25 básní šťastia a radosti (krátke)

Nechávam zoznam  básne šťastia niektorých z najväčších básnikov v histórii ako Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre a mnoho ďalších.

Môžete mať tiež záujem o tieto pozitívne frázy alebo šťastie.

Sonet vína (Jorge Luis Borges)

V akom kráľovstve, v tom storočí, za čoho ticha
spojenie hviezd, v tajnom dni
že mramor nebol spasený, odvážny
a jedinečná myšlienka vymýšľania radosti?

S jeseňmi zlata ho vymysleli. Víno
počas generácií preteká červeno
ako rieka času a na náročnej ceste
Svoju hudbu, jeho oheň a jeho levy.

V noci jubilea alebo na nepriaznivý deň
osviežuje radosť alebo zmierňuje strach
a nový dithirambo, ktorý vám dnes spievam

Akonáhle ju arabsky a perzsky spievali.
Príďte, naučte ma umenie vidieť svoj vlastný príbeh
ako by to bolo už popol v pamäti.

Výčitky svedomia (Jorge Luis Borges)

Spáchal som najhoršie hriechy
že sa človek môže dopustiť. Nebol som
šťastná. Že ľadovce zabudnutia
pretiahni ma a stratíš ma, bezohľadný.

Moji rodičia ma hrali na hru
riskantné a krásne života,
pre zem, vodu, vzduch, oheň.
Podviedol som ich. Nebol som šťastný dokonalý

Nebola to jeho mladá vôľa. Moja myseľ
bol aplikovaný na symetrické porfýry
umenia, ktoré spája nahotu.

Odkázali mi odvahu. Nebol som statočný.
On ma neopúšťa. On je vždy po mojej strane
Tieň bol biedny.

Óda na šťastný deň (Pablo Neruda)

Tentoraz ma nechaj
byť šťastný,
nikomu sa nič nestalo,
Nie som nikde,
stáva sa to len
Som šťastný
na všetkých štyroch stranách
srdca, chôdza,
spanie alebo písanie.
Čo ti urobím, som
rád.
Som nespočetnejší
že tráva
v prériách,
Cítim kožu ako hrubý strom
a vodu nižšie,
vtákov,
more ako prsteň
v páse,
z chleba a kameň zem
vzduch spieva ako gitara.

Po mojej strane v piesku
Si piesok,
spievate a spievate,
svet
je dnes moja duša,
pieseň a piesok,
svet
je dnes tvoje ústa,
nechaj ma
v ústach av piesku
byť šťastný,
byť šťastný, pretože áno, pretože dýcham
a pretože dýchate,
byť šťastný, pretože sa dotýkam
vaše koleno
a je to, akoby hral
modrá obloha na oblohe
a jeho sviežosť.

Dnes ma nechaj
pre mňa
byť šťastný,
so všetkými alebo bez všetkých,
byť šťastný
s trávou
a piesok,
byť šťastný
so vzduchom a zeminou,
byť šťastný,
s vami, s ústami,
byť šťastný.

Zomrie pomaly (Martha Medeiros)

Zomrieť pomaly, ktorý necestuje,
kto nečíta,
ktorý nepočuje hudbu,
ktorý nenájde milosť v sebe.
Zomrie pomaly
ktorý ničí ich sebavedomie,
kto nepustí pomoc.
Zomrie pomaly
ktorý sa stane otrokom zvyku
opakovať každý deň rovnako
ciest,
kto nezmení značku,
neodvažuje sa zmeniť farbu svojho
odevy
alebo nehovorte s kým nie
známy.
Zomrie pomaly
ktorý sa vyhýba vášni a víru
emócií,
práve tieto, ktoré vracajú lesk
do očí a obnoviť srdcia
ožratý.
Zomrie pomaly
kto neotáča koleso, keď je nešťastná
s vašou prácou alebo svojou láskou,
ktorý neriskuje istú alebo neistú cestu
za snom
kto nie je povolený, ani raz v živote,
utiecť od rozumných rád ...
Žite dnes!
Riziko dnes!
Urob to dnes!
Nenechajte sa pomaly zomrieť!
Nezastavujte sa pred šťastím!

