50 najčastejších rumunských priezvisk a ich pôvod

veľa Rumunské priezviská majú príponu -escu alebo (menej často) -aşcu alebo -ăscu, ktorá zodpovedá latinskej prípone -isus a znamená „patrí ľuďom“. Napríklad, Petrescu býval Petreho syn.

Podobné prípony ako -asco, -asgo, -esque, -ez atď. sú prítomné v iných jazykoch odvodených z latinčiny. Mnohí Rumuni vo Francúzsku zmenili tento koniec svojich priezvisk na -esco, pretože spôsob, akým sa vyslovuje vo francúzštine lepšie približuje rumunskú výslovnosť -escu.

Ďalšia rozšírená prípona v rumunskom priezvisku je -anu (alebo -an, -anu), ktorá označuje zemepisný pôvod. Niekoľko príkladov: Moldoveanu / Moldovanu, "z Moldavska", Munteanu "z hôr", Jianu "z oblasti rieky Jiu", Pruteanu, "z rieky Prut", Mureşanu, "z rieky Mureş", Petreanu (zmysle " Petreov syn ").

Iné prípony prítomné v rumunských priezviskách sú -aru (alebo oru, -ar, -or), ktoré označujú okupáciu (ako napríklad Feraru, čo znamená „zámočník“, Morar „mlynár“) a -ei, zvyčajne pred ňou A vpredu ženského mena, ktoré je ženským genitívom zdedeným po latibe. Príklady, Amariei, čo znamená "de Maria", Aelenei "de Elena".

Tieto priezviská s matrilineal korene sú bežné v historickej oblasti Moldavska. Najčastejšie priezviská sú Pop / Popa ("kňaz"). Takmer 200 000 Rumunov má toto priezvisko. Popescu je tiež jedným z najčastejších priezvisk v Rumunsku a znamená „syna kňaza“. Takmer 150 000 Rumunov má toto priezvisko.

Najnovšie rumunské priezviská

Adam: Angličtina, francúzština, nemčina, poľština, rumunčina, židovské priezvisko. Odvodené od mena Adam.

Albert: Angličtina, francúzština, katalánčina, maďarčina, rumunčina, nemčina. Odvodené z názvu Albert.

Albescu: Rumunské priezvisko. Odvozené z rumunského "alb", čo znamená "biele".

Albu: Rumunské priezvisko. Z "alb", čo v rumunčine znamená "biely".

Alexandrescu: Rumunčina To znamená "syna Alexandru".

Anghelescu: Rumunčina To znamená "syn Anghel".

Antonescu: Rumunčina To znamená "syn Antona".

Ardelean: Rumunčina Z rumunského regiónu Ardeal sa tiež nazýva Transylvánia. Je pravdepodobne odvodený z maďarského erdo, čo znamená "les".

Balan: Rumunčina To znamená "blond" v rumunčine.

Cojocaru: Rumunčina Z rumunského cojoc, čo znamená "ovčia koža". Toto bol profesionálny názov pre výrobcu týchto vrstiev.

Constantin: Rumunčina Z názvu Constantin

Constantinescu: Rumunčina To znamená "syn Konštantína".

diaľke: Rumunčina Z rumunčiny dalca znamená "blesk".

Dumitrescu: Rumunčina To znamená "syn Dimitru".

Dumitru: Rumunčina Odvodené z názvu Dumitro.

Funar: Rumunčina Rumunský názov znamená "lanársky výrobca".

Gabor: Rumunčina Neznámy význam. Možno od rumunského Gabora, ktorý je robotníckou triedou cigánov.

Grigorescu: Rumunčina To znamená "syna Grigora".

Iliescu: Rumunčina To znamená "syn Ilie".

Ionesco Aj: Rumunčina Variant Ionescu. Francúzsko-rumunský dramatik Eugène Ionesco je slávnym nositeľom tohto priezviska.

Ionescu: Rumunčina To znamená "syn Iona".

Lungu: Rumunčina Z Long County.

Lupe: Rumunčina Z lupy, čo v rumunčine znamená "vlk".

Negresco: Rumunčina Odvodené z rumunského negru "black". To znamená "syna človeka s čiernymi vlasmi".

Nicolescu: Rumunčina To znamená "syna Nicolaeho".

Petran: Rumunčina Z rumunského názvu Petre.

Petrescu: Rumunčina To znamená "syna Petreho".

Popescu: Rumunčina To znamená "syna kňaza". Odvodené od slovanského slova pop.

predsieň: Taliančina, španielčina, katalánčina, rumunčina. To znamená "pracovníka v kaštieli"

Şerban: Rumunčina V rumunčine to znamená "srbčina".

Ungur: Rumunčina Rumunská forma Ungaro.

