Zdieľam:
45 Populárne Sayings a ich význam
populárne výroky sú to výrazy, ktoré majú obrazové alebo doslovné významy. Väčšina ľudí ich bežne používa v každodennom živote, pretože sú súčasťou ich slovnej zásoby.
Keďže však existuje toľko, v mnohých príležitostiach ich význam nie je okamžite rozpoznaný.
Hovorenia pridávajú niečo navyše k jazyku a sú tu tisíce týchto fráz vo všetkých jazykoch. Väčšina výrokov má svoj pôvod v historických udalostiach a folklórnych udalostiach.
V lingvistike sa predpokladá, že výroky sú postavami diskurzu, ktoré sú v rozpore so zásadou zloženia. Zloženie je hlavným kľúčom k analýze viet a je zdôraznené vo väčšine výrokov.
Táto zásada vyhlasuje, že význam celku by mal byť vytvorený z významu častí, ktoré tvoria tento celok.
Inými slovami, človek by mal byť schopný porozumieť celku, ak chápe význam každej z častí, ktoré tvoria tento celok..
Zoznam populárnych výrokov
1-Krv je silnejšia ako voda znamená, že rodinné a krvné väzby prichádzajú pred všetko ostatné.
2-Zvedavosť zabila mačku znamená kritiku zvedavých alebo zvedavých ľudí, rovnako ako mačka je často obeťou vlastnej zvedavosti.
3-Dárkový kôň nepozerá kel znamená, že niekto by nemal spochybňovať dar alebo niečo, čo prijal a mal by ho prijať, keď príde.
4-Chytili vás rukami v cesta, čo vás chytilo robiť niečo zlé alebo zlé.
5-Viera pohne horami znamená, že s vierou sa dá dosiahnuť všetko, dokonca aj nemožné veci ako pohybujúce sa hory.
6-Break ľad znamená začať hovoriť s niekým, začať priateľstvo alebo začať projekt.
7-Vina nie je prasa, ale ten, kto ho živí, znamená, že chyba nie vždy pripadá na toho, kto spáchal čin, ale na tom, kto to umožňuje..
8-Tam, kde bol popolavý požiar vľavo znamená, že čas neodstraňuje vzťahy medzi ľuďmi.
9-Vyznanie časti, oslobodenie od dôkazov znamená, že nie je potrebné ísť ďalej alebo sa pýtať, či niekto už priznal skutočnosť.
10-Žebráci si nemôžu vybrať, že tí, ktorí žiadajú o niečo, nemajú právo požadovať podmienky.
11-Mačka jedla váš jazyk znamená, že človek bol bez reči, zvyčajne po vypočúvaní.
12-Byť na tej istej stránke znamená myslieť podobne alebo chápať niečo podobným spôsobom ako iným ľuďom.
13-Chlieb pre dnešok, hlad po zajtrajšku znamená, že opatrenia prijaté na vyriešenie záležitosti na chvíľu nevyriešia problém z dlhodobého hľadiska.
14-Môj šálka čaju znamená nájsť niečo alebo niekoho očarujúceho alebo príjemného. Inými slovami, niečo, čo má jednotlivec rád.
15-Zobrali vás zo základne, keď chytili niekoho za strážcu, rovnako ako keď chytili baseballového hráča mimo základne.
16-Peniaze nerastú na stromoch, čo znamená, že peniaze sú zdrojom, ktorý sa musí zarobiť a nie je niečo, čo sa dá ľahko získať.
17-Kopanie lode znamená umieranie.
18-Keď majú žaby vlasy, znamená to niečo, čo sa nikdy nestane.
19 - Prvotný vták pomáha Bohu znamenať, že pre tých, ktorí vstanú skoro, nastanú pozitívne veci.
20 - Vytváranie scény znamená správať sa spôsobom, ktorý preruší publikum a vyvolá negatívnu pozornosť ako dramatickú.
21 - Byť v siedmom nebi znamená mať silné pocity šťastia alebo spokojnosti.
22-Nájdenie 5 nôh mačky znamená snažiť sa nájsť riešenia alebo vysvetlenia bez akéhokoľvek základu pre skutočné veci.
23 - Pes, ktorý štiepi neuskáva, znamená, že tí, ktorí veľa rozprávajú, spravidla robia málo.
24-Zapnutie chrbta znamená, že niekto nie je vítaný alebo je odmietnutý.
25-strom, ktorý sa narodil pokrivený nikdy jeho vetvy narovnáva to znamená, že je veľmi zložité meniť zvyky a zvyky ľudí.
26-Krysy sú prví, ktorí opustia loď, čo znamená, že drobní ľudia alebo zlé srdce opustia prvý problém bez toho, aby sprevádzali druhých v ťažkých časoch.
27 - Má srdce zlata, že jednotlivec je dobrý a láskavý.
28 - Od príslovia k faktu, že je dlhá cesta, čo znamená, že existuje rozdiel medzi hovorením a činením.
29-Pustenie vlasov znamená uvoľnenie alebo pohodlie.
30-Výstrel v tme znamená pokus, ktorý má malú šancu byť úspešný.
31-Lode, ktoré prechádzajú v tme, znamenajú, že sa dvaja ľudia stretávajú prvýkrát, vytvárajú okamžitý vzťah a okamžite sledujú samostatné cesty.
32-Všetko, čo ide hore musí ísť dole znamená, že všetky veci, ktoré sú vysoké v určitom bode sa zníži.
33-Náklady oko tváre znamená, že je niečo príliš drahé.
34 - To by neublížilo lietať znamená, že niekto je mierumilovný, jemný a nenásilný.
35 - Spiace krevety berú prúd znamená, že jednotlivec, ktorý nie je pozorný, bude mať negatívne dôsledky.
36-špinavá bielizeň sa umyje doma znamená, že problémy by sa mali riešiť v súkromí bez toho, aby boli vystavené verejnosti.
37 - Povedzte mi, kto ste a poviem vám, kto ste, že ľudia sa zvyčajne stretávajú s jednotlivcami, ktorí majú podobné hodnoty a správanie.
38-orol nelieta muchy znamená, že nadriadený by nemal zabrať svoj čas v maličkostiach.
39-Ako Peter pre svoj dom znamená robiť niečo s úplnou slobodou; obzvlášť sa správajú v dome niekoho iného, ako by to bolo ich vlastné.
Podobne ako otec takýto čip znamená porovnanie medzi členmi tej istej rodiny. Často sa používa na zdôvodnenie podobného správania jednotlivcov v rovnakej rodine.
41 - Pre strieborný tanec opica znamená, že ľudia urobia čokoľvek za peniaze bez ohľadu na morálne dôsledky.
42-Hovoriť o lakte znamená hovoriť príliš veľa, niekedy dokonca bez zmyslu.
43-Biting prach znamená zničenie niekoho, či už fyzicky alebo morálne.
44 - Múka iného costalu znamená, že subjekt nie je rovnocenný s druhým a musí byť diferencovaný.
45 - Každý šialenec so svojím predmetom znamená, že každý má niečo, o čom je vášnivý.
referencie
- Populárne výroky. Získané z ciudad-real.es
- 25 spoločných výrokov a odkiaľ pochádzali (2017). Zdroj: list25.com
- Významy bežných fráz. Obnovené z knowyourphrase.com
- Idiómy. Zdroj: wikipedia.org.