XXVI - Hallelujah! (Rubén Darío)  

Ružové a biele ruže, zelené vetvy, 
svieži a svieži koroláš 
Ramos, Joy! 
Hniezda na teplých stromoch, 
vajcia v teplých hniezdach, 
Sladkosť, Radosť! 
Bozk tej dievčatá 
blondína a tá brunetka, 
a tá čierna žena, Alegría! 
A brucho toho dievčatka 
pätnásť rokov a jeho ruky 
Harmonický, Joy! 
A dych panenského lesa, 
a panenských samíc, 
a sladké rýmy Aurory, 
Radosť, Radosť, Radosť!

Šťastie (Manuel Acuña)

Modrá obloha hviezd
žiariace v nesmiernosti;
vták v láske
spev v lese;
pre atmosféru vône
záhrady a pomarančového kvetu;
vedľa nás vodu
vyklíčenie z pružiny
naše srdce je blízko,
omnoho viac,
vstávate do neba 
a ja vás tam nasledujem,
to je láska môj život,
To je šťastie! ...

Kríž s rovnakými krídlami
svet ideálu;
ponáhľajte si všetky radosti,
a všetok dobrý zhon;
snov a šťastia
návrat do reality,
prebudení medzi kvetmi
jarného trávnika;
obaja sa na seba pozeráme,
dvaja bozkávali nás viac,
to je láska, môj život,
To je šťastie ... !

Výčitky svedomia (Jorge Luis Borges)

Spáchal som najhoršie hriechy 
že sa človek môže dopustiť. Nebol som 
šťastná. Že ľadovce zabudnutia 
pretiahni ma a stratíš ma, bezohľadný. 

Moji rodičia ma hrali na hru 
riskantné a krásne života, 
pre zem, vodu, vzduch, oheň. 
Podviedol som ich. Nebol som šťastný dokonalý 

Nebola to jeho mladá vôľa. Moja myseľ 
bol aplikovaný na symetrické porfýry 
umenia, ktoré spája nahotu. 

Odkázali mi odvahu. Nebol som statočný. 
On ma neopúšťa. On je vždy po mojej strane 
Tieň bol biedny.

-Predstierajme, že som šťastný (Sor Juana Inés de la Cruz)

Predstierajme, že som šťastný,
chvíľku smutná myšlienka;
možno ma môžete presvedčiť,
aj keď viem opak,
to len v obavách
hovoria, že škoda,
ak si predstavujete, že ste šťastní
nebudete tak nešťastní.

Slúžte mi porozumenie
niekedy odpočinku, 
a vtip nie je vždy
s nájdeným prínosom.
Každý je názor
viacerých stanovísk,
že to, čo je čierne
druhý test, ktorý je biely.

Niektoré sú atraktívne
čo iný počúva hnev;
a čo tento pre úľavu,
má na prácu.

Ten, kto je smutný, cenzuruj
veselé svetlo;
a ten, kto je veselý, robí srandu
vidieť smutné utrpenie.

Dvaja grécki filozofi
No táto pravda dokázala:
dobre, čo v jednom smiať,
spôsobil to v druhom plaču.

Oslávte svoj nesúhlas
je to už celé stáročia,
bez ktorého by to bolo správne, buď 
až doteraz.

Predtým, vo vašich dvoch vlajkach
svet všetkých narukoval,
ako diktuje humor,
všetci nasledujú stranu.

Jeden hovorí, že sa smeje
iba svet je hodný;
a ďalšie, že ich nešťastie
sú len na plač.

Pre všetko tam je dôkaz
a dôvod, na ktorom sa zakladá;
a nie je dôvod na nič,
mať dôvod tak veľa.

Všetci sú si rovní sudcovia;
a sú rovnaké a viaceré,
nikto nemôže rozhodnúť
ktorý je najúspešnejší.

Nuž, ak ho nikoho niet trestať,
Prečo si myslíš, ty zle,
čo ti Boh urobil
rozhodnutia prípadov?

Alebo prečo, proti sebe,
neľudské,
medzi horkou a sladkou,
chcete si vybrať horkú?

Ak moje chápanie je moje,
Prečo to vždy musím nájsť
tak neohrabaný pre úľavu,
tak ostré na poškodenie?

