Aký je význam Oaxaca?



význam Oaxaca je to "vrchol guajes" a pochádza z Nahuatl "huaxyácac". Nahuatl je domorodý jazyk územia Mexika, ktorý sa dodnes používa v niektorých sektoroch. Aztékovia hovorili variantom súčasného Nahuatl.

Oaxaca sa nachádza v juhozápadnej časti Mexika a je piatym štátom s najväčšou územnou okupáciou.

Slovo Oaxaca sa vyslovuje "oajáka" [oa'xaka] formálnym spôsobom, alebo "guajáka" [wa'haka] hovorovým spôsobom.

Môže vás zaujímať aj tradícia Oaxaca alebo jej archeologických zón.

Toponómia slova Oaxaca

Toponymy je disciplína, ktorá študuje etymologickú analýzu mien, ktoré sa prispôsobujú geografickým lokalitám.

Vo všeobecnosti opisujú alebo spomínajú nejakú relevantnú fyzickú vlastnosť miesta. Krajina, rastliny, zvieratá, kamene, farby a dokonca aj osobnosti, ktoré tam žili, môžu byť pôvodom názvu miesta. Toto je prípad Oaxaca.

Nahuatl označenie "huaxyácac" bol uložený aztécki dobyvatelia, ktorí postavili opevnenie v tejto oblasti v roku 1486.

Slovo "huaxyácac" sa skladá z dvoch ďalších. Prvý z nich je "huaxín", čo znamená "guajes" a odkazuje na niektoré krovité rastliny pomenované leucaena leucocephala, ktoré rastú s množstvom a sú pôvodné v regióne Oaxaca.

Druhou je "yacatl", čo znamená "top" alebo "najvyšší bod miesta". Ďalším výkladom tohto slova je "nos", ale vzťahuje sa aj na všetky druhy končatín.

Toto opevnenie bolo na vrchole a malo za cieľ dávať pozor na Zapotec.

S cieľom rozvinúť osadu, Aztékovia postavili svoje domovy búrať časť lesa guajes, ktorý obklopoval oblasť.

Týmto spôsobom sa názov "huaxyácac", to znamená "vrchol guajes", odvoláva na túto zemepisnú okolnosť.

Fonetika Oaxaca

V slove Oaxaca sa "x" používa pre zvuk "j". To isté sa opakuje slovami ako Mexiko a Texas.

Kráľovská španielska akadémia (RAE) vysvetľuje:

"V stredoveku, x tiež predstavoval drupal palatal fricative voiceless, ktorý od šestnásteho storočia by sa vyvinul do fricative phoneme velar tupý povedal (...) výslovnosť tohto x, v týchto a ďalších slov, je velar fricative hluchý, to znamená, že to znie ako j; predstavuje teda ortografickú chybu, ktorá ju vyjadruje ako ks."

Zneužitie a reštitúcia

S príchodom španielčiny v roku 1532 vznikla nová osada v blízkosti existujúcej pôvodnej pevnosti.

Toto miesto sa volalo Nueva Villa de Antequera, na pamiatku španielskeho mesta provincie Málaga.

V roku 1821, v ktorom Mexiko vyhlásilo svoju nezávislosť, sa vláda rozhodla vrátiť ku koreňom pôvodného mena.

Týmto spôsobom je v súčasnosti názov okresu Oaxaca, z Nahuatl "huaxyácac", meno pôvodne dané Aztékom..

referencie

  1. De La Fuente, J. (1947, december). Poznámky o miestach v Oaxaca, s osobitným odkazom na Zapotec toponymy. V Annals of National Institute of Antropology and History (zväzok 6, č. 2, str. 279-292).
  2. Siméon, R. (1977). Slovník Nahuatl alebo mexického jazyka (zväzok 1). 21. storočie.
  3. Pan-Hispánsky slovník pochybností. (N. D.). Získané z Royal Spanish Academy: rae.es
  4. Oaxaca de Juárez (N. D.). Získané z encyklopédie obcí a delegácií Mexika: inafed.gob.mx
  5. Rodriguez, J.G. (s.f.). Etymológia Oaxaca. Získané z Čile: etimologias.dechile.net