Zdieľam:
Životopis a diela Zenobia Camprubí
Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) bol španielskym lingvistom a spisovateľom, pred časom uvažoval o svojich myšlienkach a životnom štýle, ktorý musela žiť. To bolo uznané mnohými učencami ako jeden z prvých španielskych feministiek.
Práca Zenobie bola orientovaná na šírenie všetkého, čo sa týka španielskej kultúry, a venoval sa aj prekladom. Bola to žena s vysokým zmyslom pre ľudstvo a neustále bojovala za práva žien a detí.
Camprubí bola manželkou a životným partnerom spisovateľa Juana Ramóna Jiméneza. Mnohí z tých, ktorí sa venovali životu a práci Zenobie, dospeli k záveru, že bola architektkou po úspechu svojho manžela. Bola to žena so širokými znalosťami a odhodlaným charakterom.
index
- 1 Životopis
- 1.1 Narodenie a rodina
- 1.2 Vzdelávanie Zenobia
- 1.3 Vznešené dievča s humanistickým duchom
- 1.4 Čas odtiaľto
- 1.5 Zenobia a láska
- 1.6 Charita
- 1.7 Literárna spolupráca Camprubí s Jiménezom
- 1.8 Vo viacerých činnostiach
- 1.9 Exil
- 2 Pracuje
- 2.1 Španielske preklady práce Tagore (1916-1917)
- 2.2 Časopisy
- 3 Odkazy
životopis
Narodenie a rodina
Zenobia sa narodila 31. augusta 1887 v obci Malgrat de Mar v meste Barcelona. Pochádzal z veľmi bohatej rodiny. Jeho otec bol inžinier menom Raimundo Camprubí Escudero, a jeho matka bola menovaná Isabel Aymar Lucca, žena, ktorá dostala starostlivé vzdelanie.
Vzdelávanie Zenobia
Ako bohatá rodina získala Zenobia kvalitné vzdelanie, zdôraznené prítomnosťou súkromných lektorov. Jej prvé roky tréningu boli medzi Portorikom a Spojenými štátmi, čo z nej urobilo kozmopolitnú ženu a predovšetkým slobodného ducha a ideálov.
Neskôr, v dvadsiatich rokoch, v roku 1908 sa mladá žena zapísala na Columbia University v New Yorku, konkrétne na pedagogickú školu, kde študovala kompozíciu a anglickú literatúru. Okrem toho sa naučil hudbu, americkú a európsku históriu a získal latinské znalosti.
Ako je vidieť, jeho tréning bol veľmi bohatý a rozmanitý, aspekty, ktoré neskôr vytvorili jeho charakter a označili jeho kariéru.
Vznešené dievča s humanistickým duchom
Po ceste, ktorú so svojou matkou urobila v Spojených štátoch, aby sa pripojila k jej staršiemu bratovi Josému na Harvardskej univerzite, sa Zenobia Camprubí usadila v Barcelone. Deväťročné dievča predstavovalo zdravotné problémy a lekári odporučili vyslanie mesta Sarriá.
V Sarriá Zenobia vedela a vytvorila silné putá priateľstva pre život s budúcim básnikom a maliarom Mariou Muntadas. Spoločne si vymysleli myšlienku pracovitých včiel, ktorých účelom bolo šiť a zbierať oblečenie pre tých, ktorí to najviac potrebujú; v dvanástich už ukázal šľachtu svojho srdca.
Čas odtiaľto
Na chvíľu musela Zenobia zmeniť svoju adresu a tiež urobiť nejaké rodinné výlety do zahraničia. Práca jeho otca ako inžiniera prinútila rodinu neustále sa pohybovať, takže strávil nejaký čas bývaním v Tarragone.
Matka Zenobie, ktorá bola zásadná pri formovaní svojich detí, mala vždy presvedčenie, že študovali v iných krajinách. V roku 1900 bol Raimundo, druhý z bratov, poslaný na štúdium v Nemecku a mladé dievča zostalo samo o sebe.
O rok neskôr strávil sezónu vo Švajčiarsku so svojou matkou a mladším bratom Augustom, ktorý po utrpení záškrtu prezentoval zdravotné následky. Neskôr, v roku 1902, bol jeho otec premiestnený do mesta Valencia, čo znamenalo osamelosť pre spisovateľa.
Pobyt v meste Valencia bol pre dievča takmer pätnásť rokov utrpenia a rutiny. Okrem monotónnych tried hudby, angličtiny, taliančiny a francúzštiny, histórie a literatúry využil voľný čas na písanie Malgrat, príbeh o jeho živote v jeho rodnom meste.
Z tých istých dôvodov ako prvá cesta sa vrátil do Švajčiarska v roku 1903 so svojou matkou a bratom. Počas tejto cesty využil príležitosť na spoločenské stretnutie a získanie nových kultúrnych poznatkov, zatiaľ čo manželský život rodičov sa rozpadol..
Keď sa vrátili do Španielska, rodičia Zenobie sa oddelili. Takže ona, jej brat Augusto a jej matka išli žiť v Spojených štátoch, v čase, keď Camprubí začala študovať na Columbia University. V roku 1908 sa musel vrátiť do Španielska bez toho, aby ukončil štúdium.
Zenobia a láska
Keď Zenobia Camprubí študovala v New Yorku, stretla sa s priateľom jej staršieho brata, Henryho Shattucka, prominentného právnika, absolventa Harvardskej univerzity. Ten muž sa do nej zamiloval, začal ju navštevovať a príliš neskoro priznal svoju lásku.
