Zdieľam:
Cizañoso význam, pôvod, príklady použitia
Cizañoso je vulgarizmom "cudzanero", ktorý je aj jedným z najpoužívanejších v španielčine. Podobne je spojený so slovom „tares“, ktoré vo všeobecnosti odkazuje na akt poškodenia alebo provokovania.
V širšom zmysle je cyanero osobou, ktorá sa snaží vytvoriť nesúhlas a nepohodlie v osobe alebo osobách, pre obyčajný pôžitok alebo na dosiahnutie určitého cieľa..
Avšak, s prihliadnutím na vyššie uvedené, "cudzañoso" je výsledkom vulgarizmu, pojmu, ktorý označuje sériu bežne používaných jazykových výrazov, ktoré nie sú nevyhnutne uznávané v oficiálnych inštitúciách jazyka..
Na druhej strane, v súčasnom kontexte boli prezentované rôzne varianty tohto slova, ako napríklad „sisañero“, ktoré sa stalo hlavným prvkom pre spracovanie memov a zosmiešňovania sarkastickým nádychom, aj keď niektorí netizens považujú vážnu pravopisnú chybu.
index
- 1 Význam
- 1.1 "Cizasoño" a vulgarizmy v španielčine
- 2 Pôvod
- 3 Príklady použitia
- 3.1 Slová a súvisiace výrazy
- 4 Odkazy
zmysel
Ako je uvedené vyššie, výraz "cudzañoso" označuje osobu, ktorá má osobitnú schopnosť vyvolať nesúlad, distenziu alebo nespokojnosť u osoby alebo viacerých osôb..
Toto sa tiež živí nečestnými a nepriateľskými činmi, ktoré majú za následok spory, trenie a dištancovanie.
Podľa etymológie slova môžeme tiež považovať tento výraz za spojenie dvoch slov:
-"Cizaña": podstatné meno, ktoré sa vzťahuje na rastlinu čeľade Gramineae v tvare trstiny, ktorej kvety a hroty sú nebezpečné pre siatie pšenice kvôli jej parazitickým vlastnostiam. Preto podliehajú kontrole svojho rastu kvôli škodám, ktoré spôsobujú.
Kvôli tomu sa rastlina začala spájať ako spôsob, ako klasifikovať činnosť niečoho, čo poškodzuje osobu alebo vec, a to aj ako druh zápornej postavy, pred "zrnom", to znamená dobrým.
-A prípona "-ero", ktorej význam súvisí s morálnou kvalitou jednotlivca.
"Cizasoño" a vulgarizmy v španielčine
V španielčine je postava vulgarizmov, výraz, ktorý sa stal bežne používaným, ale slúži ako náhrada správneho slova, teda podľa niektorých autorov a odborníkov v jazyku, výrazov uvedených v tejto kategórii, nie sú typické pre kultivovaný jazyk.
Tiež hľadanie významu toho istého, sa nenachádza v slovníkoch alebo oficiálnych médiách jazyka, preto sa musíme uchýliť k iným typom definícií z neformálnych zdrojov..
Za zmienku stojí, že vulgárnosť nie je výhradne výrazom, ktorý označuje nevedomosť, pretože môže byť predmetom idiomu typického pre daný región. Aj v niektorých prípadoch existujú termíny, ktoré boli formálne prijaté.
Ďalšou dôležitou vlastnosťou vulgarizmov je, že s časom sa môžu stať oficiálnymi prejavmi vďaka tomu, že správne slovo sa upustilo. Nakoniec to všetko naznačuje úroveň rozmanitosti a bohatstva, ktorá existuje v našom jazyku.
To isté sa deje s "cudzanoso". Správnym slovom je "cudzañero", preto je jeho stav vulgarizmu uznávaný, hoci jeho používanie je viac či menej populárneho charakteru.
Príklady vulgarizmov
Niektoré vulgarizmy, ktoré možno nájsť, sú:
-Chôdza, namiesto toho, kde.
-Panion, namiesto panteónu.
-Carnery namiesto mäsiarstva.
-Potom namiesto toho.
-Namiesto toho máme.
-Ukážka namiesto predvídania.
-Efisema namiesto emfyzému.
-Namiesto nudy.
-Pod zámienkou, namiesto nízkeho, tak pod zámienkou.
-Predo mnou, namiesto predo mnou.
-Namiesto toho, aby bol prekliaty, je prekliaty.
-Na 'má, namiesto ničoho iného.