Reč je oceľ
ktorý slúži obidvom koncom:
zabiť, špička,
pre rukoväť, pre prístrešok.

Ak poznáte nebezpečenstvo
chcete, aby ho tip používal,
Akú chybu má oceľ
nesprávneho použitia ruky?

Nevie, vedieť, ako to urobiť
jemné, márne diskurzy;
že znalosti pozostávajú len z \ t
pri výbere najzdravších.

Špekulovať nešťastia
a preskúmajte znamienka,
slúži len tomuto zlu
rastú s očakávaním.

V budúcnosti pracuje,
pozornosť, subtilizácia,
rizikovejšia
zvyčajne predstierať, že je to klam.

Aká šťastná je nevedomosť
z toho indoctamente múdry,
nájsť to, čo trpí,
v tom, čo ignoruje, posvätný!

Nie vždy idú do poistenia
odvážne vtipné lety,
ktorí hľadajú trón v ohni
a nájsť hrob v slzách.

To je tiež vice vedieť,
že ak nezastavíte krátko,
keď to najmenej viete
Havoc je škodlivejší;
a ak let nevystrelí,
v jemnosti primed,
za starostlivosť o zvedavých
zabudnúť, čo je potrebné.

Ak kultivovaná ruka nebráni
rastú do stromu copado,
odstraňuje látku do ovocia
šialenstvo kytíc.

Ak pôjdete na ľahkú loď
nezasahuje do ťažkého predradníka,
slúži na let, ktorý je
najvyššia priepasť.

V zbytočnej pohode,
Čo záleží na kvetnatom poli,
ak na jeseň nie je ovocie,
, ktorý drží kvety na máj?

Čo je použitie vtipu
produkuje mnoho narodení,
ak je sledovaný dav
neuskutočnenie ich zrušenia?

A k tomuto nešťastiu silou
porucha musí byť dodržaná
byť tým, kto vyrába,
ak nie je mŕtvy, bolí.

Vynaliezavosť je ako oheň,
to s nevďačnými vecami,
Konzumuje viac
keď sa predvedie jasnejšie.

Je to od tvojho vlastného Pána
tak spurný vassal,
čo sa mení na ich trestné činy
ramená jeho prístrešia.

Toto zlé cvičenie,
Táto ťažká ťažká dychtivosť,
v očiach mužov
dal Bohu, aby ich vykonával.

Aké šialené ambície nás berú
z nás zabudli?
Ak má žiť tak málo,
Čo je to používanie poznania toľko?
Ako to môžem vedieť,
bol by sem nejaký seminár
alebo školu, kde ju ignorovať
diela budú vyučované!

Ako šťastne žil
ten, ktorý je voľne opatrný,
zosmiešňovať hrozby
vplyvu hviezd!

Naučte sa ignorovať,
Mysleli sme, no, nájdeme
koľko pridám k reči,
tak veľa som si uzurpoval roky.

Jarná pieseň (Federico García Lorca)

ja

Radostné deti odchádzajú 
Zo školy, 
Vloženie teplého vzduchu 
Od apríla, tendrové piesne. 
Aká radosť hlboká 
Ticho uličky! 
Ticho sa rozbilo 
pre smiech nového striebra. 

II 

Idem popoludní 
Medzi kvetmi záhrady, 
Odchod na ceste 
Voda môjho smútku. 
Na osamelej hore 
Vesnický cintorín 
Vyzerá to ako vysadené pole 
S zrnami lebky. 
A cyprusy rozkvitli 
Ako obrie hlavy 
Čo s prázdnymi obežnými dráhami 
A nazelenalé vlasy 
Zamyslený a smútiaci 
Obzor uvažuje. 

Apríl božský, prídeš 
Naložené slnkom a esenciami 
Plnené zlatými hniezdami 
Kvitnúce lebky!

