Zdieľam:
Alto valyrio vývoj jazyka a zvedavé dáta
vysoká valyrio je to fiktívny jazyk, ktorý sa objavuje v diele Pieseň ľadu a ohňa George R. R. Martin a v sérii HBO, Hra o tróny. Na pozemku je vysoké valyrio považované za mŕtvy jazyk, ktorý pochádza z Valýrie, hlavného mesta ríše Essos, ktorá by sa neskôr nazývala Franco Feudo Valyria.
Cez jeho zneužitie, niekoľko jazykov sa vynorilo z dialektov vo vysokej valyrio, takže akcenty a výslovnosti sú zachované. To je zvyčajne známe niektorí občania Essos a Poniente. Keď Franco Feudo z Valýrie padol iný jazyk nazývaný Bajo Valyrio alebo jednoducho Valyrio, ktorý sa tiež líši podľa použitia vo voľných mestách.
V diele R. R. Martina autor vytvoril len niekoľko slov. Preto pred produkciou série HBO najal lingvistu Davida J. Petersona, ktorý bol zodpovedný za to, aby tento jazyk mal význam a štruktúru..
index
- 1 Prítomnosť na pozemku
- 2 Rozvoj jazyka
- 2.1 Lexikón
- 2.2 Iné názvy a geografické polohy
- 2.3 Varianty
- 3 Duolingo a vysoká valyrio
- 4 Odkazy
Prítomnosť na pozemku
Vysoký valyrio je podľa R. R. Martina jazykom inšpirovaným latinkou. Počas rímskej ríše sa latinčina stala najrozšírenejším jazykom v staroveku.
V dielach vyniká nielen tento jazyk, ale aj iné variácie ako Valyrio alebo Bajo Valyrio, ktoré majú svoj vlastný systém z hľadiska gramatiky a lexikónu..
Tyrion Lannister je jedným z postáv, ktoré majú vedomosti o vysokej valyrio vďaka vzdelaniu, ktoré dostal ako dieťa. Dokonca aj Samwell Tarlly a Arya Stark (podľa kníh) sú v kontakte s týmto jazykom vďaka učiteľom svojich domovov.
Zaujímavé fakty
-Aj keď je Tyrion Lannister jedným z mála postáv, ktoré poznajú Alto Valyrio, je tiež oboznámený s Bajo Valyrio. Práca odhaľuje, že sú to dva rôzne dialekty.
-Výslovnosť je "tekutá", zatiaľ čo písanie sa vykonáva prostredníctvom glyfov.
-Predpokladá sa, že Targaryen - jedna z rodín s predchodcami Valyria - mala znalosť jazyka, aj keď nie je známe, či podporovali svoje vyučovanie v nasledujúcich generáciách..
-Daenerys Targaryen pozná jazyk, pretože sa ho naučila počas svojho exilu. Táto skutočnosť však nie je bližšie vysvetlená. Tento charakter tiež dominuje v iných variáciách vďaka rôznym pobytom a vzťahom, ktoré si časom vytvoril.
-Ďalšie postavy, ktoré tiež dominujú vysokej valyrio, sú Missandei, Melisandre, Varys a Thoros.
Rozvoj jazyka
Pred výrobou seriálu bola požiadaná o pomoc špecialistu, ktorý bol schopný vyvinúť jazyk Dothraki pre prvú sezónu. To bolo nevyhnutné na vytvorenie pocitu realizmu počas dialógov.
Vzhľadom na to lingvista David J. Petersen pracoval dva mesiace na vytvorení jazyka, ktorý mal logickú štruktúru, nielen z gramatického hľadiska, ale aj z intonácie.
Prezentácia tejto práce stačila na dodržanie a rozvoj jazyka Dothraki v dialógoch série.
Pre tretiu sezónu sa Petersen opäť sústredil na prácu vo vysokej valyrio a Bajo Valyrio, pričom bral do úvahy, že boli dôležitými jazykmi, pretože počas sprisahania by sa využívali viac času..