Bolo to neskoro pre Shattuck, pretože Zenobia sa už stretla s Juanom Ramónom Jiménezom na konferencii v roku 1913. Čoskoro sa angažovali a 2. marca 1916 sa oženili v New Yorku, a to aj napriek matke nevesty, ktorá vždy preferovala bohatý boston, Henry.
Charitatívna práca
V čase, keď bol spisovateľ opäť založený v Španielsku v rokoch 1909 až 1910, uskutočňoval vzdelávacie aktivity v prospech detí. V nádvorí svojho domu v La Rábida, Huelva, improvizoval školu, aby učil písanie a čítanie deťom komunity..
Dni v rodiacej sa „inštitúcii“ pod šírym nebom boli plné radosti, smiechu a učenia. Krásna učiteľka Zenobia učila s vášňou a láskou devätnásť detí, ktoré sa zúčastnili výučby.
Literárna spolupráca z Camprubí do Jiménez
Krátko po stretnutí začal pár Jiménez-Camprubí pracovať ako tím v literárnych veciach. Spoločne preložili do španielčiny prácu básnika Rabindranath Tagore; urobila preklad, zatiaľ čo jej dal poetický dotyk.
Obaja boli odhodlaní preložiť niektoré diela skvelých klasikov, ako Allan Poe a William Shakespeare. Pár tiež napísal Nový mesiac, a boli úspešní, aj keď bola naštvaná, pretože sa objavili jej iniciály, a to zanechalo dôkazy v tajnosti stále tajnej lásky.
Vo viacerých činnostiach
Akonáhle sa Zenobia a jej manžel usadili v Španielsku, venoval sa jej aktivitám a jej vlastným, hoci vždy bola spolupracovníčkou práce spisovateľa. Založil "Nurse at Home" ako príspevok pre tých pacientov, ktorí nemohli uspokojiť zdravotné potreby.
Starosť Zenobie o formovanie žien ju sprevádzala počas celého jej života. Pracovala ako tím s Mariou Maeztu pri výmene študentov zo Španielska do Spojených štátov amerických prostredníctvom štipendií a zároveň bola zakladateľkou a členkou ženského klubu..
Camprubí tiež založil La Casa del Niño, ktorá pozostávala z materskej školy pre starostlivosť o deti od dvoch do piatich rokov. Inštitúcia mala lekárov a zdravotné sestry a za pomoci členov Klubu.
V roku 1928 založila Zenobia španielsky Art Shop, považovaný za jeden z najdôležitejších diel jeho tvorby. Cieľom bolo uskutočniť stále výstavy španielskej pracovnej sily a následne podnikať prostredníctvom exportu.
Exil
Španielska občianska vojna v roku 1936 spôsobila národu zmätok, všetky utrpeli dôsledky. Zenobia a jej manžel sa starali o viac ako dvanásť detí, ktoré zostali bez rodičov, a privítali ich so všetkými druhmi starostlivosti a pozornosti..
V auguste toho istého roku ich prenasledovanie donútilo opustiť krajinu. Prišli do New Yorku a neskôr absolvovali výlety cez Argentínu, Kubu a Portoriko. V Puerto Rican krajine diktoval svoje prvé konferencie, a bol profesor na hlavnej univerzite tohto národa.
O nejaký čas neskôr, v roku 1942, žili Zenobia a jej manžel vo Washingtone. Začala pracovať na univerzite v Marylande ako propagátorka vyučovania španielčiny pre vojakov. Neskôr pôsobila ako profesorka literatúry a cudzieho jazyka v tom istom dome štúdia.
V roku 1948, v Portoriku, bola Zenobia diagnostikovaná rakovina maternice. Spočiatku namietala proti operácii, potom súhlasila s operáciou v Bostone. Neskôr sa choroba znovu objavila a zomrela 28. októbra 1956 v Portoriku.
práce
Dielo Zenobie Camprubí bolo prevažne sociálnej povahy. Vždy sa snažil pomáhať ženám v procesoch rovnosti, prípravy a pokroku v spoločnosti, ktorá je pre mužov výhodná. V tom istom čase sa staral a podnikal kroky, aby poskytol lepší život potrebným.
Byť manželkou spisovateľa, ako je Juan Ramón Jiménez, jej dala veľa účasti na literárnom živote svojho partnera. Pri mnohých príležitostiach s ním spolupracoval vo svojich spisoch, ktoré mu dávali nápady. Okrem toho mu pomohla vykonávať preklady a pri mnohých príležitostiach pôsobila ako jeho sekretárka.
Medzi jeho dielami patria:
Španielske preklady diela Tagore (1916-1917)
- Zahradník.
- Kráľovský poštár.
- Stratené vtáky.
- Úroda.
- asketický.
- Kráľ a kráľovná, Malini.
- Lyrická ponuka.
- Hladové kamene.
- Jarný cyklus.
denná
Camprubí tiež napísal niekoľko denníkov, ktoré odrážali životný štýl, zvyky a pokroky 20. storočia. Vzali na vedomie:
- Noviny I Kuba (1937-1939).
- Noviny II Spojené štáty americké (1939-1950).
- Noviny III Portoriko (1951-1956).
Okrem písania s názvom Juan Ramón a ja (1954).
referencie
- Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Španielsko: Dom, múzeum a nadácia Zenobia Juan Ramón Jiménez. Získané z: Foundation-jrj.es.
- Zenobia Camprubí. (2019). Španielsko: Wikipedia. Zdroj: wikipedia.org.
- Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: mozog v tieni Nobelovej ceny. Španielsko: Dialógy s knihami. Získané z: diálogosdelibro.es.
- Zenobia Camprubí. Životopis. (2015). Španielsko: Instituto Cervantes. Získané z: cervantes.es.
- Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí opúšťa tieň Juana Ramóna Jiméneza. .