Povedal mi jedno popoludnie (Antonio Machado)

Povedal mi jedno popoludnie
na jar:
Ak hľadáte cesty
v kvete na zemi,
Zabite svoje slová
a počujte svoju starú dušu.
To isté plátno
Videl som ťa
svoj súbojový oblek,
vaše party oblečenie.
Milujte svoju radosť
a milujte svoj smútok,
ak hľadáte cesty
v kvete na zemi.
Odpovedal som poobede
na jar:

-Povedali ste tajomstvo
že v mojej duši hovorí:
Nenávidím radosť
za nenávisť smútku.
Ale skôr, než budete krok
svoju kvetinovú cestu,
Chcel by som vás priviesť
mŕtvu moju starú dušu.

Uzavrel som vo vás hodiny radosti (José Martí)

Vo vás som zavrel hodiny radosti

                           A horkú bolesť;

Povoliť aspoň to, aby vo vašej hodine dovolenku

                           Moja duša s mojim zbohom.

Idem do obrovského domu, kde mi povedali

                           Čo vyprší život.

Krajina ma vezme. Pre vlasť,

                           Zomrieť znamená mať viac.

Báseň stratená v niekoľkých veršoch (Julia de Burgos)

A ak povedali, že som ako zničený súmrak 
kde zármutok zaspal! 
Jednoduché zrkadlo, kde vyzdvihnem svet. 
Kde vstúpim do osamelosti so svojou šťastnou rukou. 

Moje prístavy prišli po lodiach 
ako by chcel utiecť od nostalgie. 
Mesiace sa vrátili do môjho blesku 
že som nechal s mojím menom kričať duely 
kým všetky tie tiché tiene neboli moje. 

Vrátili mojich žiakov viazaných na slnko ich lásky alba. 
Ó, láska bavila hviezd a holubov, 
ako šťastná rosa prechádza cez moju dušu! 
Happy! Happy! rád! 
Zhoršený v kozmických agilných gravitáciách, 
bez odrazu alebo čokoľvek ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Prúdy čisté, krištáľovo čisté vody,
stromy, ktoré sa na ne pozeráte,
zelená lúka čerstvého plného tieňa,
vtáky, ktoré tu zasadili vaše hádky,
brečtan, ktorý pri stromoch chodíte,
krútil si cestu cez zelené prsia:
Bol som taký cudzinec
vážneho zla, ktoré cítim
čistého obsahu
s vašou samotou som znovu vytvoril,
Kde ležal sladký spánok,
alebo s myšlienkou
kde som nenašiel
ale spomienky plné radosti. 

Ste všetci šťastní? (Luis Cernuda)

Úcta žiť so slávou,
Vlastenectvo smerom k vlasti bez mena,
Obetovanie, povinnosť žltých pier,
Nemajú cenu za železné pohlcovanie
Trochu po kúsku nejaké smutné telo kvôli sebe.

Dole potom cnosť, poriadok, bieda;
Všetko dole, všetko okrem porážky,
Porážka na zuby, na ten zamrznutý priestor
Z otvorenej hlavy v dvoch cez samoty,
Keď nič neviem, ale žije, je to samo so smrťou.

Ani nečakajte na toho vtáka so ženskými rukami,
S hlasom muža, potemne zatemnený,
Pretože vták, aj keď je v láske,
Nezaslúži si na neho čakať, ako každý panovník
Čaká, že veže dozrievajú na zhnité ovocie.

Poďme kričať,
Kričme na krídlo úplne,
Potopiť toľko neba,
Dotknutie potom osamelosť s rukou pitvali.

Slová pre Julia (José Agustín Goytosolo) \ t

Nemôžete sa vrátiť 
pretože ťa život už tlačí 
ako nekonečné vytie.

Moja dcéra, je lepšie žiť 
s radosťou mužov 
kričať pred slepou stenou.

Budete sa cítiť v zákrute 
budete sa cítiť stratení alebo sami 
možno sa nechcete narodiť.

Veľmi dobre viem, že vám to povedia 
že život nemá žiaden objekt 
to je mizerná záležitosť.

Potom vždy pamätajte 
čo som jedného dňa napísal 
myslenie na vás, ako si myslím teraz.

Život je krásny, uvidíte 
ako aj napriek zármutkom 
budete mať priateľov, budete mať lásku.

Jeden muž, žena 
jeden po druhom 
sú ako prach, nie sú ničím.

Ale keď s vami hovorím 
keď ti napíšem tieto slová 
Myslím aj na iných ľudí.

