Zdieľam:
30 slov v Náhuatl a jeho význam v španielčine
Nahuatl Bol to jazyk vyvinutý aztéckou ríšou a predkolumbovskými obyvateľmi mexického územia. Jeho použitie sa po príchode Španielov postupne znižovalo, pretože ukladali španielčinu.
Neskôr bola obnovená av súčasnosti je v mexickom regióne podporovaná jej výučba. Tam sú natívne kmene, ktoré majú Nahuatl ako ich úradný jazyk, a to je pôvodný jazyk s najviac reproduktory v Mexiku.
Tradícia Nahuatl nezmizla úplne zo španielčiny. Existujú znaky tohto, odvodené slová a jazykové úvery.
Tiež by vás mohlo zaujímať tento zoznam viet v Nahuatl.
30 spoločných slov Nahuatl
YolotlOdkazuje na srdce, v doslovnom a anatomickom zmysle, nie abstraktné.
atlTo znamená vodu.
Kuala: Predstavuje prídavné meno dobré.
XóchitlTo znamená kvet.
TlaliVzťahuje sa na zem, odkazujúc na zem, ktorú šliapajú, nie na planétu.
ChoquizotlahuaSlovo, ktoré používali na označenie špecifického pocitu únavy z toho, že veľa kričalo.
ChicahuacatlazotlaIde o akt vášnivého lásky.
CualancaittaPoužíva sa pri hovorení s nenávisťou niekoho, kto nie je prítomný.
ItollaniJe to intenzívna túžba chcieť byť chválený.
MahuizototocaPredstavuje túžbu mať bohatstvo.
MamataPoužíva sa na opis pocitu hanby iných.
Moyolchichiliani: Je to činnosť pocitu motivácie druhýkrát k tej istej úlohe.
MoyoleuhquiPoužíva sa na opis pocitu lásky.
Ani mitz yolmajtokJe to výraz, ktorý to znamená Stýska sa mi.
Ni mo yolpachojtokDoslova to znamená Mám rozdrvené srdce, a používa sa pri depresii.
slamaJe to slovo súčasného používania, ktoré pochádza z Nahuatl popotili (Sláma). Je to dutý driek, ktorý slúži na nasávanie kvapalín.
xicalli: Szapáli sklo z tekvice.
copalli: Znamená to živicu, ktorá sa použila na identifikáciu jednej z miazgy tropických stromov.
Xococ: Bol to dezert s fermentovaným mliekom a kyslou chuťou.
ComalliJe to nástroj na varenie, tradične používaný v kuchyni na varenie alebo smaženie jedla.
CuachilnácatlZnamená červené mäso a používa sa na identifikáciu útesových rýb nachádzajúcich sa na pobreží Atlantického oceánu a Tichého oceánu.
lokajiV čase kolónie sa používala na označenie osoby zodpovednej za odstraňovanie vody vychádzajúcej z prameňov baní. Doslova to znamená ten, kto nasáva vodu.
ChictiliJe to názov lepkavej živice. Vyberá sa zo stromu žuvačky a je s ním vyrobená žuvačka.
OlotJe to srdce kukurice, po tom, čo bola vylúpaná.
UlliTo sa nazýva živica, ktorá je navyše zo stromu, ktorý Aztékovia volali ulquahuill. Z tohto materiálu pochádza guma.
XoloescuintleJe to slovo, ktoré povie pes.
IzcuintliZnamená to psa bez vlasov. V Mexiku sa používa derivácia dieťa odkázať na dieťa.
Papalotl: To znamená motýľ. Z tohto slova odvodzuje mexické slovo papierový drak, v ostatných krajinách Strednej Ameriky.
Nican nicanJe to výraz, ktorý sa používal pri hre guličiek, doslova znamená tu som.
AjcahuetzcatoJe to slovo, ktoré opisuje ženu, ktorá sa veľmi smeje.
referencie
- Najkrajšie slová pôvodných jazykov Mexika. cityexpress.com
- 16 slov a fráz v Nahuatl, aby ste presne popísali, čo cítite. (2016) verne.elpais.com
- Slová v Nahuatl, ktoré používame každý deň. (2016) culturacolectiva.com
- Slová v Nahuatl. mexica.ohui.net
- 20 slov, ktoré používate denne a že ste nevedeli, boli Nahuatl. (2017) matadornetwork.com