20 Príklady zvýraznení literalneho zmyslu

Výraz „doslovne"Vzťahuje sa na význam frázy, ktorá pochádza priamo z denotatívneho významu slov, ktoré sa používajú v uvedenej fráze.".

Konkrétne, denotatívny význam je definovaný ako pravý a správny význam termínov, ktorý nie je závislý od úmyslu emitenta, ani od výkladu prijímateľa, oveľa menej od komunikačnej situácie, v ktorej je fráza formulovaná..

Inými slovami, ak vezmeme doslovný význam frázy, znamená to, že slová sa chápu v ich najzákladnejšom zmysle, bez toho, aby sa museli uchyľovať k literárnym údajom, ako sú metafora, antonómia alebo hyperbole..

Niekedy sa doslovný zmysel často zamieňa s obrazovým zmyslom. Je to preto, lebo obrazový zmysel využíva literárne postavy, ktoré spôsobujú nedorozumenia. Musí však byť jasné, že doslovný význam sa nezhoduje s literárnymi údajmi.

Autor Lemony Snicket (pseudonym Daniel Handler) poukazuje na rozdiel medzi doslovným zmyslom a obrazovým zmyslom v jeho knihe Zlý začiatok, patriace do ságy Séria nešťastných udalostí:

Keď ste mladí, je veľmi užitočné naučiť sa rozdiel medzi "doslovne" a "obrazne". Ak sa vám niečo stane doslova, znamená to, že sa to naozaj stalo; ale ak sa vám niečo stane obrazne, znamená to, že sa to zdá byť.

Napríklad, ak ste doslova skákať z radosti, znamená to, že ste skákanie, pretože ste veľmi šťastný. Ak vyskočíte z radosti v obraznom zmysle, znamená to, že ste takí šťastní, že ste mohli vyskočiť z radosti, ale radšej si ušetríte energiu pre iné záležitosti.

Filozof John Searle poukazuje na to, že je dôležité rozlišovať medzi doslovným významom a konotačným významom (ten, ktorý závisí od zámeru odosielateľa) frázy.

Napríklad, ak niekto povie: "Zomriem od hladu", mali by sme vedieť, že on nechce zomrieť, ale že je hladný.

Vynikajúce príklady doslovného významu

1. Komik zomrel na pódiu

Doslovný význam tejto frázy je ten, ktorý je vyjadrený, to znamená, že komik skutočne zomrel pri hraní.

Tento zmysel je v protiklade s obrazovým zmyslom, podľa ktorého by fráza mohla znamenať, že komik aj naďalej pôsobil až do posledného dňa svojho života (ale na pódiu nemusel zomrieť), alebo že komik nebol schopný zasmiať publikum. publikum (ale stále nažive).

2- Jedli nažive

Doslovným významom frázy je, že niekto slúžil ako potrava pre inú bytosť, kým bol ešte nažive. Táto fráza môže byť interpretovaná obrazne a znamená, že jedna osoba čelí inej skupine jednotlivcov, ktorí boli verbálne agresívni.

3- Môžete čakať vonku?

Doslovný význam tejto otázky je vedieť, či máte možnosť čakať vonku. Za touto frázou je však obrazový zmysel, ktorého cieľom je zdvorilo žiadať, aby ste zostali vonku.

4- Náš priateľ je preč

Doslovne táto fráza znamená, že "náš priateľ" opustil toto miesto, prípadne presťahoval alebo opustil priestory. Na druhú stranu, táto fráza môže byť použitá obrazne vyjadriť, že náš priateľ zomrel.

5- Stratil hlavu

Doslovným významom tejto frázy je, že nie je nájdená niečí hlava alebo niečo. Napríklad, ak osoba bola dekapitovaná, mohli by sme povedať, že doslova stratil hlavu. Obrazový význam tejto frázy je, že niekto sa zbláznil.

6- Zostal na ulici

Doslovne táto fráza znamená, že na ulici je niečo alebo niekto. Obrazne by to mohlo znamenať, že ak je to človek, toto je teraz tulák.

- Je zima

Prezentovaná fráza je doslova správa o podmienkach prostredia, v ktorom sa nachádzame. Ak však ide o pár, emitent môže požiadať príjemcu, aby mu dal sako.

8- Zmáčanie smiechom

Doslovne, táto fráza znamená, že človek bude močiť kvôli smiechu. V jej obrazovom zmysle fráza znamená, že sa smeje veľa.

9- Maľovali sa vo farbách

Vo svojom doslovnom zmysle táto veta znamená, že niekto vzal farbu alebo make-up a farebné. V jeho obrazovom zmysle to znamená, že táto osoba zmizla.

10- Skočiť talanquera

Doslovne táto fráza znamená, že niekto vyskočil plot alebo plot. Ale obrazne to znamená, že niekto zmenil strany.

11- Hodil uterák

Doslovný význam tejto frázy je, že niekto držal látku a upustil ju. Obrazne znamená, že ste sa vzdali.

12- Natiahnite nohu

Táto fráza doslova znamená, že niekto natiahol nohu. To však znamená, že niekto zomrel.

13- Iskry cez oči

Táto fráza znamená, že niekto má schopnosť robiť iskry cez oči. Obrazne to znamená, že je naštvaný.

14- Potenie tuku

Vo svojom doslovnom zmysle táto fráza vyjadruje, že niekto sa prehnane prejavil. V jeho obrazovom zmysle to znamená, že bola vykonaná náročná úloha.

15- Stará líška

Fráza "stará líška" doslova znamená, že je to veľmi staré zviera. Obrazne sa používa na označenie niekoho mazaného.

16- S rukami v cesto

Táto fráza znamená, že niekto doslova miesi zmes. To znamená, že niekto bol nájdený v flagrante.

17- Podajte ruku

"Zapožičať ruku" znamená vo svojom doslovnom zmysle "vziať jednu ruku a dať ju inej osobe". V jeho obrazovom zmysle to znamená „pomoc“.

18- Mačka uzamknutá

Doslovný význam tejto frázy je, že je niekde mačka. Obrazne to znamená, že existuje záhada.

19 - Uvidíme, či dal prasnicu

Táto fráza je doslova príkaz, aby sa zistilo, či sa ošípané obliekajú. Je to požiadavka, aby ste niekoho nechali na pokoji.

20- Byť narodený v zlatej kolíske

Táto fráza doslova znamená, že niekto sa narodil v postieľke vyrobenej z tohto drahého kovu. V jeho obrazovom zmysle to znamená, že niekto je bohatý.

referencie

1. Vysvetlenie pojmu a príkladov. Zdroj: 31. máj 2017, od thinkco.com.
2. Literal. Zdroj: 31. máj 2017, z vocabulary.com.
3. Význam slov. Zdroj: 31. máj 2017, od wordreference.com.
4. Literal. Zdroj: www.free.webovastranka.sk Zdroj: http://www.wiki.com/sk.
5. Aká je definícia "doslovného významu"? (s príkladmi). Získané 31. mája 2017, z gramatiky-monster.com.
6. Obrazové vs. Znenie jazyka. Zdroj: 31. máj 2017, od thinkco.com.
7. Význam slov. Zdroj: May 31, 2017, zo slovníka.cambridge.org.