Váš osud je v iných 
Vaša budúcnosť je váš vlastný život 
Vaša dôstojnosť je každý.

Iní od vás očakávajú, že budete odolávať 
Nech vám pomôže vaša radosť 
svoju pieseň medzi piesňami.

Potom vždy pamätajte 
čo som jedného dňa napísal 
myslenie na vás 
ako si myslím teraz.

Nikdy nedávajte ani neopúšťajte 
vedľa cesty, nikdy nehovor 
Už nemôžem a tu zostanem.

Život je krásny, uvidíte 
ako aj napriek zármutkom 
budete mať lásku, budete mať priateľov.

Inak nie je na výber 
a tento svet, aký je 
bude to všetko tvoje dedičstvo.

Odpusť mi, že neviem ako ti to povedať 
nič viac, ale rozumiete 
že som stále na ceste.

A vždy si vždy pamätajte 
čo som jedného dňa napísal 
myslenie na vás, ako si myslím teraz

K suchému jilmu (Antonio Machado)

K starému brestu, rozdelený bleskom 
a vo svojej prehnitej polovici, 
s aprílovými dažďami a májovým slnkom 
niektoré zelené listy vyšli. 

Stenový elm na kopci 
ktorý olizuje Duero! Žltkastý mach 
rozmazáva bielu kôru 
do zhnitého a zaprášeného kmeňa. 

Nebude to, čo spievajú topoľ 
ktoré udržiavajú cestu a nábrežie, 
obývané slávikami pardos. 

Armáda mravcov v rade 
lezie cez neho a vo svojich vnútornostiach 
sivé pavúky točia svoje siete. 

Predtým, ako pôjdete dole, elm z Duera, 
so sekerou drevorubač a tesár 
premeniť vás na zvonček, 
vozík oštep alebo vozík jarmo; 
pred červenou doma, zajtra, 
ardas niektorých biednych stánkov, 
na okraji cesty; 
predtým, než rozlúštim vír 
a rozdrviť dych bielych pílov; 
predtým, ako vás rieka k moru vtlačí 
cez údolia a rokliny, 
Elm, chcem napísať do svojho portfólia 
milosť vašej zelenej vetvy. 
Moje srdce čaká 
tiež smerom k svetlu a k životu, 
ďalší zázrak jari.

Dvanásť hodín na hodinách (Jorge Guillén)

Povedal som: Všetko je už plné.
Topoľ vibroval.
Strieborné listy
Znel s láskou.
Zelení boli siví,
Láska bola slnko.
Potom, poludnie,
Padol vták
Tvoj spev vo vetre
S takou adoráciou
Že sa cítila spievaná
Pod vetrom kvety
Pestované medzi zberom,
Vyššia. To som ja,
Centrum v tom momente
Z toho všetkého,
Kto videl všetko
Kompletné pre boha.
Povedal som: Všetko, úplné.
Dvanásť hodín na hodinách!

Hlas (Herberto Padilla)

Nie je to gitara, ktorá na zdravie
alebo strach o polnoci
Nie je to jeho okrúhly a pokorný personál
ako oko vola
Nie je to ruka, ktorá sa trie alebo prilepí na laná
hľadáte zvuky
ale ľudský hlas, keď spieva
a šíri sny človeka.

V tejto dobe (Walt Whitman)

V tomto okamihu, sediac sám, túžobne a pozorne,
Zdá sa mi, že v iných krajinách sú aj iní muži túžiaci a premýšľajúci,
Myslím, že sa môžem pozrieť ďalej a vidieť ich v Nemecku, Taliansku, Francúzsku, Španielsku,
A ďaleko, ešte viac, v Číne, alebo v Rusku, alebo v Japonsku, hovorí iné dialekty,
A myslím si, že keby som sa s týmito mužmi stretol
s nimi by som sa zjednotil, tak ako ja s mužmi svojej zeme,
Oh! Chápem, že by sme sa stali bratmi a milencami,
Viem, že s nimi budem šťastný.

Krása (Herman Hesse)

Polovica krásy závisí od krajiny;
a druhá polovica osoby, ktorá sa na ňu pozerá ...