Vaduva: Rumunčina Z rumunského vãduvã znamená "vdova".

Vasile: Rumunčina Odvodené z názvu Vasile.

Vasilescu: Rumunčina Znamená to "syna Vasileho".

Vladimirescu: Rumunčina To znamená "syn Vladimíra".

Creţu: Rumunčina ("Creţ" = kučeravé vlasy, "creţul" = kučeravé vlasy)

Grosu: Rumunčina "Gros" znamená hrubú a "grosul", hrúbku.

Rosu: Rumunčina To znamená "červená" a "červená" znamená "červenú".

Dascalu: Rumunčina "Dascăl" znamená učiteľa a "dascălul" znamená "učiteľa".

Craioveanu: Rumunčina Craiova je mesto v Rumunsku. Craioveanu znamená "osoba z Krakova".

Stoian: Rumunské a bulharské priezvisko. Odvodené od bulharského Stojana. 

Stoica: Rumunské priezvisko. Predpokladá sa, že jeho význam je spojený s "Stoic".

Radu: Rumunské priezvisko. Priezvisko, ktoré začína znakom „Rad“, sa spája s výrazom „šťastný, ochotný“. Radu bol pomenovaný vládca Valašska z 13. storočia.

EnacheJe to meno a tiež rumunské priezvisko. To je veril, že je to priezvisko, ktoré pochádza z hebrejského mena Menachem, čo znamená "ten, kto pohodlie".

MocanuJe to rumunské ženské a mužské meno a je to aj priezvisko.

SanduJe to meno a tiež rumunské priezvisko. To znamená "obranca ľudstva". Je to diminutívny "Alexandru".

stefan: Nemecké, rakúske, rumunské priezvisko. Vznikla v Prusku. Odvodené z gréckeho "Stephanos", čo znamená "koruna". Existuje mnoho verzií tohto priezviska v stredoveku spojených so svätým a mučeníkom svätým Štefanom.

Lazar: Nemčina, francúzština, ukrajinčina, taliančina, rumunčina. Pochádza z aramejského mena Lazarus, čo je hebrejská forma mena Eleazar. Meno znamená "Boh pomohol".

Andrei: Rumunčina, ruština, francúzske priezvisko. Varianty priezviska Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri a Anders, pochádza z osobného mena Andrés, ktoré pochádza z gréckeho mena "Andreas", derivátu "anderios", čo znamená "mužný". Krstné meno bolo prvýkrát zapísané na začiatku XIII. Storočia a v tom čase vznikajú aj tvary "Andre" a "Andreu"..

BogdanJe to meno a tiež rumunské priezvisko, čo znamená "Boží dar". Je to tiež bežné meno a priezvisko v Moldavsku.

Olarescu: Rumunské priezvisko. To znamená "Syna Olaru"

Cosmescu: Rumunské priezvisko. To znamená "syna Cosmeho".

Florescu: Rumunské priezvisko. Vychádza zo slova "Florea", čo znamená "kvet" a je ženským menom v Rumunsku. To znamená "Syn kvetu".

HagiJe to priezvisko bežného perzského pôvodu v Rumunsku.

Iancolescu: Rumunské priezvisko. Je to bežné priezvisko, v Rumunsku bolo zaregistrovaných približne 200 tisíc ľudí s týmto priezviskom.

Ioveanu: Rumunské priezvisko. To znamená "Syn Ivana". Ivan znamená "Človek s božským požehnaním".

KazakJe to ruské priezvisko, bežné aj v Moldavsku. 

luca: Taliančina, francúzština, chorvátčina, ukrajinčina, rumunčina. Vychádza zo starovekého gréckeho mena "Loucas", čo znamená "muž z Lucania", predtým oblasť Talianska. Latinská forma mena Lucas bola v stredoveku veľkým favoritom ako osobné meno, čiastočne vďaka popularite sv. Lukáša Evanjelistu.

Matei: Rumunské priezvisko, ktorého pôvod je spojený s menom Matthew.

referencie

1. Campbell, M. (2002). Rumunské priezviská. 03-18-2017, obnovené zo súboru behindthename.com.
2. Gioa, M. (2011). Prečo väčšina rumunských priezvisk končí v "escu" alebo "u"?. 03-18-2017, načítané z quora.com.
3. Sagani, A. (2004). Rumunské priezviská Radu a Stoica. 03-18-2017, obnovené zo súboru behindthename.com.
4. Dom mien Archív. (2000-2017). Stefan priezvisko 03-18-2017, prevzaté z houseofnames.com.
5. Názov Pôvod Výskum. (1980 - 2017). Priezvisko: Andrei. 03-18-2017, prevzaté zo surnamedb.com.
6. Zoznam menovateľov (2014). Význam Florescu. 03-18-2017, z namelist.org.