Bufarra význam, pôvod, príklady použitia



Bufarra je argentínsky a uruguajský idiom, ktorého významy sa líšia v závislosti od použitia, ktoré je dané slovu. V súčasnosti sa považuje za jedno z najčastejšie používaných slov v bežnej reči, najmä v susedstve v Río de la Plata.

Stojí za zmienku, že niektorí odborníci naznačujú, že "bufarra" je súčasťou výrazov lunfardas, pretože ide o variáciu "bujarry" a "bujarrón", talianskych výrazov, ktoré boli časom zapracované do hovorového jazyka..

Napriek rôznym významom sa rozumie, že "bufarra" funguje ako hanlivý kvalifikátor voči tým, ktorí cítia sexuálnu príťažlivosť pre ľudí rovnakého pohlavia. V iných prípadoch sa používa aj na kvalifikovanie pedofilov, lesbičiek a tých, ktorí praktizujú sodomiu.

Hoci slovo má populárne použitie a uznanie, nemá presnú definíciu v žiadnom oficiálnom slovníku.

index

  • 1 Význam
  • 2 Pôvod
  • 3 Súvisiace termíny
    • 3.1 Bujarra
    • 3.2 Bufarrón
    • 3.3 Bujarrón
    • 3.4 Ďalšie podmienky
    • 3,5 "Bufa"
    • 3.6 "Cafisho"
    • 3,7 "Guacho"
    • 3,8 "Sarpar"
    • 3,9 "Yira"
  • 4 Príklady použitia
  • 5 Referencie

zmysel

Vzhľadom na viaceré významy tohto výrazu možno uviesť niektoré definície:

-Otvorený a kolaboratívny slovník: „Človek, ktorý má homosexuálne vzťahy, ale je vyrobený z muža“.

-Otvorený a kolaboratívny slovník: „Osoba, ktorá interpretuje všetko s dvojakým významom. Týmto spôsobom sa tiež nazýva monotematickí ľudia..

-What-means.com: "Aktívny pedofil." Týka sa príťažlivosti ľudí rovnakého pohlavia..

-SoWe Speak.com: "Osoba, ktorá má sexuálne túžby voči maloletým".

-WordReference: "Maricón". "Zrelý muž, ktorý rád preniká mladšími mužmi".

Podľa vyššie uvedených definícií sa slovo vo všeobecnosti používa ako urážka homosexuálov. Je však tiež považovaný za bežne používaný zvyšok významov.

Niektoré synonymá považované za ešte populárnejšie sú: "trolo", "come travas", "fan of encuerada whale", "putazo".

zdroj

Podľa odborníkov sa verí, že "bufarra" je slovo odvodené z "bujarry", výrazu široko používaného v Španielsku a ktorý sa tiež používa ako urážka homosexuálov..

Vďaka tomu sa časom pretransformovala, aby našla aktuálnu verziu. Vedľa neho sa objavil ďalší známy variant: "bufarrón", ktorý sa tiež považuje za synonymum.

To je dôvod, prečo stojí za zmienku vplyv európskych idiómov, ktoré boli ponorené do argentínskej a uruguajskej reči, čo umožnilo vznik mesačných výrazov..

Súvisiace termíny

Vzhľadom na vyššie uvedené je v tomto ohľade vystavená séria súvisiacich slov.

Bujarra

Používa sa v Španielsku a Venezuele, čo sa považuje za pôvodnú verziu "bufarra".

bufarrón

Jeho etymológia pochádza z "bujarrón" a odkazuje na mužov, ktorí majú aktívnu pozíciu v homosexuálnom vzťahu.

V širšom ponímaní sa tiež zdá, že kvalifikuje týchto jednotlivcov, ktorí, hoci majú túto sexuálnu preferenciu, robia všetko preto, aby ju skryli. V niektorých prípadoch sa používa ako synonymum pre "bufarra".

bujarrón

Význam je rovnaký ako v predchádzajúcich slovách, ale najmä v tomto prípade niektorí používatelia internetu naznačujú, že pôvod toho istého pochádza z urážok a znevažujúcich kvalifikátorov, ktoré boli urobené homosexuálom vo východnej Európe, najmä v Bulharsku. Stredovek.

Ďalšia verzia príbehu - vyvinutá v rovnakom historickom kontexte - hovorí, že katolícka cirkev použila kritiku voči Bulharom za prijatie a ukrytie takzvaných "heretikov", ktorí utiekli pred prenasledovaním za to, že nepristúpili k náboženstvu..

Preto sa spoliehali na vyhlásenia týkajúce sa homosexuality a sodomie, pretože ak by boli zajatí, vojaci mali moc mučiť a zabíjať ich najkrutejšími spôsobmi..

