Zdieľam:
Aké sú citácie v texte?
quotes v texte slúžia viacerým účelom. Všeobecne platí, že jeho použitie rámy a rozlišuje jeden alebo niekoľko slov od zvyšku. Toto ortografické znamienko je dvojité. To znamená, že sa na začiatku používa na otvorenie a na konci textu na zatvorenie.
Na druhej strane, v španielčine existujú tri typy úvodzoviek: hranaté, nazývané aj latinčina alebo španielčina (""), angličtina ("") a jednoduchá (")..
Používanie angličtiny je však oveľa rozšírenejšie. V prípade citovania už spomínaných textov sa táto objednávka odporúča: latinčina, angličtina a jednoduchosť. Napríklad: "On povedal doslovne:" Zabudnite na toho 'brata', nebudem "".
Použitie a príklady citácií v texte
Reprodukcia textových citácií
Ukážky sa používajú pri hraní textovej citácie, to znamená, keď je text doslovne prepisovaný. Napríklad:
"Písanie je komunikácia, jeden píše pre druhú, aby si ju mohol prečítať, a zriedkakedy niekto napíše pre seba: program, denník, niektoré poznámky, je normálnejšie písať, aby som niečo povedal inej osobe: e-mail, prehľad ..."
(Pérez Colomé, 2011, s. 11).
Myšlienky postáv v literárnych dielach
Ďalším použitím citácií je rámovanie myšlienok v postavách v literárnych rozprávkach. Nižšie je uvedený príklad:
„Brujeador odišiel z tabuľky s týmito mentálnymi frázami:
-"Pes nejie psa." Čo ti Balbino verí? Všetko, čo ti povedal pešiak "".
(Výňatok z románu Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).
Nesprávne alebo vulgárne výrazy
Ukážky sa používajú na zvýraznenie nesprávnych alebo vulgárnych fráz. Dodržujte jeho použitie v nasledujúcom nadpise:
„Odpustite otázku: Odkiaľ pochádza slovo„ ma cachis “??
Vyjadrite radosť alebo smútok Prekvapenie, úžas ... A nič, čo vieme o jeho pôvode ".
extranjerismos
Extranjerismos sú tie výrazy z iných jazykov, ktoré si zachovali svoju pôvodnú podobu v pravopisu (niekedy aj vo výslovnosti).
Na označenie, že ide o slová cudzie španielskemu pravopisu, používajú sa úvodzovky alebo kurzívne písmená.
Medzi poslednými zahraničnými slovami prijatými Kráľovskou španielskou akadémiou sú teda "fair play" (z angličtiny: fair play) a "cracker" (z angličtiny: osoba, ktorá porušuje počítačové bezpečnostné systémy)..
Irónia a výrazy s osobitným významom
Výrazy, ktoré majú ironický charakter alebo majú špeciálny význam, sú uzavreté v úvodzovkách. Nasledujúci fragment ilustruje tento bod:
-Na tvoje velenie, “povedala moderátorka lakonicky, dotýkajúc sa len okraja klobúka. Muž s hranatými črtami, obočený, na prvý pohľad neatraktívny. Jeden z tých mužov, ktorí sú vždy "encuevados", ako hovorí llanero, najmä v prítomnosti cudzincov.
(Výňatok z románu Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).
Čiastkové tituly literárneho diela alebo zbierky textov
Názvy diel a zbierok sú zvyčajne písané kurzívou. V úvodzovkách kapitol alebo iných sekciách sa však používajú úvodzovky. Poznačte si príklad uvedený nižšie:
-Z básní knihy 20 básní lásky a zúfalej piesne, on prednášal z pamäte "báseň 20".
referencie
- Kráľovská španielska akadémia a Asociácia akademií španielskeho jazyka (2005). Uvádzacie značky Pan-hispánský slovník pochybností (1. vydanie). Získané dňa 8. januára 2018, z lema.rae.es.
- Pastor, A.; Escobar, D .; Mayoral, E. a Ruiz, F. (2010). Všeobecná kultúra Madrid: Paraninfo Editorial.
- Zlodej Guevary, M. A. (2016). Jazyková kompetencia v španielčine. La Rioja: Školenie učiteľov.
- Robles Ávila, S. (2012). Slová reklamy a slovníky: prípad cudzích slov. V A.Nomdedeu, E. Forgas a M. Bargalló, (vydavatelia), Avances de lexicografía hispánica, str. 429-442. Tarragona: Publikácie Universitat Rovira i Virgili.
- Gutiérrez, R. (2017, 20. december). Toto sú nové cudzie slová akceptované RAE. Zdroj: december, 2017, od lanetanoticias.com.
- Cascón Martín, E. (1998). Pravopis: od použitia k norme. Madrid: Editorial Edinumen.