Zdieľam:
Význam a pôvod Macuarro
"Macuarro" zodpovedá idiomu prichádzajúcemu z Mexika, ktorý sa stal populárnym na internete. K tomuto výrazu sa vytvorilo niekoľko významov, ktorých význam sa bude líšiť podľa kontextu, v ktorom sa používa. Spočiatku slúžila na kvalifikáciu stavebných robotníkov, najmä murárov.
Ako však už bolo spomenuté, s plynutím času bol pridaný rad významov. Niektorí odborníci a používatelia internetu naznačujú, že slovo sa začalo používať v najchudobnejších oblastiach hlavných miest Mexika, ale najmä v centre krajiny..
V súčasnosti sa slovo „macuarro“ používa aj na vypracovanie memov a makiet, ktoré vyvolali zmiešané názory na diskrimináciu a klasicizmus..
index
- 1 Význam
- 2 Pôvod
- 2.1 Ostatné frázy a výrazy hanlivej povahy
- 3 Odkazy
zmysel
Nižšie sú uvedené niektoré významy súvisiace s týmto slovom:
-To je nazývané "macuarro" na osobu, ktorá je murár, a dokonca aj na murárov asistentov. Rovnako sa vzťahuje aj na ľudí, ktorí pracujú v stavebníctve. Existujú aj iné slová spojené s týmto významom a tiež slúžia ako synonymá: "pol lyžice", "chalan" (povedal rovnako vodičom autobusov) a "matacuaz".
-V niektorých oblastiach Mexika je to kvalifikátor pre tých, ktorí majú negroidné a andské vlastnosti. On je tiež spojený s "farmármi".
-Je to hanlivý výraz volať stavebným robotníkom.
-Je to tiež synonymum pre ľudí s malou kúpnou silou, nízkym príjmom, s malou starostlivosťou o ich osobný vzhľad. V tom istom riadku sa odhaduje, že má viac-menej rovnaký význam ako „naco“.
-Niektorí používatelia internetu hovoria, že to je to, čo užívatelia drog nazývajú Michoacán.
Významy sa líšia v závislosti od použitia, ktoré je dané slovu. V každom z týchto prípadov sa však diskutovalo o stupni klasizmu, rasizmu a diskriminácie, ktoré sú obsiahnuté v tomto výraze..
Na druhej strane, internet sa používal ako prostriedok škádlení a memov, ktoré sa stali populárnymi v poslednej dobe, čo pomohlo šíriť slovo.
zdroj
Hoci je výraz rozšírený v niekoľkých častiach krajiny, presný pôvod tohto slova nie je známy. Niektorí používatelia internetu však naznačujú, že sa začali používať v slumoch av najpokrokovejších oblastiach v niekoľkých dôležitých mestách krajiny..
To tiež spôsobilo, že sa v závislosti od regiónu zobrali rôzne významy, takže je možné nájsť rôzne spôsoby použitia a súvisiace slová.
Iné frázy a výrazy hanlivej povahy
S ohľadom na vyššie uvedené možno pridať sériu pojmov, ktorých konotáciu možno tiež považovať za negatívnu. Preto vznikla potreba vysvetliť a šíriť ich, byť si viac vedomí pri ich používaní:
"Vezmi si güero, aby si zlepšil preteky"
Toto je možno jeden z najpoužívanejších výrazov v krajine, ktorý zdôrazňuje dôležitosť vzťahovania sa na niekoho s jasnou alebo bielou pleťou.
To je tiež náznak, ktorý naznačuje, že tí s hnedou kožou patria k najchudobnejším a najhrubším triedam.
"Pirrurris"
Ide o osobu, ktorá žije v dobrej pozícii, ktorá tiež kritizuje a opovrhuje tými, ktorí sú v nižších sociálnych vrstvách..
"Naco"
Spomenuté vyššie, to je veril byť jeden z najviac používaných slov v Mexiku, najmä v hanlivým spôsobom.