Na druhej strane možno povedať, že podľa Kráľovskej španielskej akadémie, "bujarrón" pochádza z bulharského "bugerum", aj keď sa zdá, že je lepšie v súvislosti s talianskymi výrazmi "buzzarone" a "buggiarone", čo znamená "aktívny sodomit"..

V Španielsku, pôvodne slovo bolo známe ako "buharrón", ktorý sa potom začal vyslovovať ako "buarrón". Potom sa to stalo "guarrón" a nakoniec to bolo ako "prasiatko", slovo, ktoré sa používa na opis niečoho, čo vyvoláva odpor a / alebo odpor, ako aj starších mužov, ktorí hľadajú mladých chlapcov, aby mali sex.

Ďalšie podmienky

Odhaduje sa, že súčasný výraz zodpovedá variácii produktu výrazov lunfardas, ktoré sa stali charakteristickými pre reč rplatk. Preto stojí za zmienku:

"Bufa"

Druh kontrakcie "bufarra" alebo "šatka", sa týka muža, ktorý má rád sex s ľuďmi rovnakého pohlavia. V niektorých prípadoch priznajte porušenie alebo zneužitie.

"Pimp"

Hovorí sa o osobe, ktorá žije alebo zarába peniaze prostitúciou žien. Potom môže byť považovaný za "pasáka", "pasáka" alebo "ruffiana".

Hovorí sa, že pochádza z anglického slova "treska", Čo sa týka prepravy rýb, ktoré prišli do prístavu." Je tiež možné, že toto slovo by sa mohlo použiť na označenie príchodu „záťaže“ žien z najchudobnejších oblastí Európy..

"Guacho"

Podľa domorodého dialektu je to veľmi vážna urážka, ktorá bola španielizovaná na verziu, ktorá je v súčasnosti známa. V devätnástom storočí bol považovaný za synonymum pre syna fenky..

Význam sa však drasticky zmenil, aby sa teraz chápal ako druh lichotenia alebo uznania voči niekomu peknému a / alebo peknému.

"Sarpar"

Týka sa konania podvodu, poškodenia, obťažovania alebo prekročenia limitu.

"Yira"

Pochádza z talianskeho "giro", ktorého význam sa vzťahuje na prostitútky, ktoré chodia po uliciach pri hľadaní "klientov". Týka sa to aj žien, ktoré hľadajú mužov na pohlavný styk.

Príklady použitia

Niektoré príklady, kde sa tento výraz používa, sú:

-"Juan je obrovská bufarra".

-"To je stará bufarra".

-"Ty si bufarra".

-"No, ja odchádzam." Uvidíme, či si myslia, že som napoly bufarra..

-"Juan je bufarra prvej, garchó pre všetky transvestis zóny." Nenechal nikoho so zdravým chvostom..

-"Ak s tým pôjdem na ulici, budem vyzerať ako bufarra".

-"Chacho je bufarra, dostal banda trollov".

referencie

  1. Dodatok: Slovník pojmov lunfardo. (N. D.). Vo Wikislovníku. Zdroj: 5. júla 2018. Vo Wikislovníku es.wiktionary.org.
  2. Bufarra. (N. D.). V AsiHablamos.com. Zdroj: 5. júla 2018. V AsiHablamos de asihablamos.com.
  3. Bufarra. (N. D.). V otvorenom a kolaboratívnom slovníku. Zdroj: júl 058. 2018. V Open and Collaborate Dictionary of importantdode.org.
  4. Bufarra. (N. D.). Na What-means.com. Získané: 5. júla 2018. V What-means of what-significa.com.
  5. Bufarra. (N. D.). V programe WordReference. Zdroj: 5. júla 2018. Vo WordReference fóra forum.wordreference.com.
  6. Bufarrón. (N. D.). V AsiHablamos.com. Zdroj: 5. júla 2018. Na AsiHablamos.com de asíhablamos.com.
  7. Bufarrón. (N. D.). V Argentine Dictionnaire. Zdroj: 5. júla 2018. V argentínskom slovníku Diccionarioargentino.com.
  8. Bufarrón. (N. D.). V Definiciones-de.com. Získané: 5. júla 2018. V Definiciones-de.com z definícií-de.com.
  9. Bufarrón. (N. D.). Vo Wikislovníku. Zdroj: 5. júla 2018. Vo Wikislovníku z wiktionary.org.
  10. Bujarra / bujarrón. (N. D.). V programe WordReference. Zdroj: 5. júla 2018. Vo WordReference fóra forum.wordreference.com.
  11. Bujarrón. (N. D.). V Etymológiách Čile. Zdroj: 5. júla 2018. V Etymológiách Čile etymologies.dechile.net.