4 vtipy v Quechua a jeho španielsky preklad



Necháme vás vtipy v Quechua a jeho preklad do španielčiny, takže sa môžete dozvedieť viac o tomto starodávnom rodovom jazyku z Ánd Južnej Ameriky.

Quechuas bola skupina domorodcov, ktorí žili v oblasti Cuzco v Peru. Tam sú Quechua populácie v Peru, Bolívia, Ekvádor, Kolumbia, Čile a Argentína.

Môžete sa tiež páčiť tieto slová v Quechua.

Zoznam vtipov v Quechua

1-Cibuľa

Paica paiman onion yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui.

preklad:

Hovorí kuchárovi cibuľu: - Tak pokrytecké! Najprv ma zblázniš a potom plačeš!

2- Ananás na párty

Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka

preklad:

Čo robí ananás na párty? Piña colada.

3- Puma a ovce

Iška maqt'achakuna michichiaraku chitanta, chaypi musiarunku puma uk hamusqanta paykunaman Kay Wawakuna manchachiyta pumata munanku Romita ch'amqaspa, pumataj Hamun kayllataña Hina yarqasqa mana manchakuspa.

Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpo, juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa seqaruqtin pumapas, Juk maqt'achataq nin, miluje manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman atinkucho seqayta.

preklad:

Dve deti kráčali po ovciach, keď si zrazu uvedomili, že k nim sa k nim veľmi ticho približuje puma.

Jeho ovce sa snažili vydesiť pumy hádzajúce kamene, ale zviera sa zdalo byť veľmi hladné a priblížilo sa k pevnejším krokom..

Prvé dieťa povedalo: „Poďme na stromček“ a druhé dieťa odpovedalo, že „je dobré, keď nás puma bude nasledovať po strome“..

Potom prvé dieťa povedalo: "Nebojte sa, len si poponáhľajte"; ovce sú tie, ktoré nemôžu vyliezť na strom.

4- Proti smeru

Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'a map'a chakintin, chakinkunata churarparispa.

Warminta m'uchaspa musiarun asnayta hachia, chaypitaq nin: warm, simiykiqa Asnani z NASA hachiata. Warmintaq nin: Yau, upa, Kusillo, Toqto, machasqa, simiyqa Manan asnanchu, Pitaq nisurqanki penenie umaykiwan uraypi, Chay chakiyta much'ay nispa.

preklad:

Opitý muž prišiel veľmi neskoro vo svojom dome. Dostal sa do postele v opačnom smere, čo spôsobilo, že jeho špinavé nohy s nečistotou skončili na vankúši.

Pokúsil sa natiahnuť lepšie, aby pobozkal svoju ženu. Bol veľmi prekvapený zlým zápachom, ktorý cítil, keď ju pobozkal a povedal: žena, ústa majú veľmi nepríjemný zápach.

Manželka povedal: Ty blázon, starý a opitý opice, moje ústa nemá žiadny zápach, ktorý vám povedal spať s hlavou dole a znovu bozkávať moje nohy.

referencie

  1. Pérez Porto, Julián; Gardey Ana: Definícia Quechua. Pridané: 2013. Aktualizované: 2015. Zdroj: december 04, 2017.
  2. wikipedia.org: Quechua Jazyky:
  3. Kultúra Ánd: Publikované: 15. marca 2004. www.andes.org
  4. O'Kennon Marta (y / f): Quichua (Imbabura Kichwa) Na Web.mokennon.albion.edu
  5. Inkatour.com: Quechua slovník 1997-2017.