Zdieľam:
Aké sú rozdiely medzi jazykom a rečou?
rozdiely medzi jazykom a rečou Vystavoval ich Ferdinand de Saussure vo svojej práci Curso de Lingüística General. Tento text bol publikovaný posmrtne v roku 1915, ako výsledok anotácií jeho študentov.
Publikácia dala vzniknúť hnutiu štrukturalizmu v štúdiu jazyka. Na vysvetlenie týchto rozdielov tento švajčiarsky lingvista použil analógiu šachovej hry.
Ak sa chcete zúčastniť tejto hry, obaja hráči musia najprv poznať pravidlá pohybu a všeobecnú stratégiu hry jazyk).
Tieto pravidlá zavádzajú obmedzenia a poskytujú návod pre možnosti každého hráča.
Potom, v konkrétnej situácii hry, uplatňujú tieto abstraktné vedomosti a prijímajú rôzne možnosti reč).
Hlavné rozdiely medzi jazykom a rečou
Systém verzus použitie
Systém je súbor prvkov, ktoré sú vzájomne prepojené a fungujú podľa určitých pravidiel.
Každý prvok systému získava hodnotu vo vzťahu k ostatným. Jazyk je teda systémom značiek, ktoré fungujú prostredníctvom série pravidiel a konvencií.
Podľa Saussure je jazykové označenie mentálnou jednotkou s dvoma neoddeliteľnými tvárami: koncepciou a akustickým obrazom alebo významom a významom.
Na druhej strane reč, je použitie tohto systému s jeho pravidlami a konvenciami v konkrétnych prípadoch. Toto sa potom vzťahuje na jednotlivé prejavy reči.
Každý rečník, v závislosti od komunikačnej situácie, svojho zámeru a ďalších faktorov, si vyberá spomedzi všetkých dostupných možností spôsob vyjadrovania sa v rôznych kontextoch.
Jedným z rozdielov medzi jazykom a rečou je, že prvý je všeobecný model používaný rečníkmi a druhý je materializácia tohto modelu..
Sociálne verzus individuálne
Každý jednotlivý rečník musí spĺňať systém zložený z prvkov, ktoré tvoria jazyk.
Každá komunita má svoj vlastný jazykový systém, ktorý existuje ako sociálna realita. Akákoľvek zmena, ktorá sa vyskytne v jazyku hovorcu, spôsobí zmenu v systéme.
Zmena na individuálnej úrovni (reč) však neovplyvní, vo všeobecnom jazykovom modeli, aspoň nie okamžite.
Samozrejme, môžu existovať rôzne variácie, ktoré však budú súčasťou sociálnej reality, ktorej sa musia používatelia jazykov prispôsobiť..
To je potom, že ďalší z rozdielov medzi jazykom a rečou je, že človek je sociálny konštrukt, zatiaľ čo druhý je individuálny konštrukt.
Abstrakt versus betón
Medzi rozdielmi medzi jazykom a rečou možno povedať, že prvý je abstraktný a druhý je konkrétny.
Táto abstraktná realita, ktorá je jazykom, sa skladá zo série prvkov a pravidiel, ktoré ich kombinujú.
Toto je prezentované prostredníctvom reči. Toto sú špecifické individuálne akcie, ktoré sa nachádzajú v čase a priestore a sú súčasťou verbálneho správania jednotlivcov, ktorí zdieľajú rovnakú jazykovú komunitu..
referencie
- Phillips, J. (s / f). Langue a Parole. Národná univerzita v Singapure. Zdroj: courses.nus.edu.sg.
- Danesi, M. (2003). Výučba druhého jazyka: pohľad z pravej strany mozgu. Berlín: Springer.
- Alvar, M. (2000). Úvod do španielskej lingvistiky. Barcelona: Ariel.
- Jackson, H. a Amvela, E. Z. (2007). Slová, význam a slovná zásoba: Úvod do modernej anglickej lexikológie. Londýn: Kontinuum.
- Maneiro Vidal, M. (2008). Praktická gramatika súčasnej španielčiny. Druhý kurz Lulu.com.
- Matthews, P. (2009). Stručná história štrukturálnej lingvistiky. Madrid: AKAL Editions.
- Bustos Guadaño, E. (2013). Filozofia jazyka. Madrid: UNED.