Zdieľam:
Význam Charolastra, Pôvod a Curiosiades
"Charolastra" je termín používaný na opis vzťahu priateľstva, ktorý trval niekoľko rokov. Tento výraz sa objavil vo filme Alfonsa Cuaróna 200 A ty tiež mama. V tomto filme interpretujú charolastry herci Gael García Bernal a Diego Luna.
Stali sa reprezentatívnymi postavami tohto obdobia, pričom boli priateľmi, ktorí zdieľajú dôležité udalosti počas celého svojho života. Podľa niektorých netizens, "charolastra" vyplýva zo spojenia slov "charro" a "astral", čo znamená "space cowboy" a odkazuje na pieseň The Clash, Mal by som zostať alebo mám ísť?
Tento výraz prenikol do mexického slangu do takej miery, že je dokonca synonymom pre slová ako "karnálny" a "bro", hoci jeho konotácia je hlbšia, pretože znamená spoluúčasť a lojalitu, ako aj bližší vzťah. V súčasnosti zostáva výrazom, ktorý sám o sebe je takmer ako inštitúcia mexickej kultúry.
index
- 1 Význam
- 2 Pôvod
- 2.1 Manifest charolastier
- 3 Zaujímavosti
- 4 Odkazy
zmysel
"Charolastra" vyplýva zo spojenia slov "charro" a "astral", čo je fráza výrazu priestor kovboj, bezplatnú interpretáciu textov piesne The Clash, Mal by som zostať alebo mám ísť?
Niektorí internauti však usudzujú, že ide skôr o odkaz na hudobný kúsok Žolík, Steve Miller.
V mexickom slangu, "chalorastra" je definícia vzťahu takmer bratstva medzi dvoma priateľmi, ktorí sa poznali na dlhú dobu.
V skutočnosti sa používa aj ako synonymum pre slová ako „karnálny“, „bastard“ a „bro“, čo sú slová, ktoré opisujú tento typ vzťahu medzi mužmi.
Ďalší význam, viac spojený s prístupom k filmu, súvisí s tým, že "charolastra" slúži na kvalifikovanie osoby, ktorá je nejasná, ale ktorá sa aj tak riadi radom zásad alebo parametrov, ktoré vyvoláva protagonistov počas výroby.
zdroj
Slovo sa prvýkrát objavilo vo filme Alfonsa Cuaróna v roku 2001 A ty tiež mama, ako spôsob, ako opísať vzťah medzi Tenoch Iturbide (Diego Luna) a Juliom Zapatom (Gael García Bernal), priateľmi, ktorí sa poznali od detstva a ktorí od detstva zdieľali sériu dobrodružstiev.
Film kladie osobitný dôraz na priateľstvo oboch z nich, pretože je hlavným prvkom celého deja.
Okrem toho, jeho dynamika začína ako spoločné kamarátstvo, ktoré sa postupne mení v dôsledku príchodu tretej osoby, ktorá zmení situáciu medzi týmito dvoma osobami..
Za zmienku stojí, že jedným z najzaujímavejších aspektov produkcie je tzv. Manifest Chalolastras, akýsi príkaz, ktorý určuje vzor priateľstva medzi Tenochom a Juliom..
Manifest Charolastras
Ďalej budú prezentované princípy bratstva a priateľstva, ktoré lepšie vystihujú koncept tohto slova. Tie sú extrahované z filmu uvedeného vyššie:
-"Neexistuje väčšia česť, než byť charolastra".
-"Každý môže urobiť jeho prdel kite".
-"Pop zabíja poéziu".
-"A 'dotyk" deň je kľúčom k radosti "(niektorí veria, že je to metafora o používaní marihuany).
-"Neodhadzujete starú ženu preč od inej charolastry".
-"Fuck ten, ktorý ide do Ameriky" (s odkazom na mexický futbalový tím).
-"Nevezmite si pannu".
-"Nech mravný zomrie a nech žije sako" (toto posledné slovo odkazuje na masturbáciu).
