12 charakteristík najdôležitejších slov

Niektoré z nich charakteristík výrokov Hlavnými z nich je jednoduchý a ľahko zapamätateľný jazyk, jeho hovorové použitie a jeho anonymný pôvod, okrem iného..

Hovorenie je populárna fráza, ktorá vyjadruje učenie, reflexiu, skúsenosť alebo myšlienku, ako úsudok a vo forme vety..

To je známe ako paremiologia na štúdium príslovia, príslovia a ďalšie vyhlásenia. Príslovia sú anonymné výtvory, ktoré boli prenesené z generácie na generáciu, najprv ústne a potom napísané.

Ako súčasť populárnych vedomostí sa vyvinuli a zmenšujú sa, pretože sa stali zastaranými, pretože súvisia s kultúrou a všeobecnou myšlienkovou formou každej éry. Vyjadrenia ponižujúceho charakteru voči ženám, ako aj ostatným, ktoré odrážajú násilie, sa prestali používať.

Znalosť populárneho príslovia sa považuje za dôležitú súčasť učenia sa jazyka. Právnici hovoria, že pre rodný jazyk by ste mali vedieť asi 200 výrokov, zatiaľ čo zahraničný študent by mal vedieť aspoň 70 slov.

Možno vás bude zaujímať 100 krátkych výrokov s ich významom (pre deti a dospelých).

Hlavné charakteristiky výrokov

Príslovia môžu byť dvoch typov. Niektoré odrážajú univerzálne situácie, ktoré žijú v ľudstve, a preto existuje podobnosť v prísloviach v rôznych jazykoch a kultúrach.

Mnohé ďalšie sa týkajú veľmi špecifických situácií, ktoré patria do určitej lokality. Preto, aj keď sa týka rovnakých tém, každá kultúra môže formovať svoje príslovie svojim zvykom a spôsobom, ako im čeliť.

1 - Skladajú sa z autonómnych fráz

Tieto frázy sú zvyčajne stručné a skladajú sa z dvoch častí, niekedy až troch, vyjadrujúc asociáciou dvoch myšlienok jedinečný význam. V prvej časti je rozprávaná skutočnosť a v druhom sú opísané jej dôsledky:

• "Ktokoľvek vstane skoro, Boh mu pomáha".
• "Pes, ktorý šteká, neskryje".

2- Jednoduchý jazyk

Sú zložené z veľmi jednoduchého jazyka, s rýmom, ktorý uľahčuje ich učenie a šírenie, so slovami, ktoré sa týkajú vecí každodenného života, ktoré uľahčujú ich pochopenie.

• "Chlieb chleba a víno prišlo".
• "Keď rieka znie, kamene prinášajú".

3- Hovorí o skutočnom živote

Odrážajú vetu, ktorá môže byť aj produktom skúseností, alebo normou učenia alebo správania.

• "Lepší vták v ruke ako sto lietania".
• "Dobre bez toho, aby ste sa pozreli na toho, kto.

4- Majú hovorové použitie

Sú súčasťou neformálneho prejavu v každodennom živote a opakujú sa v rozhovoroch, aby poskytli myšlienku príslovečného charakteru.

• "Voda, ktorú nemusíte piť, nechať ju bežať".
• "Nikdy neprší na chuť každého z nás".

5- Sú platné

Vzťahujú sa na súčasné situácie, aj keď boli koncipované vo veľmi dávnych dobách, využívajúc porovnania s pozorovaním prírody, obchodov alebo duchovných tém..

6- Anonymný pôvod

Nie sú vytvorené žiadnym uznávaným autorom, ale sú súčasťou kultúrneho dedičstva. Väčšina z nich bola zostavená v diele Cervantesa: Quijote.

Sú prenášané z generácie na generáciu

Okrem štúdií a kompilácií, ktoré z nich boli vytvorené, sa učia doma alebo v škole v hovorovom prejave.

8- Ľahko zapamätať

Vo svojej štruktúre sa používa rým, analógia alebo porovnanie a slovné hry. Týmto spôsobom sa posilňuje jeho zapamätanie.