Vďaka príspevku Petersena sú Dothraki aj High Valyrian dvomi z mnohých prvkov, ktoré milujú a rešpektujú fanúšikovia kníh a seriálu..
lexikón
Znalosť jazyka je daná niektorými slovami, najdôležitejšie z nich sú uvedené nižšie:
Valar Morghulis
Znamená to, že všetci ľudia musia zomrieť. Toto je zodpovedané tradičným pozdravom "Valar Dohaeris", ktorý odkazuje na "Všetci ľudia musia slúžiť".
Daor
Je to druh odmietnutia a používa sa na konci vety.
Drakarys
Jeho význam je "dračí oheň" (alebo DragonFire v angličtine). Je to slovo, ktoré Daenerys Targaryen používa ako veliaci hlas pre svojich drakov na útok.
keli
Týka sa mačky. Toto slovo je navyše názov Petersenovej mačky.
Kirimvose
To znamená "ďakujem" alebo nejakú vďaka.
Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis
Podľa Game of Thrones Wiki je preklad: "Keď hráte hru o tróny, vyhráte alebo zomriete".
Sesipi kipi!
Ďalší príkazový hlas, ktorý znamená "jazdiť!"
Valonqar
Znamená to "mladšieho brata".
maegi
Vzťahuje sa na "múdry", hoci niektorí si to často pomýlia s "čarodejnicou".
Iné názvy a geografické polohy
Za určitými výrazmi stojí za zmienku aj niekoľko názvov a lokalít, ktoré pochádzajú z vysoko hodnotených oblastí:
-Niektoré mená slobodných miest: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer a Veils.
-Dom Targaryen má korene v Valyria kultúry vyjadrené týmito názvami: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar a Alysanne , Patria sem aj mená drakov: Balerion, Meraxes, Vhagar a Syrax.
-Existujú aj iné domy, ktoré majú aj tento pôvod, ako je Celtigar, Baratheon, Qoherys a Velaryon, takže je možné nájsť nejaké mená ako: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys a Valaena.
varianty
Tam je paleta vysoko valyrio volal bajo valyrio (alebo jednoducho valyrio). Vyplýva to z rôznych spôsobov použitia v deviatich slobodných mestách (predtým patriacich Frankovi Feudo de Valyria).
Okrem toho každé mesto prispôsobuje jazyk vytváraním vlastného jazyka. V skutočnosti, David J. Petersen musel vytvoriť nový jazyk (pod valyrio), ktorý sa bude používať počas série. To je veril byť hovorený hlavne v Astapor, Yunkay a Meereen.
Duolingo a vysoká valyrio
Vzhľadom na popularitu tohto jazyka vytvorila spoločnosť Duolingo - jedna z najobľúbenejších aplikácií pre jazykové vzdelávanie - platformu, kde je možné sa naučiť tento jazyk: od základných slov až po najznámejšie výrazy série.
S pomocou Petersena tvorcovia aplikácie vyvinuli kurz s viac ako 4000 slovami, ideálny pre fanúšikov a zvedavcov.
referencie
- Alto Valyrio. (N. D.). V Ice a Fire Wiki. Zdroj: 12. apríl 2018. V ľade a ohni hieloyfuego.wikia.com.
- David J. Petersen. (N. D.). V hre o tróny Wiki. Zdroj: 12. apríl 2018. On Game of Thrones Wiki zo hry gameofthrones.wikia.com.
- Duolingo vyučuje Alto Valyrio, jeden z jazykov Game of Thrones. (2017). V týždni. Zdroj: 12. apríl 2018. Týždeň week.com.
- Piktogramy. (N. D.). Vo Wikipédii. Zdroj: 12. apríl 2018. Vo Wikipédii na adrese es.wikipedia.org.
- Vysoká Valyrian. (N. D.). V hre o tróny Wiki. Obnovené. 12. apríl 2018. On Game of Thrones Wiki z gameofthrones.wikia.com.
- Valyria. (N. D.). Vo Wikipédii. Zdroj: 12. apríl 2018. Vo Wikipédii na adrese es.wikipedia.org.