Používa sa na kvalifikovanie ľudí, ktorí nemajú chuť na oblečenie alebo ktorí sú vo všeobecnosti vulgárni. V iných kontextoch sa používa aj na označenie ľudí s pôvodnými vlastnosťami.
Rovnako ako v prípade "macuarro", pôvod tohto slova je neznámy, hoci existujú záznamy, ktoré naznačujú, že bol integrovaný do spoločného slangu v polovici 60. rokov, keď sa odvolával na ľudí (alebo domorodých obyvateľov), ktorí nemohli čítať.
"Preletí"
Podľa príbehu, "prole" bol termín používaný v starom Ríme na pomenovanie nízkopríjmových ľudí.
V Mexiku ide o akýsi drobný výraz slova „proletariát“, ktorý bol zavedený vďaka komunistickej a socialistickej doktríne. V súčasnosti sa používa na označenie tých, ktorí patria do nižších tried.
"Nikdy nie je nedostatok ryže"
Je to výraz, ktorý naznačuje, že zatiaľ čo veci sú v poriadku, je isté, že sa niečo pokazí. V krajine to tiež súvisí s prítomnosťou tmavej osoby (tiež nazývanej "prieto / a") v prostredí ľudí s ľahšou pokožkou.
"Nie je to chyba Inda, ale ten, kto ho robí priateľom"
Hoci má inú konotáciu, pravdou je, že naznačuje predpokladanú nekompetentnosť alebo nedostatok zručností na vykonávanie zložitých úloh, vytvorených pre ľudí, ktorí patria do tejto sociálnej skupiny..
"Ach, ako sa máš indián"
Podobne ako v predchádzajúcom prípade sa opäť používa typ diskriminácie, ktorý zahŕňa nedostatok inteligencie alebo neznalosť domorodého obyvateľstva. Zvyčajne sa táto fráza používa ako urážka.
"Odišiel ako kus"
Tento konkrétny výraz má význam podobný výrazu "macuarro", pretože je to hanlivý spôsob, ako sa odvolávať na ženy, ktoré pracujú ako domáci. V tomto prípade sa táto fráza používa na označenie, že niekto opustil miesto bez upozornenia.
"Podviedli ma ako Číňana"
Tento výraz poukazuje na to, že ľudia ázijského pôvodu sú ľahko alebo sklon k podvedeniu. Zdá sa, že pochádza z prvej migrácie Číňanov do Mexika. Nepoznali jazyk, a preto nemohli správne komunikovať.
"Chlapec je tmavý, ale vyzerá krásne"
Z nejakej miery vyvoláva neatraktívnosť ľudí s tmavou pleťou, čo je situácia, ktorá sa zdá byť posilnená prostredníctvom románov, reklám a iných audiovizuálnych zdrojov..
referencie
- Chalan. (N. D.). Vo Wikipédii. Zdroj: 30. mája 2018. Vo Wikipédii na adrese es.wikipedia.org.
- Macuarro. (N. D.). V Čo to znamená. Získané: 30. mája 2018. V čom to znamená to-significa.com.
- Macuarro. (2013). V programe WordReference. Zdroj: 30. mája 2018. Vo WordReference fóra forum.wordreference.com.
- Macuarro v Mexiku. (N. D.). V španielskom hovoriacom projekte. Zdroj: 30. mája 2018. V projekte španielskeho jazyka jergasdehablahispana.org.
- Matacuaz. (N. D.). V Glosario.net. Zdroj: 30. máj 2018. V Glosario.net arte-y-arquitectura-glosario.net.
- Pol lyžice (N. D.). V Tu Babel. Zdroj: 30. mája 2018. Na Tu Babel z tubabel.com.
- Nájar, Alberto. 10 fráz, ktoré Mexičania používajú každý deň ... a nevedia, že sú rasistické. (2016). Na BBC. Zdroj: 30. mája 2018. Na BBC z bbc.com.
- Slová, ktoré používame na diskrimináciu. (2016). V Chilango. Obnovené: 30. mája 2018. V Chilango de chilango.com.