• "Pre Boha prosiť as paličkou dávať".
• "V neprítomnosti chleba sú dobré koláče".

9- Vytvárajte pocit pravdy alebo klamstva

Výrok však vyjadruje len skúsenosť alebo realitu. Výrok dáva recitátorovi pocit, že je vlastníkom pravdy a vedomostí, ktoré chce učiť alebo predchádzať možným dôsledkom, ak sa neprijímajú opatrenia, ktoré sa odporúčajú..

10- Súhrnné fakty, ktoré je možné podrobnejšie rozšíriť

Jeho obsah zvyčajne zahŕňa iróniu a humor

• "Morrocoy nevylieva palicu alebo cachicamo shaves"
• "Pes, ktorý voní maslo, v ňom drží jazyk"

12- Sú súčasťou kultúry

Je to všeobecné poznanie, ktoré je zdedené a je súčasťou kultúrnej identity spoločnosti, ku ktorej patrí.

Hovorí v rôznych jazykoch a spoločnostiach

Príslovia sú podobné v rôznych jazykoch a kultúrach. To je veril, že je to kvôli určitým faktorom, ako je šírenie Biblie a ďalších klasických po celom svete.

Skutočnosť, že ľudská spoločnosť interpretuje situáciu podobným spôsobom na rôznych miestach, je spôsobená tým, že ľudská myseľ spracúva podobným spôsobom danú situáciu, ako aj časom v kontakte medzi rôznymi spoločnosťami..

V španielskom jazyku, už v šestnástom storočí, boli zostavené takmer všetky existujúce výroky, z ktorých po tomto čase vzniklo veľmi málo. Jeho cieľom bolo spočiatku uložiť vieru, obrady a správanie, ktoré vládnucim triedam uprednostňovali na úkor vulgárnych ľudí..

Predmetmi boli náboženstvo, honoráre, spravodlivosť, armáda a ženy. Tieto frázy, okrem indoktrinácie, mali právnu hodnotu. Aby sa zmiernili pravidlá, existovali ďalšie výroky s humornejším obsahom, ako sú hádanky a slovné hračky.

Krajiny Latinskej Ameriky zdedili po Španielsku populárne príslovie, zatiaľ čo španielske príslovia majú podobné črty ako severná Afrika. Rozdiely medzi nimi závisia od plemien, zemepisu, fauny a potravín každého regiónu.

Hoci sa výroky dotýkajú spoločných tém, ako sú láska, priateľstvo, práca, dobrá alebo zlá správa, každá spoločnosť sa prispôsobuje svojim zvykom zodpovedajúce typické príslovie.

Je to rovnako ako výroky, ako je "brať býka cachos", alebo "robiť šikanovanie" (že aj keď to nie je príslovie ako také, má spoločný pôvod) pochádzajú zo španielskej býčie kultúry a súvisiacich úloh. Odchodom bola činnosť, ktorú mladí ľudia urobili, aby získali zručnosti toreadora, unikli svojim povinnostiam v škole.

Pokiaľ ide o rôzne príslovia každého jazyka, je obvyklé nájsť ekvivalencie. To znamená, že aj keď sa doslovný preklad nepoužíva, v obidvoch jazykoch existujú frázy, ktoré sa vzťahujú na rovnaké situácie, napríklad:

[V angličtine] "Jablko denne udrží lekára preč".

[Spanish] "Lepšia bezpečnosť než ľúto".

referencie

1. Aké sú vlastnosti príslovia? Obnovené z: refranymas.blogspot.com.
2. Viete, čo je to paremiológia? Zdroj: docsity.com.
3. Príklady výrokov. Obnovené z: ejemplosde.com.mx.
4. Príslovia. Zdroj: writexmu.wikispaces.com.
5. Zdržať. Zdroj: literarydevices.net.
6. Príslovia a príslovia v angličtine. Získané z: bristolenos.com.
7. Rigat, M. Jazykový prístup k štúdiu príslovia ako komunikačnej jednotky. Valencia, Univerzita vo Valencii.