Čo je Dialefa? (s príkladmi)



dialefa je fonetická kompozícia verša, ktorá vám umožňuje eliminovať dvojhlásku, aby sa vytvoril hiatus.

To znamená, že umožňuje, aby boli dve susedné samohlásky rozdelené do rôznych slabík, aby sa uspokojili metrické potreby samotného verša..

Niektoré bibliografie definujú dialekt ako „poetickú licenciu“, pretože prekračujú zákony gramatiky.

Dialefa je porovnaná s "hiatus", pretože obe majú ako koncepciu rozdelenie dvoch samohlások v rôznych slabikách.

Hiatus je však gramaticky správny, pretože v španielskom jazyku sú slová, ktoré majú samostatné slabiky v slabikách.

Ale dialefa, na rozdiel od hiatusu, oddeľuje samohlásky, keď sú tieto gramaticky dvojhlásky, aby mohli zmeniť svoju výslovnosť vo verši.

Nasleduje zoznam najvýznamnejších stretnutí samohlások, ktoré sa konvertujú na dialefa a ich výskyt (GUIL):

  • aa: 4,85%
  • áa: 1,38%
  • ae: 6,79%
  • vzduch: 3,00%
  • ea: 8,73%
  • ee: 6,43%
  • é: 3,26%
  • e: 4,85%
  • eo: 2,03%
  • do: 7,37%
  • oe: 9,12%
  • óe: 3,20%
  • óo: 0,20%

Príklady Dialefas

Klasický príklad, kde môžete získať dialefas, je v nasledujúcom verši Pablo Neruda:

Z vlny, jednej vlny a ďalšej vlny,

more zelená, studená zelená, zelená vetva,

Vybral som iba jednu vlnu:

neoddeliteľnú vlnu vášho tela.

V tomto verši sa získavajú rôzne dialefy. Napríklad medzi "the" a "o" (vlny); medzi „na“ a „o“ (vlnou) atď..

V týchto častiach verša sú samohlásky rozdelené na slabiky tak, že existujú metriky a ich výslovnosť je harmonická.

Naopak, to by bolo vyslovené s sinalefas (pozri nižšie) v písaní a každodennej reči.

Výslovnosť verša by teda bola takto:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

see-de-Mar-vidieť-de-pia-o-ra-ma-See-de

I-NoE-ko-gi-si-nú-na-to-la-o-la

la-o-Lain-di-vi-si-ble-de-tu-HORN-po<<

sinalefas

Je nevyhnutné hovoriť o dialefovi bez toho, aby sme spomenuli sinalefu, pretože obe sú kľúčovými nástrojmi v poetických metrikách.

Sinalefa, na rozdiel od dialefa, je fonetickým spojením dvoch susediacich samohlásk, ktoré sú v rôznych slovách.

Zvyčajne je to posledné písmeno slova, ktoré končí samohláskou a prvé písmeno ďalšieho slova, ktoré začína samohláskou.

Sinalefas sú považované za dvojhviezdy, na rozdiel od dialef, ktoré tvoria hiatus. Vyskytuje sa s veľkou spontánnosťou v veršoch aj v každodennej reči

Opak sa deje s dialefami, ktoré sa všeobecne používajú ako poetické nástroje.

Verše s dialefas a sinalefas

Je dôležité mať na pamäti, že hoci sinalefa sa používa častejšie ako dialepha a že tieto majú úplne odlišné účinky, vo verši môžete získať synaeles aj dialefas.

Lingvistické štúdie ukazujú, že sinalefa a dialefa sa spoliehajú hlavne na tonickú slabiku, takže dva rôzne verše s rovnakým významom môžu mať rôzne metrické pravidlá. Taký je prípad veršov Miramontes:

na čo la-rage len ho povzbudili (dialefa)

ktorý podnecuje la_iracunda Aleto (sinalefa)

Príklad veršov, kde sú dialefas a sinalefas

Telo ženy, rieka zlata (<>) DIALEFA

Kde, potopili naše zbrane, dostávame

Modré blesky, niektoré zhluky

Svetlo roztrhané v zlatom lístku. (<>) DIALEFA

Ženské telo mora zlata (<>) DIALEFA

Kde, milujúce ruky, nevieme

Ak sú prsia vlny, ak sú veslá

Ramená, ak sú zlatými krídlami. (<>) SINALEFA

(BLAS DE OTERO)

referencie

  1. GUIL, I. L. SINALEFA A DIALEFA V "POEM FERNÁN GONC ^ ÁLEZ". Univerzita v Zürichu .
  2. Rétorika: Príklady Dialefas. (11. novembra 2014). Získané dňa 11. augusta 2017 z lokality Retóricas: retoricas.com
  3. Tower, E. (2000). Porovnávacia španielska metrika . Sevilla: Univerzita v Seville.
  4. Vicente, M. V., Gallarí, C.G., & Solano, S. (1990). Akalský slovník literárnych pojmov. Vydania AKAL.
  5. Zuázola, J. d. (2006). Antarktické zbrane. Redakčný fond PUCP.