Hoci existuje viac vulgarizmov, zobrazujú sa len niektoré z najčastejších spôsobov použitia. Za zmienku tiež stojí, že niektoré jazykové úrady naznačujú, že mnohé z týchto slov, ako aj ich prítomnosť v reči, je prejavom neustáleho vývoja jazyka..
zdroj
Napriek tomu, že je spoločným a široko používaným výrazom, neexistuje žiadny presný moment jeho vzniku, hoci sa predpokladá, že sa v niektorých regiónoch Španielska objavil ako fráza, najmä v oblastiach ako Tabar, Pamplona a Tierra Estella.
Niektorí používatelia internetu však hovoria, že sa začali používať v Mexiku a potom sa rozšírili do zvyšku Latinskej Ameriky.
V tomto bode stojí za zmienku, že bol prezentovaný nielen tento variant "cudzanero", ale vznikli aj iné, ale viac spojené so spôsobom, akým sú napísané..
Najvýraznejšími sú "cisañero" a "sisañero", najmä tie, ktoré sa stali populárnymi vo vývoji memov a snažia sa o rýchle šírenie tohto slova..
Príklady použitia
-"Tá cesta je cudzanosa." Vždy využite možnosť hovoriť o susedovi..
-"K cudzanosám ich okamžite odstránia".
-"Ischias osoba vždy hľadá problémy".
-"Nezúčastňujte sa na tomto konflikte, je lepšie nepôsobiť ako kyanid".
-"Musíme čeliť cudzanosom".
-"Ten človek sa stal ciñazosom a zbabelým".
-"Musíme žalovať cyaneros, ohováračov a urážky".
-"Byť cudzanoso nezanecháva nič dobré".
-"Nebuďte cudzanoso, hombre".
-"Nejedzte z cudzanosos".
Slová a súvisiace výrazy
Existuje niekoľko výrazov a fráz, ktoré sú tiež spojené s týmto slovom, ktoré pôsobia ako synonymá:
-"Chicharrón": je osoba, ktorá podnecuje spory a nepriateľstvo medzi ľuďmi, je tiež známa ako quemasangres. Príklad jeho použitia: "Bolo to praskanie a vzalo to z cesty".
-"Mesturero": označuje jednotlivca, ktorý odhaľuje tajomstvo, ktoré mu bolo zverené. Je tiež prijatý "misturero", hoci slovo je už v nepoužívaní.
-"Chismoso", spoločný výraz a veľmi populárny v Kolumbii a Venezuele.
-"Merač / prasnica buriny": je čin, ktorým osoba bráni vzťahu, prostredníctvom pripomienok a iných činností, ktoré možno považovať za trestuhodné. Ako je uvedené vyššie, ide o kúsky, parazitickú rastlinu, ktorá rastie vedľa pšenice a ktorá, ak nie je kontrolovaná, môže byť škodlivá.
referencie
- Cizañero. (N. D.). V definícii a. Zdroj: 31. mája 2018. V definícii a de Definiciona.com.
- Cizañero. (N. D.). V slobodnom slovníku. Zdroj: 31. mája 2018. Vo voľnom slovníku es.thefreedictionary.com.
- Cizañero / Cizañoso / prasnice. (2006). V programe WordReference. Zdroj: 31. mája 2018. Vo WordReference fóra forum.wordreference.com.
- Cizañosa. (N. D.). Vo voľnom slovníku. Zdroj: 31. mája 2018. Vo voľnom slovníku dev.diccionariolibre.com.
- Definícia Cizañero. (N. D.). Vo vyhľadávacom slove. Zdroj: 31. máj 2018. Vo vyhľadávacom slove buscapalabra.com.
- Fuller, Cindy. Zoznámte sa so zvedavým pôvodom niektorých populárnych výrazov. (N. D.). Vo Vos Dale. Zdroj: 31. mája 2018. Vo Vos Dale de vodale.com.ni
- Význam cudzanoso. (N. D.). V otvorenom a kolaboratívnom slovníku. Zdroj: 31. máj 2018. V Open and Collaborative Dictionary of importantdode.org.
- Vulgarizmov. (N. D.). Vo Wikilengua španielčina. Zdroj: 31. mája 2018. Vo Wikilengua španielčina wikilengua.org.
- Vulgarizmov. (N. D.). V španielskej Wikipédii. Zdroj: 31. mája 2018. V španielčine Wikipédia esacademic.com.