Najjasnejšie svitania; najromantickejšie západy slnka;
najneuveriteľnejšie raje;
možno vždy nájsť na tvári blízkych.

Keď nie sú žiadne jazerá ľahšie a hlbšie ako ich oči;
keď nie sú žiadne jaskyne divov porovnateľné s jeho ústami;
keď nie je dážď, ktorý by prekročil jeho plač;
ani slnko, ktoré svieti viac ako jeho úsmev ...

Krása nie je vlastníkom šťastná;
ale kto môže milovať a zbožňovať.

Preto je také pekné pozrieť sa na seba, keď sú tieto tváre
stávajú sa našimi obľúbenými krajinkami ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Aké krásne je vidieť deň
korunovaný ohňom,
a jeho bozk ohňa
žiariť vlny a zapnúť vzduch!

Ako krásne je po daždi
smutného jesene v modrom popoludní,
vlhkých kvetov
parfum nasávať až do splnenia!

Ako krásne je, keď vo vločkách
tichý biely sneh padá,
nepokojných plameňov
pozri načervenalé jazyky!

Ako krásne je, keď je spánok
dobre spať ... a chrápať ako sochantre ...
a jesť ... a získať tuky ... a aké bohatstvo
že to nestačí!

Čistý vzduch bežal (Ricardo Peña)

Čistý vzduch bežal
pre moje čierne vlasy.

Môj sen bol
jemný okvetný lístok.

Opál, že vzduch
pobozkal s radosťou.

Ako dobre cítili pole
more, ľahký vánok.

Mesto raja, do môjho mesta Malaga (Vicente Aleixandre)

Vždy vidíš moje oči, mesto mojich morských dní.
Sotva sa zastavil z impozantnej hory
vo vašom vertikálnom páde na modré vlny,
Zdá sa, že kraľujete pod nebom, nad vodami,
stredne vo vzduchu, ako keby bola šťastná ruka
Chcel by som ťa držať späť, okamih slávy, než sa navždy ponoriť vo vlnách milencov.

Ale ty si krutý, nikdy neklesneš a more si povzdychne
alebo za vás, mesto mojich šťastných dní,
matka a mesto, kde som žil a pamätám si,
anjelské mesto, ktoré je vyššie ako more, predsedá svojim peniam.

Ulice sotva, mierne, hudobné. pozemky
kde tropické kvety zvyšujú mladistvé husté palmy.
Palmy svetla nad hlavou, okrídlené,
Spravujú jas vánku a pozastavia
pre okamžité nebeské pery, ktoré sa krížia
pre najvzdialenejšie magické ostrovy,
že tam v indigo modrej, oslobodené, plachta.

Tam som tiež žil, tam, vtipné mesto, hlboké mesto.
Tam, kde sa mladí ľudia posúvajú po láskavom kameni,
a kde sa trblietavé steny vždy pobozkajú
tí, ktorí vždy krížia, varné kanvice, v lesku.

Tam ma viedla materská ruka.
Možno kvetinový plot smutná gitara
spievala náhla pieseň pozastavená v čase;
stále v noci, pokojnejší milenec,
pod večným mesiacom, ktorý prechádza.

Dych večnosti by vás mohol zničiť,
veľkolepé mesto, moment, ktorý sa v mysli Boha objavil.
Muži zo snov žili, nežili,
večne jasný ako božský dych.

Záhrady, kvety. More povzbudzujúce ako rameno, ktoré túžia
k lietajúcemu mestu medzi horou a priepasťou,
biely vo vzduchu, s kvalitou napätia vtákov
to nikdy hore. Oh mesto nie na zemi!

Touto materskou rukou som sa narodil svetlo
pre vaše inertné ulice. Nahá noha za deň.
Noha nahá v noci. Veľký mesiac Čisté slnko.
Tam bola obloha, mesto, v ktorom ste bývali.
Mesto, ktoré v ňom ste leteli s otvorenými krídlami.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Za valcom pomalšie
príde povzdych, že môj hrudník vydýchne:
nový intelekt, s ktorým Láska váhy
Keltská výška v krídlach lamentu.

Keď sa dostane na vrchol svojho pokusu
pozrite sa na ženu, ktorá nie je rovnocenná
svojou nádherou: komu všetko ukazuje
lásky pre najvyšší výkon.