-"Odmietam ten, ktorý ide do Ameriky" (je dôležité spomenúť, že futbal je v mexickej spoločnosti mimoriadne dôležitou otázkou).
-"Sieť je v pohode, ale nedosiahnuteľná".
-"Stratí kvalitu charolastra culero, ktorá sa zlomí s niektorým z predchádzajúcich bodov" ("culero" je výraz, ktorý naznačuje, že osoba má zlú vlnu alebo smolu).
kuriozity
Niektoré zvedavé fakty týkajúce sa termínu a filmu sú nasledovné:
-Niektorí ho kvalifikujú ako slang mexická pre "kovboj" alebo priestor kovboj.
-Diego Luna a Gael García Bernal sú priatelia už od detstva. Obaja sa stretli na súbore mexického románu z roku 1992 Dedko a ja. Od tej chvíle začali priateľstvo, ktoré sa zachovalo dodnes.
-Obaja sa objavili vo filme Rudo a Cursi, o niekoľko rokov neskôr založili filmovú a inú audiovizuálnu produkčnú spoločnosť.
-Vzhľadom na predchádzajúci bod stojí za zmienku, že film sa stretol s týmito hercami, tentoraz ako bratia, ktorí majú talent hrať futbal. Táto produkcia znamenala oslavu fanúšikov, ktorí cítia silnú väzbu k týmto "charolastrám"..
-Termín v angličtine, ktorý by mohol tiež pripomínať tento typ vzťahu je bromance, výraz tiež populárny v digitálnom slangu a ktorý slúži na opis tohto hlbokého a trochu komplexného vzťahu medzi dvoma mužmi.
-Čo sa týka filmu A ty tiež mama, Je považovaná za kultovú produkciu v Mexiku vďaka sérii vznešených kultúrnych prvkov krajiny. Aj v čase jeho vydania bol katalogizovaný ako film len pre dospelých, až kým sa vďaka demonštrácii nahej mladosti nepovolila flexibilizácia cenzúry..
-Názvy zúčastnených postáv sú akýmsi odkazom na dôležité postavy v mexickej histórii.
-Podľa Diego Luna, Tenoch a Julio sú založené na vzťahu medzi bratmi Alfonso a Carlosom Cuarónom, ktorí boli tiež scenáristami filmu.
-Je to štvrtý najvyšší mexický film v krajine.
-"Charolastras" je termín, ktorý sa od svojho vzhľadu stal populárnym v každodennom rozhovore Mexika. Dokonca aj s vpádom memov a iných zdrojov výsmechu a satiry, slovo bolo použité na opis tých legendárnych vzťahov v populárnej kultúre, ako sú Batman a Robin.
-Tento výraz možno nájsť aj vo výrobe Molotovovej skupiny, v piesni "Here Comes The Mayo", ktorá bola tiež súčasťou soundtracku A aj tvoja mama.
referencie
- 10 kuriozít diego luna na jeho narodeniny. (2017). V prehliadkach. Získané: 26. mája 2018. V okuliaroch shows.televisa.com.
- Charolastra. (N. D.). V mestskom slovníku. Zdroj: 26. máj 2018. V urbálnom slovníku urbandictionary.com.
- Diego Luna a Gael García, čo to znamená byť „charolastra“? (2017). V diskusii. Zdroj: 26. máj 2018. V diskusii debata.com.mx.
- Priateľské priateľstvo medzi Diego a Gael: čo to znamená byť 'charolastra'. (2017). V zábavnej Univision. Zdroj: 26. mája 2018. Na Univision Entertainment z univision.com.
- Pamätajú si s humorom charolastry. (2017). V Chicago Tribune. Zdroj: 26. mája 2018. V Chicago Tribune na chicagotribune.com.
- Význam charolastry. (N. D.). V populárnom slovníku. Zdroj: 26. mája 2018. V populárnom slovníku Diccionariopopular.net.
- A aj tvoja mama. (N. D.). Vo Wikipédii. Zdroj: 26. máj 2018. Vo Wikipédii na adrese es.wikipedia.org.