Dvojica môže byť zložená z jedného alebo viacerých slotov. Na druhej strane, sloky sú zložené zo štyroch veršov, z ktorých rým je tretí a štvrtý. Tento rým môže byť harmonický alebo nesúrodý.
4- Metrika (slabika) má štyri možné formy:
a) Všetky verše sú oktosyllabické (8 - 8 - 8 - 8).
b) Verše 1 a 3 sú oktosyllabické, zatiaľ čo verše 2 a 4 sú heptasyllabické (8 -7 - 8 -7).
c) Verš 1 je heptasyllabický a zvyšné sú octosyllabické (7 - 8 - 8 - 8).
d) Verše 1 a 3 sú heptasílabos, zatiaľ čo verše 2 a 4 sú oktosyllabické (7 - 8 - 7 - 8).
5 - Dvojica je prostriedkom na vyjadrenie populárnych pocitov. Preto pri recitovaní musí byť hlas sprevádzaný radom emocionálnych prvkov, ktoré dávajú dvojici pocit.
6 - Vo forme spevu, keď je sprevádzaný hudobnými nástrojmi, sa copla nazýva „canta“..
referencie
- Bambuco. Získané dňa 18. mája 2017, z eyesoncolombia.wordpress.com.
- Čo je Rýmovanie dvojice? Získané dňa 18. mája 2017, z youngwriters.co.uk.
- VIVA Travel Guides Kolumbia. Získané dňa 18. mája 2017 zo služby books.google.co.ve.
- Andská hudba. Získané dňa 18. mája 2017 zo stránky en.wikipedia.org.
- Nettl, Bruno; Miller, Terry; Kameň, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; a Rice, Timothy. Garland Encyklopédia svetovej hudby juhovýchodnej Ázie. Získané dňa 18. mája 2017 zo služby books.google.co.ve.
- Andského prírodného regiónu. Získané dňa 18. mája 2017 zo stránky en.wikipedia.org.
- Andského regiónu. Získané dňa 18. mája 2017 z colombia.travel.