Vidiac ju tak, s jemným, ohnivým hlasom,
Láska hovorí k trpiacemu srdcu
ktorý ho vypočúva a nerozumie ničomu.

Je to ja, kto so mnou a s krásou hovorí
Membranza de Beatriz, všetko bliká
a moja osvietená myseľ to chápe.

Som vertikálny (Sylvia Plath)

Som zvislá.
Ale radšej by som bol horizontálny.
Nie som strom s koreňmi na zemi
absorbuje minerály a materinskú lásku
tak, že listy kvitnú každý marec,
ani ja som krása záhrady
pozoruhodných farieb, ktoré priťahujú výkriky obdivu
ignorujúc, že ​​čoskoro stratíte svoje okvetné lístky.
V porovnaní so mnou je strom nesmrteľný
a kvetina, aj keď nie tak vysoká, je výraznejšia,
a chcem dlhú životnosť jednej a odvahy druhej.
Dnes večer pod nekonečným svetlom hviezd,
Stromy a kvety rozlievali svoje čerstvé vône.
Prechádzam medzi nimi, ale neuvedomujú si to.
Niekedy si myslím, že keď spím
Musím vyzerať ako ich dokonalosť,
zakryli už myšlienky.
Pre mňa je prirodzenejšie klamať.
To je, keď obloha a ja hovoríme so slobodou,
a tak budem užitočný, keď konečne nakupujem:
potom sa ma stromy raz dotknú,
a kvety budú mať čas pre mňa.

Radosť (Charlotte Brønte)

Pravé potešenie sa v meste nedýcha,
Ani v chrámoch, kde sídli umenie,
Ani v palácoch a vežiach kde
Hlas Veľkosti sa chveje.

Pozrite sa, kde sa nachádza High Nature
Jeho rez medzi majestátnymi stromami,
Kde rozviazala všetky svoje bohatstvo,
Sťahovanie v čerstvej kráse;

Kde sú tisíce vtákov s najsladšími hlasmi,
Kde zúri divoká búrka
A tisíce prúdov kĺzajú hladko,
Tam sa vytvára jeho silný koncert.

Choďte tam, kde sú zabalené lesné sny,
Kúpané v bledom svetle mesiaca,
Smerom k trezoru vetiev
Duté zvuky noci.

Choď tam, kde sa inšpiroval slávik
Spustí vibrácie s vašou piesňou,
Až do všetkých osamelých a stále dolín
Znie to ako kruhová symfónia.

Choď, sadni si na rímsu hory
A pozrite sa na svet okolo vás;
Kopce a dutiny,
Zvuk roklí,
Vzdialený horizont zviazaný.

Potom sa pozrite na širokú oblohu nad hlavou,
Nehybná, hlboká klenba modrej,
Slnko, ktoré vrhá zlaté lúče,
Mraky ako azúrové perly.

A zatiaľ čo váš pohľad je na tejto obrovskej scéne
Vaše myšlienky určite cestujú ďaleko,
Hoci neznáme roky by mali prekračovať
Rýchle a prchavé chvíle času.

Smerom k veku, keď bola Zem mladá,
Keď sú otcovia siví a starí,
Chválili svojho Boha piesňou,
Počúvajúc ticho k jeho milosrdenstvu.

Uvidíte ich so svojimi bradkami,
S oblečením širokých foriem,
Ich pokojné životy, jemne plávajúce,
Zriedka cítili vášeň búrky.

Potom prenikne tiché, slávnostné potešenie
V najintímnejšej mysli;
V tejto jemnej aure sa váš duch bude cítiť
Nová a tichá mäkkosť.

V mojej záhrade vtáčie zálohy (Emily Dickinson)

V mojej záhrade vták postupuje
na koliesku s lúčmi-
hudby
ako putujúci mlyn-

nikdy meškanie
o zrelej ruže-
bez pristátia
chváliť pri odchode,

keď ochutnal všetky chute-
váš čarovný kabriolet
sa bude pohybovať v diaľke-
potom sa priblížim k svojmu psovi,

a obaja sme zvedaví
Ak je naša vízia skutočná-
alebo ak by sme snívali o záhrade
a tie kuriozity-

Ale on, za to, že je logickejší,
ukážte na moje nemotorné oči-
živé kvety!
Jemná odozva!

