Zdieľam:
Kto prvýkrát spieval Národnú hymnu Peru?
Národná hymna Peru Prvýkrát ju spievala Rosa Merino de Arenas. Hudba tohto národného symbolu je spôsobená Bernardo Alcedo, zatiaľ čo texty sú José de la Torre Ugalde.
Hymnus je výsledkom výzvy na súťaž o nezávislosť hrdinu San Martin 7. augusta 1821. Účelom tejto výzvy bolo vybrať národný marec Peru, ktorý reprezentoval národné ideály.
Sopranistka Rosa Merino spievala v najstaršej verzii Národnej hymny Peru v starom hlavnom divadle v Lime 23. septembra. Ostatní autori však uvádzajú dátum svojej premiéry niekoľko dní pred alebo niekoľko mesiacov po ňom.
Voľba Národnej hymny Peru
Sedem skladieb reagovalo na výzvu a v určený deň boli popravení za prítomnosti El Protector del Peru, generála José de San Martína.
Keď skončil "Sme slobodní, vždy ho poznáme", práca Alceda a Torre Ugalde, San Martín vstala a vyhlásila ju za nesporného víťaza.
Niektorí účastníci potom namietali proti jednej zo slohov, aby preukázali nadmernú spokojnosť:
Všade San Martin zapálil,
sloboda, sloboda, vyslovované,
a húpanie jeho základne And
oznámili to aj hlasu.
Avšak hymna prevládala. Od tej doby prešiel niekoľkými zmenami. V skutočnosti, verzia spievala prvýkrát sopranistka Rosa Merino nebola zdokumentovaná.
A ostatné verzie sa neskôr líšia v textoch aj v hudbe.
Apokryfický verš Národnej hymny Peru
Prvý verš Národnej hymny Peru bol v priebehu rokov predmetom mnohých kontroverzií.
Tí, ktorí sú proti tomu, hovoria, že jej list ovplyvňuje sebadôveru Peruáncov. Avšak iní sa domnievajú, že tradícia by mala byť rešpektovaná a neporušená.
Táto sloza, ktorej autor je anonymný, bola pridaná okolo roku 1825 spontánne počas vlády Simóna Bolívara.
Sanmartínčania sa preto domnievajú, že ich list označuje slušnosť, ktorá nezodpovedá hodnotám peruánskych tradícií, zatiaľ čo bolívariáni obhajujú svoju silu tým, že majú populárny pôvod.
Národná hymna Peru
Sme zadarmo! Vždy to vieme!
A pred zapieraním vašich svetiel Slnko,
Že nám chýba slávnostné hlasovanie
Že vlasť k večnému vzkriesenému.
Stanza I
Dlho utláčaný peruánsky
Zlovestný reťaz sa ťahal
Odsúdený na kruté nevoľníctvo,
Dlho ticho stonal.
Ale sotva posvätný výkrik:
Sloboda! na jeho brehoch to bolo počuť,
Odolnosť otrockých otrasov,
Ponížený krčka maternice sa zdvihol.
Stanza II
Už rachot chrapľavých reťazí
Kto počúval tri storočia hrôzy
Od slobodného k posvätnému plaču
Kto počul udivený svet, zastavil sa.
Všade San Martin zapálil,
Sloboda! Sloboda! vyhlásil:
A húpanie jeho základne And,
Tiež vyslovili hlas.
Stanza III
S jeho vplyvom sa ľudia prebúdzajú
A čo lúč, bežal názor,
Od Isthmu k ohnivej krajine
Z ohňa na zamrznutú oblasť.
Všetci prisahajú, že prerušia prepojenie,
Že Natura do oboch svetov poprel,
A prelomte žezlo, ktoré Španielsko
Na oboch som bol hrdý.
Stanza IV
Lima, plní svoj slávnostný sľub,
A tvrdý jeho hnev sa ukázal,
Silný tyran hádzanie,
Že sa snažil predĺžiť svoj útlak.
K jeho úsiliu vyskočili žehličky
A drážky, ktoré sa opravili
Bol poháňaný nenávisťou a pomstou
Že on zdedil po svojej Inke a Pánovi.
Stanza V
Vidiek, už viac neuvidia svojho otroka
Ak sa ponížili tri storočia stonal,
Forever prisahal zadarmo,
Zachováva si svoju nádheru
Naše zbrane, dodnes neozbrojené,
Vždy sa pripravte na kanón,
Že jedného dňa pláže Iberia,
Budú cítiť strach z ich hluku.
Verš VI
Poďme vzrušiť španielsku žiarlivosť
Nuž, zmysly so zmenšovaním a zúrivosťou
To v konkurencii veľkých národov
Naša vlasť bude porovnateľná.
V zozname týchto formulárov
Najprv vyplňte riadok,
To je ambiciózny tyran Iberino,
Že celá Amerika spustošila.
Stanza VII
Na jeho vrchole sa Andy držia
Vlajka alebo bicolor vlajka,
Nech je toto úsilie oznámené po stáročia
To, že sme slobodní, nám navždy dal.
V jeho tieni žijeme potichu,
A keď vyjde slnko na jeho vrcholoch,
Obnovme veľkú prísahu
Že sa vzdávame Bohu Jakobovmu.
referencie
- Tamayo Vargas, A. (1992). Z emancipácie, Costumbrismo a romantizmu, realizmu a premodernizmu, modernizmu. Lima: PEISA.
- Ortemberg, P. (2006). Oslava a vojna: symbolická politika nezávislosti generála San
- Martin v Peru. Stretnutie španielskych Latinských Američanov: Staré a nové spojenectvá medzi Latinskou Amerikou a Španielskom. CEEIB, str. 1269-1291.
- Terragno, R. (2011). Intímny denník Svätého Martina: Londýn, 1824. Tajná misia. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
- Dokumentárny fond nezávislosti Peru, zväzok 10. (1974). Dokumentárny fond nezávislosti Peru. Lima: Národná komisia Sesquicentennial nezávislosti Peru.
- Tissera, A. (2013). San Martín a Bolívar: národné hymny Peru. Pracovný dokument, 190. História Séria 30. Lima: IEP.
- Pinedo García, P. (2005, 19. jún). Diskusia o verš hymny Peru. Čas Získané z eltiempo.com.