Zdieľam:
Čo je liek Pelapelambrética a kedy sa liek používa?
pelapelambrética je nezmyselné slovo používané v detskej básni La cabra. Jeho použitie v tejto poézii v druhu jitanjáfora.
Termín jitanjáfora ešte nie je registrovaný v slovníku Kráľovskej španielskej akadémie a vytvoril ho mexický Alfonso Reyes..
Slovo jitánjafora označuje všetky druhy strofidov a slovných hračiek, ktoré nemajú význam, tradične používané vo verbálnych hrách a detských piesňach..
Tieto nesúrodé kompozície sú zamerané na distribúciu slabík alebo fonických skupín. To sa robí opakovane a rozmarne, pretože na tom nezáleží samotný význam, ale fonetická hra.
Vo všeobecnosti ide o vzorce naložené slovami a zvukmi, ktoré nie sú zhodné a ktoré hovoria exoticky samotnému rečníkovi.
Použitie slova pelapelambrética v básni La cabra
Báseň La cabra je súčasťou španielskej detskej literatúry. Texty detí a folklórne všeobecne používajú hravú funkciu pri používaní jazyka. V týchto prípadoch sa správa stáva čistou hrou.
Ďalej je prezentovaná kompletná báseň. V ňom je možné pozorovať, že človek sa musí uchýliť k intralingüístico procesu tak, aby sa v rámci absurdnosti textu jeho logika riešila. Tento proces zahŕňa ignorovanie zákonov a koncepčných štruktúr jazyka.
Koza
V teréne je etická koza,
perlética, pelapelambrética,
peláca, pelapelambrúa.
Má svoje etické deti,
perléticos, pelapelambréticos,
chlpy, pelapelambrúos.
Ak koza nebola etická,
perlética, pelapelambrética,
peláca, pelapelambrúa,
nemal by mať svoje etické deti,
perléticos, pelapelambréticos,
chlpy, pelapelambrúos.
Ďalšia verzia z 29. marca 1936 znie:
To bola etická koza, perhetic, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, s ňucháčom.,
ktorý mal etické dieťa, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, s el morro hocicúo.
Ak koza nebola etická, perlética, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, s ňucháčom,
dieťa by nebolo etické, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, s morro hocicúo.
Perlética, pelapelambrética a ďalšie jitanjáfora
V básňach a piesňach detských hier existuje mnoho ďalších príkladov týchto individuálnych lexikálnych výtvorov, známych ako jitanjáfora.
Tieto, ako v prípade pelapelambrética, môžu byť slová, ktoré neexistujú v jazyku, ale mohli by existovať.
Môže to byť aj prípad slov, ktoré sú vnímané ako jitanjáfora, pretože sa už stali nepoužitými.
Poslednou možnosťou sú slová, ktoré neexistujú a nebudú existovať, pretože nie sú v súlade s fonotaktickými pravidlami jazyka.
Príkladom je fráza, ktorá sa používa ako metóda výberu deťmi v mnohých častiach sveta: od cínu marín de do pingüe cucara macara loutka bola.
Tento je tiež počuť, ktorý sa používa pre tomboly: Una, dona, tena, catena, quina, quineta, kráľovná v jej skrini; Gil prišiel, vypol lampu, sviečku, sviečku, povedal im dobre, že dvadsať je.
referencie
- Moreno Verdulla, A. (1998). Detská literatúra: úvod do problematiky, jej histórie a didaktiky. Cádiz: UCA Publications Service.
- Calleja, S. (s / f). Jitanjáforas, detské poetické hry. Obnovené z zurgai.com
- Morote, P. (2008). Hra dievčat. V P. C. Cerrillo a C. Sánchez Ortiz (Coords.), Slovo a pamäť: štúdie o populárnej detskej literatúre. Cuenca: Univerzita Castilla La Mancha.
- Espinosa, A. (1987). Ľudové rozprávky o Kastílii a Leóne, zväzok 2. Madrid: Redakčná CSIC.
- Penas Ibáñez, M. A. (2009). Sémantická zmena a gramatická kompetencia. Madrid: Redakcia Iberoamericana.