Zvony dvojité pre vás (John Donne)

Kto sa nepozerá na slnko, keď je súmrak?
Kto z ich komety vytratí oči, keď exploduje?
Kto nepočúva zvon, keď z nejakého dôvodu udrie?
Kto môže ignorovať ten zvon, ktorého hudba ho presúva z tohto sveta?
Žiadny človek sám o sebe nie je celý ostrov.
Každý človek je kúsok kontinentu, ktorý je súčasťou celku.
Ak má more kúsok zeme, celá Európa sa zmenší,
ako keby to bol výbežok, alebo dom jedného z vašich priateľov, alebo vlastný.
Nikto nie je ostrov; smrť niekoho ovplyvňuje mňa,
lebo som zjednotený s celým ľudstvom;
preto sa nikdy nepýtajte, na koho zvoní mýto; zdvojnásobia sa za vás.

Zostaňte blízko môjho srdca (Rumi)

Moje srdce, zostaň v blízkosti toho, kto pozná tvoje cesty
Príďte pod tieňom stromu, ktorý poteší čerstvými kvetmi,
Nechoďte nenápadne cez bazár perfumeros,
Zostaňte v cukrárni.
Ak nemôžete nájsť skutočnú rovnováhu, každý vás môže oklamať:
Každý môže ozdobiť niečo zo slamy
A aby ste si ho zobrali za zlato.
Nepokúšajte sa pred miskou variť pred miskou
V každom hrnci nad sporákom nájdete veľmi odlišné veci:
Nie v celej cukrovej trstine je cukor, nie vo všetkých priepastiach sú vrcholy;
Nie všetky oči môžu vidieť, perly oplývajú vo všetkých moriach.
Oh, slávik, s hlasom temného medu! Uchovávajte nárek!
Len tvoja extáza môže preniknúť do tvrdého srdca skaly!
Vzdať sa a ak vás priateľ neprijme,
Budete vedieť, že váš interiér sa odhaľuje ako niť
Nechce ísť cez oko ihly!
Prebudené srdce je lampa, chráni ju hrubým plášťom!
Poponáhľajte si a uniknite tomuto vetru, pretože počasie je nepriaznivé.
A keď ste utiekli, prídete k fontáne
A tam nájdete priateľa, ktorý bude vždy živiť vašu dušu
A so svojou vždy úrodnou dušou sa stanete veľkým stromom, ktorý rastie vo vnútri
Dať sladké ovocie navždy.

Spievam pre seba (Walt Whitman)

Spievam pre mňa jednoduchú a izolovanú osobu,
Vyjadrujem však slovo demokracia, slovo omše.

Spievam ľudskému organizmu od hlavy až k päte,
Nie je to samotná fyziognomia alebo len mozog jedinečnými motívmi môjho Musa,
Hovorím, že úplná forma je hodná,
A spievam žene to isté, ako spievam Machovi.

Život ohromný v vášni, pulz, moc,
Šťastný život, vytvorený v najsvätejšej akcii,
pod vládou božských zákonov
Spievam modernému človeku.  

Kamienky v okne (Mario Benedetti)

Každú chvíľu sa mi radosť hodí kamienkom proti oknu.
Chce mi oznámiť, že tam čaká, ale cítim sa pokojne, skoro by som hovoril plešatý.
Budem držať úzkosť v úkryte a potom čeliť stropu, čo je pekná a pohodlná poloha na filtrovanie správ a veriť im.
Kto vie, kde sú moje ďalšie skladby, alebo kedy sa má vypočítať môj príbeh, kto vie, aké rady budem vymýšľať a čo zistím, že ich nebudem nasledovať.
Je to v poriadku Ja nebudem hrať vysťahovanie, nebudem tetovanie pamäť s zábudlivosťou, veľa zostáva povedať a zavrieť a tam sú tiež hrozno vyplniť ústa.
Je dobre, že som presvedčený, že radosť nevrhá viac kamienkov, otvorím okno, otvorím okno.